"وأعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e sei
• Conheço
• Sei que
• eu sei
• E sabia
• - Sei
• E também sei

Já vi vislumbres desse futuro e sei que é possível.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

e sei que ele quer voltar atrás no tempo.
وأعلم أنه يرغبُ في إعادة الزمن إلى الوراء.

E eu Conheço a maior parte da corte napolitana.
وأعلم معظم أجزاء البلاط الملكي عندهم منذ صغري

E se Conheço o Bosun, virará o lago em nossa busca.
وأعلم بأن قاربي الريفي سوف يواصل النظر إلينا بأكثر من هذا

E é, podem crer, eu sou cientista, eu sei.
إنه كذلك حقاً، صدقوني إنني خبيرة وأعلم ذلك.

Porque sou preguiçoso, E sabia que viria para casa cedo.
لأني كسول وأعلم أنك ستأتين للمنزل عمّا قريب.

- Sei que gosta de tirar sarro de mim. e sei que posso não significar tanto para você quanto você para mim, mas você é meu amigo.
أعلم أنك تحب السخرية مني وأعلم أنني قد لا أعني لك ما تعنيه لي

Sei que estás preocupado comigo, e também Sei que esse tipo de altruísmo não te é natural.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

Entretanto, preciso de um peleiro e sei exactamente onde o encontrar.
في غضون ذلك أحتاج لتاجر فراء وأعلم أين أجده تحديداً

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

e sei que precisou de tomar decisões difíceis nos últimos meses.
وأعلم أنه قد أتخذ بعض الخيارات الصعبة خلال الشهور السابقة

e sei que estavas preocupada por causa de podermos acabar.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Estou aqui há quarenta anos, Conheço todos os truques.
إنني أعمل هنا منذ 40 عاماً وأعلم كل الحيل

Chefe, eu já Conheço o Farm Report. Só tem uma televisão e está na sua cave.
رئيس عندما سمعت تقرير الزراعة وأنت تملك تلفزيون وأعلم أنه في بدرومك

Conheço todos os projectos de nanotecnologia.
وأعلم كل مشاريع التكنولوجيا الجزئيه التي تم تنفيذها

Ouvi o padre. Sei que esses homens são profissionais.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

Ele é perfeito, gentil e generoso, e agora Sei que mereço isso.
إنه مثالي ولطيف ومعطاء وأعلم الآن بأني أستحق ذلك، شكراً لك

Porque senão ela deixa-me, e eu Sei que o fará!
والا أنها قد هددت بتركي، وأعلم بأنها ستفعل ذلك

eu sei o que estava dentro da mala, sei para onde vai
أعلم ما كان موجوداً في الحقيبة، وأعلم إلى أين هُو ذاهب،

E sabia que se esperasse pela tua aprovação, nada mudaria.
وأعلم إن اتنظرتكِ أن تخرجي لما كانت تغيرت كل الأمور

- Sei como lutar e sei puxar um gatilho.
- انظر, إنني أعلم كيف أقاتل- وأعلم كيف أطلق النار

E também sei como apenas um beijo pode meter-te em muitos sarilhos.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.