"نسخت" - Translation from Arabic to Portuguese

• copiei
• copiou
• Copiaste
• Fiz uma cópia
• Clonei

Já desenhei metado do edificio. copiei muitas chaves.
لقد تعرف على المكان جيداً نسخت بعض المفاتيح

Sinceramente, eu copiei um ficheiro para ver se estava alguma coisa na base de dados da CIA, mas quando pus a pen, desapareceu.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Eu copiei o site e publiquei alguns clones para garantir que não desaparece.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله.

copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Copiaste os golpes... de todos os colegas com que treino.
أنت نسخت حركات أعضاء الفريق الذين أقاتلهم يوميا

Eu sabia que ia fazer isso, por isso Fiz uma cópia.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

copiei o disco rígido, mas duvido que vamos encontrar alguma coisa bom.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

copiei os dados do tablet antes de ires.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Tenho a sensação de que copiei este desenho de um livro.
وكان عندي احساس انني نسخت هذا من كتاب.

- Porra! - Que porco tão inteligente. Ainda bem que copiei pelo Oinky.
هذا خنزير ذكي - الأمر الجيد اني نسخت إجاباتي منه -

copiei uma chave da empresa de armazenagem.
انا نسخت المفتاح من مخزن الشركه

Sabias que copiei Guerra e Paz seis vezes?
هل تعرف أنني نسخت "الحرب والسلام" ست مرات؟

Então, copiei o seu R.G. e fiz a prova.
لذا نسخت رقمها المدني وخضت الأمتحان

Olhem, eu copiei os hieróglifos para o meu bloco de notas antes de iniciarmos...
"انظري أنا نسخت الهيروغليفية في "النوت بوك قبل أن ندخل

Arrombou o arquivo dela, copiou a pesquisa e, depois, seguiu-a até à masmorra.
لذا إقتحمت خزانة ملفاتها نسخت بحوثها ثم تبعتها إلى الزنزانة

Ou a rainha do baile, com uma reputação de mentirosa copiou o trabalho do namorado dela, ou o orador da turma, com uma média perfeita, conspirou com ela para copiar.
إما أن ملكة حفل التخرج صاحبة السمعة بالكذب نسخت بحث صديقها أو أن الطالب المتفوق في الدفعة صاحب العلامات المثالية

Sim, se acreditares no livro de onde Copiaste os símbolos.
اجل, لو أنت مؤمن بهذه الكتب التي نسخت تلك الرموز منها

(Aplausos) CA: Então Copiaste - Copiaste exactamente o desenho do livro.
(تصفيق) ك.أ. : إذا نسخت -- قمت بنسخ التصميم كما هو في الكتاب

Fiz uma cópia para si deste artigos sobre sódio.
نسخت لكِ هذه المقالة عن الصوديوم من أجلكِ حسناً

Clonei o teu cartão quando estavas a dormir.
- نسخت بطاقتك وأنت نائم. - وهووو.