"ولاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• State
• Estadual
• estado
• estados
• Estatal
• Nova

Penn State pediu-me, uma professora de comunicação, que desse uma aula de comunicação a estudantes de engenharia.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

para os seus objetivos académicos. Felizmente, a Universidade de Norfolk State proporcionou-me um financiamento completo e eu pude completar a licenciatura em Física.
لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء.

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira Estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

Na verdade, vamos até ao Parque Estadual de Kahakee.
نحن فى الواقع سنذهب إلى حديقة ولاية كاهاكى

O Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Quando se analisaram os exames que o estado de Ohio fez em 1990, viu-se que eram todos sobre abstrações.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Cerca de 100 dólares "per capita", por pessoa, é uma coisa que qualquer governo Estatal pode pagar.
حسناً ؟ مئة دولار للفرد الواحد هو شيء يمكن لكل ولاية حكومية القيام به.

Quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

As pessoas que mataram os jovens em Kent State... chamam-se General Perde-mais-terras!
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت لهم اسماء مثل الجنرال ويستمورلاند

- E os suplementos sugeridos? - Caminho longo desde Oakland State?
والملاحق ايضاً انه طريق طويل من ولاية اوكلاند

É o primeiro jogo em casa, e recebemos os Greyhounds, da Universidade de Eastern New Mexico State.
هذهالبدايهعلى ملعبنا. ونحننستضيففرقةكلابالصيد من كليّة شرق ولاية نيو مكسيكو.

A Senadora Martin, o Departamento de Justiça, o FBI, os tipos do hospital Estadual de Baltimore.
ايضا المباحث الفيدرالية ومستشفى ولاية بلتيمور

Que mais pode fazer a Justiça Estadual, do que conceder a um homem, não um, mas dois julgamentos?
ماذا يمكن أن تفعل ولاية نيوجيرسي أن تفعل أكثر , حضرة القاضي أكثر من إعطاء هذا الرجل ليس واحدة فقط

Foi um pandemónio hoje no exterior da Prisão Estadual de Louisiana assim que CJ Nicholas saiu do corredor da morte para a liberdade em questão de horas.
المشهد اليوم كان كمستشفى المجانين خارج سجن ولاية لويزيانا حين خرج

Viviam numa comunidade rural pobre no estado de Puebla, no México Central.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Se assim é, é um estado seguro Democrata ou Republicano?
إن أجبت بنعم؟ فهل هي ولاية للديمقراطيين أم للجمهوريين؟

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

E 40 estados já têm uma enorme falta de enfermeiros.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.

Acredita que sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados?
هل تصدقين ذلك الناس في 14 ولاية يدعوني باسمي الأول، ايلمر؟

Estamos a falar de 30 casos em 12 estados, por isso, talvez seja melhor informar-se melhor, antes de atacar o carácter das pessoas.
هذه 30 قضية فى 12 ولاية لذا ربما يجب أن تتأكد قليلاً من الدعاية الليبرالية قبل أن تقوم بمهاجمة شخص ما

Quando o Paul se formou na Universidade Estatal do Colorado, pagou o seu curso de Inglês trabalhando a tempo parcial.
عندما تخرج بول أيضاً من جامعة ولاية كلورادو، كان يدفع للحصول على درجة اللغة الانكليزية من خلال عمله الجزئي.

Esta é uma Nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.