"هل كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi
• Era
• Estava
• Ele esteve
• - O
• seria
• será
• teria

Mas Foi um reformador carismático ou um tirano opressor?
ولكن هل كان قائداً مُصلحاً أم طاغيةً مستبداً؟

Quando se encontraram mais tarde, Foi só no seu quarto?
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟

E viver juntos não Foi mau de todo, pois não?
سكننا معاً لم يكن شيئاً سيئا هل كان كذلك؟

De muitas formas, ele Era tão jovem quanto você.
هل كان كالملك الجيد الذي يستحق أن يكونه؟

Era ele que Estava no acampamento ontem à noite?
هل كان هو من دمر المعسكر الليلة الماضية؟

Quando lhes arrancou essa alegada confissão, Estava presente um advogado?
عندما حصلت على الإعترافالمزعوممنهما.. هل كان هناك محامياً حاضراً؟

E se o Instigador Foi a última pessoa a usar este telefone?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟

-Espera, então isto Foi durante ou depois da universidade? -Durante
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

Foi por teimosia ou estupidez que deixaste que ele te visse?
هل كان هذا بإرادتك أم غباء منك أن تدعيه يراك؟

- Kershner Foi no Kentucky? - Kershner Foi no Kentucky.
كيرشنر هل كان في كنتاكي كيرشنر كان في كنتاكي؟

Ela não se lembra se Foi antes ou depois da explosão.
لكنها لا تتذكر هل كان هذا قبل الانفجار ام بعده

Posso lembrar-lhe que o Sloane Foi visto por último sob sua custódia?
هل لي أن يذكّرك الذي سلون هل كان ياست في رعايتك؟

E isso, Foi um pedido de ajuda, ó Príncipe das Trevas?
ماذا كان ذلك، هل كان طلباً للنجدة، يا أمير الظلام؟

Isso Era uma chamada em espera ou rebentou-te uma veia?
هل كان ذلك صوت الانتظار أم انفجر لك عرق؟

contente com o vago futuro que antevias... Era o perfumado mês de Maio e Era assim que passava os dias.
راض بالمستقبل الغامض الذي أحمله في رأسي هل كان مايو المعطر السبب في الطريقة التي تقضي بها أيامك؟

Obrigado. Então, esse inspector que lhe atribuíram, chamava-se Schumann, Era?
هل كان اسم المحقق الذى ارسلوه لك شومان ؟

Espera lá. Aquele gato Estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Ele Estava com que aspecto, a roupa, Estava bem arranjado?
هل كان يبدوا على مايرام؟ هل كانت ملابسه نظيفه؟

Estava de fraque enquanto se engasgava no seu próprio plasma?
هل كان يرتدي بزة السهرة بينما كان يختنق بالبلازما؟

Ele esteve na Comissão Trilateral?
هل كان في اللجنة الثلاثية الأطراف؟

- O meu veneno deu resultado? - Deu, sim. Agora, coma!
هل كان السم جيد الذى اخذتية نعم جيد كل طعامك فى هدؤ

seria possível que o meu pai fosse um cobarde também?
هل كان من الممكن أن يكون أبي جباناً أيضاً؟

será que este número tem aumentado terrivelmente com o tempo?
هل كان ذلك الرقم يزداد ازدياداً حاداً مع الوقت؟

É simplesmente espantoso. Então, o pequeno Lewis teria um astrolábio?
حسناً .. هل كان لويس الصغير يملك أسطرلاب ..