"نوبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• turnos
• ataques de
• episódios
• crises
• turno
• de ataques
• As
• ataque
• acessos
• Convulsões
• os ataques
• humor
• seus ataques
• birras
• ataques cardíacos

Já tenho tudo decidido. É uma viagem de 18 horas, que dá seis turnos de três horas.
نظّمت كل الأمور، مدة الرحلة 18 ساعة، مما يعني 6 نوبات كل منها 3 ساعات

O Bassett disse que os "sandhogs" tinha quartos bunker cá em baixo para os turnos longos, pensa.
باسيت قال أن خنازير الرمال كان لديهم حجرات للمعيشة هما من أجل نوبات العمل الطويلة

Trabalhando em turnos de 8 horas, você e o seu companheiro irão... registar o que observarem, nos cadernos que vos fornecemos.
عاملين في نوبات كل منهم 8 ساعات أنت و شريكك ستسجلان كل شئ تلاحظان في المذكرات التي زودناكما بهم

A Agorafobia normalmente surge do medo de ataques de pânico.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

Eu sei que isso ajuda a prevenir episódios depressivos.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Ainda tens crises de ausência. A eco deve ajudar-nos a perceber.
لازال لديكِ نوبات سيساعدنا هذا في معرفة ما يجري

Ficava, mas tenho pessoas a fazer os meus turnos e estamos a meio de um ensaio clínico, e...
أريد ذلك، ولكن لدي أشخاصًا يعملون نوبات مضاعفة لتغطية مكاني، ونحن في وسط تجارب سريرية الآن،

vivemos na cultura do "jet lag", da viagem global, dos negócios 24 horas por dia, do trabalho por turnos.
نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.

Os "Sandhogs" trabalharam em turnos de 36 horas para construir esta coisa.
خنازير الرمال عملوا في نوبات مدتها 36 ساعة لكل نوبة لبناء هذا الشيئ

Se calhar não é a melhor altura, mas precisava de uns turnos extra.
أظن أن هذا ليس أفضل توقيت لكنني أحتاج حقاً إلى نوبات عمل إضافية

Já troquei os turnos dos próximos dois dias.
لقد بحثت بالفعل عن من يأخذ نوبات عملي خلال اليومين المقبلين

Vou fazer turnos de 12 horas ao fim-de-semana.
نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع

Tinha ataques de tosse e febre, ele nem sequer hesitava.
عانى من نوبات السعال والحمى هو حتى لم يترجف

Sofre de algum problema nervoso, tal como ataques de pânico?
هل تعاني من أي العصبي الشروط، مثل نوبات الذعر؟

O advogado pressionava-me sobre os meus ataques de pânico, os meus antidepressivos.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Começando quando têm menos de um ano, os doentes sofrem de repetidos episódios de dores lancinantes
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

Se isso faz toda gente feliz, eu vou sofrer... durante minhas crises de espirros e comichões sozinha.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Como deves agir, na hora da mudança de turno?
ماذا ستفعل إن علمت أن نوبات العمل ستتغيّر ؟

Bem, hipoteticamente falando, com este tipo de hiper actividade neuronal, ele é propenso a todo o tipo de ataques, derrames, tumores...
حسناً ، بصورة افتراضية و بتلك الصورة العصبية الغريبة لا بد أنه معرض لعدة أمراض و نوبات و أورام

As luzes estroboscópicas, e sons muito agudos podem provocar ataques.
الأضواء الوميضية و الأصوات العالية قد تسبب نوبات مرضية

Tumor cerebral, ataque de tosse, erupções na pele, epilepsia.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

Não são acessos, são...
حسنا، ليست نوبات ولكن كما تعلم لقد تناولت الكثير من الشراب

Entrou em Convulsões há 6 horas e foi transferida para a UCI.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Esta é a ligação entre o "stress" e os ataques cardíacos.
و هذه هي العلاقة ما بين الضغط و نوبات القلب.

Ótimo humor e péssimo humor.
نوبات الحزن الكثيرة ونوبات الهوس الشديدة

Mas num dos seus ataques de sono, Harriet sonhou que voava como um pássaro.
ولكن في إحدى نوبات الخدر، حلمت هاريت بأنه بإمكانها الطيران كطائر.

Não há nada que mais odeie do que pessoas com birras.
لا أكره شيء أكثر من أناس يلقون بأشياء في نوبات الغضب