"هنا من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui para
• aqui pelo
• aqui pela
• aqui por
• cá para
• aqui pelos
• vim
• cá pelo
• cá pela
• aqui pelas
• cá por causa do

Andam a expropriar tudo por aqui para construir uma pista de aviação.
إنهم يصادرون كل شيء هنا. من أجل أن يبنوا طائرات جيت.

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Espera. Trouxeste-me aqui para fazeres uma experiência? Denise, espera, por favor.
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

- Não tens que seguir as sugestões dela. - Definitivamente está aqui pelo Gazal.
ـ يمكنك ألا تعمل بنصيحتها إن أردت ـ أعتقد أنه هنا من أجل جزال ـ

Os homens pensam que viemos aqui pela esposa de Menelaus.
الرجال يعتقدون باننا أتينا هنا "من أجل زوجة "مينلاوس

O FBI é culpado. - Não estamos aqui por causa do Lars.
الإف بي آي هي المجرمة ـ لسنا هنا من أجل لارس

Ainda nem recebi um cheque por aquilo. Estás aqui para a aula?
أنا لم أتمعن بها لحد الآن أنتم هنا من أجل الصف؟

Não. Tudo indica que ele estava aqui para o bombardeamento ao comboio.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

Você não precisa estar aqui para isso, você facilmente pode pegar outra posição e prestar consultoria à eles de uma linha telefônica segura.
أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

Olá. Estamos aqui para o doce ... a festa.
مرحباً, نحن هنا من أجل الحلوى أقصد الاحتفال

Acesso ilimitado para treinarem aqui para a vossa competição.
سماح لا نهائي للتدرب هنا من أجل مسابقتكم

Estou aqui para fazer uma visita especial ao Senhor.
أنا هنا من أجل زيارة السيّد نائب البلدية

Esqueça a torta, tolinha. Estamos aqui pelo jantar.
تبأ للشطيره,نطمع فى المزيد نحن هنا من أجل العشاء

Randy, estamos aqui pelo miúdo, não pelo trampolim.
راندي نحن هنا من أجل الفتى لا من أجل الترامبولين

Não veio aqui pelo aluguel, não é?
أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟

Estamos aqui pela cimeira, não pelo circo.
نحن هنا من أجل القمة ليس من أجل الإستعراضات الجانبية

Estamos aqui pela conferência e não pelo espectáculo...
نحن هنا من أجل المؤتمر ليس من أجل الإستعراضات الجانبية

Não vim até aqui por causa de uma propriedade, Sr. Misharin.
لم أحضر إلى هنا من أجل ممتلكات سيد , ميشارين

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Não vim cá para fazer a recruta.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

E estou aqui pelos outros desajustados na sala, porque nunca sou a única.
وأنا هنا من أجل من هم على غراري في القاعة، إذ أنني لست الشخص الوحيد على الإطلاق.

Só vim cá baixo fumar um cigarro. E vi uma...
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Talvez tenhas o dom avariado, porque estou cá pelo ballet.
حسناً، ربما آلتك محطمة، لأنني هنا من أجل الباليه

Poupe-me. Veio cá pela experiência de cowboy.
لقد أتيتي هنا من أجل تجربة راعي بقر

Espero que sim. Afinal de contas, estamos aqui pelas crianças, certo?
أتمنى ذلك أعني بالنهاية نحن هنا من أجل الأطفال

Ela veio para cá por causa do Sam. Ela sentiu-se inspirada com o Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام