"هؤلاء الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles
• aqueles tipos
• esses tipos
• estes gajos
• deles
• Estes homens são
• os tipos
• são estes tipos
• Estes tipos são
• esses gajos
• esses homens
• desses homens
• os homens
• destes homens
• aqueles homens

Ofereceu-lhes a hipótese de se redimirem e eles esforçaram-se.
عرضت على هؤلاء الرجال فرصة للتخلص من أحكامهم

Se eles me matarem, quem toma o meu lugar?
,إذ هؤلاء الرجال قتلوني الآن من سيحلّ مكاني؟

Mas aqueles tipos gravaram o nome deles numa secretária nova.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

Quero que esses tipos se sentem nestas cadeiras, no sofá, não. Percebeste?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

estes gajos não gostam que se esbraceje. Podem disparar sobre ti.
هؤلاء الرجال مثل الحركات المسلحة الكبيرة قد يطلقون عليك النار

Todos Estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

Continuo a achar que podia fazer qualquer coisa até encontrar os tipos.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

São eles vítimas de um assassino que supomos estar morto?
هؤلاء الرجال ضحايا للقاتل المحترف فقط أعتقد أنه مات

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

Não posso mudar aquilo que eles pensam de ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Era por isso que aqueles tipos estavam hoje no escritório?
هل لهذا السبب تواجد جميع هؤلاء الرجال في المكتب؟

aqueles tipos já litigavam ainda eu não era nascido.
هؤلاء الرجال دخلوا دعاوي قضائية أطول من حياتي.

Mas às vezes, esses tipos, são encontrados por pura sorte.
صحيح ، ولكن أحياناً هؤلاء الرجال نجدهم بالحظّ الأعمي

Se esses tipos querem lutar... Fico feliz em dar-lhes isso.
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون القتال سأسر لمنحه لهم

Temos estes gajos pelos tomates, Podemos exigir coisas grátis da moina.
لدينا هؤلاء الرجال كرهائن لما لانسأل الشرطة عن بعض المطالب

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

Qualquer um deles é capaz de levar uma bala por ti.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Estes homens são soldados quero ver alguma disciplina !
هؤلاء الرجال جنود اريد ان ارى بعض الانضباط

Importante na direita alternativa, mas faz com que os tipos pareçam liberais.
يشارك كثيراً في الجولة اليمني ولكنه يجعل هؤلاء الرجال يبدو كالليبراليون

Quem são estes tipos? O que é que estão a aprender?
ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟

Estes tipos são policiais! eles não ligam a mínima para o sofrimento!
هؤلاء الرجال من الشرطة لا يعرفون المعاناة

Ela talvez possa ajudar-nos a descobrir mais sobre esses gajos.
قد تكون قادرة على معرفة المزيد عن هؤلاء الرجال...

Para mim, esses homens e mulheres eram as estrelas do espetáculo.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

Já saí com alguns desses homens, os baixos, gordos e pobres, e não faz absolutamente a mínima diferença.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير و لم أجد هناك أى فرق

- os homens querem respostas. O que pensas fazer?
أنا على قدر المسئولية هؤلاء الرجال يريدون إجابات

Quero falar em nome destes homens e depois saio.
اريد التفاوض بشأن هؤلاء الرجال ثم سأخرج سالما

aqueles homens já não se preocupam com mais nada, pois não?
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين عن أى شئ , أليس كذلك؟