"من من" - Translation from Arabic to Portuguese

• De quem
• do que
• quem é
• A quem
• - Quem

Tínhamos de mudar de "quem é que precisa de saber" para "quem não sabe" e A quem precisamos de contar o mais rápido possível.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

Achas que ponha "Flagstone" para ele saber De quem é?
هل اجعل ذلك فلاغستون بحيث انه سوف يعرف من من ؟

E então começa outro assalto de "Quem Teve o Pior Pai?"
وهكذا تبدأ قصة جديدة من "من كان لديه أسوأ أب"؟

A minha cliente não aceita menos do que a custódia legal única.
عميلتي لن ترضي بما هو أقل من من تعويض وحضانة قانونية

Queremos falar consigo acerca De quem o poderá estar a copiar.
نرغب فى التحدث معك عن من من الممكن ان يرغب فى تقليد توقيعك

Mas tenho medo de mim mesmo... de... De quem eu irei me tornar sem o ter a ele para odiar.
.. لكنني خائف من نفسي .. من من سوف اكون انا من دون ان اكرهه

Não fazem ideia De quem o pode ter feito isto? Scotty teve uma vida dura.
اذا انت ليس لديك أي فكرة من من الممكن أنه فعل ذلك

Só quero saber de onde e De quem venho.
.. أردت فقط أن أعرف من من اين أتيت , ومن من أتيت ؟

Sabeis De quem é? Mas suspeito que saibas.
هل تعلم من من ؟ لا. ولكنِ أشتبه فى كونكِ تعلمين.

Ele não faz ideia De quem o traiu.
,هو لا يعلم من من غدر به و اخلف العقد معه

E se o Khlyen não for o verdadeiro inimigo, e estiver a proteger-te De quem ele é?
ماذا لو خليين ليس عدوك الحقيقي، لكنه يحميك من من هو حقا؟

Parece que já teve a sua dose de "quem, o quê, quando, onde".
بدا عليك كما لو اكتفيت من "من, ماذا, متى, أين"

- Até há queixas de uma das... - De quem?
نحن حتى حصلنا على شكوى من من من

- Soube então A quem pertencia a casa. - De quem era?
بعدها ادركت هذا منزل من من هو صاحبه؟

Tens ideia De quem raptaste?
هل لديك أي فكرة من من الذي اختطفك ؟

De quem está fantasiado?
من من المفترض ان يكون على اية حال؟

Se calhar, com mais seriedade do que aquilo para que estás preparada.
.. ربما جدّي أكثر من . من ما أنت مستعدة له

Tem mais massa do que todos os outros planetas juntos.
يملك كُـتله أكثر من من كل الكواكب الأخري مجتمعه

Sabes o quanto estamos próximos de cumprir a nossa missão... porque não compraste os detonadores do... A quem foi pedido que fosses comprar...?
هل تعرف كيف اقتربنا من عمليتنا لماذا لم تشتري متفجرات من من اين طلب منك ان تشتريها ؟

- Quem estaria interessado?
حسنًا ، من .. من مهتم ؟ الكثير ، لماذا ؟