"يبدوا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que
• que parece
• Parecia que
• parece ter

Muito bem. Parece que tudo está são e direito no seu mundo.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Teal'c, a SG-3 voltou sob ataque. Parece que o pessoal do Salao da Porta precisa de reforços.
تيلك , إس جي 3 بوضع ساخن يبدوا أن جنودنا في غرفة البوابة يحتاجون للدعم

Parece que há um homem que merece uma recomendação presidencial.
يبدوا أن هناك شخص يستحق مدح الرئيس يا سيدي

Parece que o rodeio está de volta no sitio.
يبدوا أن مسابقات رعاة البقر عادت مرّه أخرى

Parece que é o novo fornecedor de que ouvimos falar.
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

Parece que tem uma boa pista para um artigo.
يبدوا أن لديكي خيط لقصة جيدة أتمانعين بمشاركتها؟

Grande palhaço. Desculpe, amigo. Parece que é o fim da linha.
ياله من أحمق آسف يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

Parece que esta manhã foi difícil para ti também.
يبدوا أن هذا الصباح كان صعباَ عليك أيضاَ

Parece que o Centro Médico fechou mais cedo hoje.
يبدوا أن المركز الوسطى قد أغلق باكراً اليوم

Parece que há uma data no canto superior direito.
يبدوا أن هناك تاريخ في أقصى الزاوية اليمنى.

Parece que os médicos que trataram o Chen e o Boylan receberam o tecido da mesma fonte:
يبدوا أن الاطباء الذين عالجوا كلا من شين وبويلان تلقوا النسيج المزروع من نفس المصدر

Parece que lhe contaram da prova que eu tinha.
يبدوا أن أحد أعلمها بالأدلة التي أتحفظ عليها

Parece que o doutor não conseguiu terminar o trabalho.
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية

Parece que um certo ego modelou uma linda chinesa nua...
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية

Parece que os soldados acabaram de conseguir algumas centenas de marinheiros americanos.
يبدوا أن الجنود حصلوا لـ أنفسهم بضع مئات من البحارة الأمريكيين

Parece que a energia foi abaixo na rua toda.
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع

Parece que o nosso Sr. Peterson gosta de astronomia.
يبدوا أن السيد بيترسون كان يطالع علم الفلك

Parece que Paris está repleto de pessoas que perderam tudo.
يبدوا أن باريس مليئة بالأشخاص الذين فقدوا كل شيئ

Fizeram-me perder a conta. Homer, Parece que ficaste sem cerveja, amigo. Ena, pode um homem ser apenas amigo de uma mulher?
جعلتونى أنسى العد هومر يبدوا أن البيرة نفذت عندك يا صديقى رائع , أيمكن لرجل أن يكون صديق فقط

Parece que quase todas as pessoas aqui gravaram algo.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.

Ao que parece, os fariseus odeiam-no.
يبدوا أن الفريسيون يكرهون هذا الرجل. جليلي؟

Parecia que as nossas vidas tinham estado ligadas de uma forma indefinida.
يبدوا أن حياتنا قد ربطت مع بعض بطرق غامضة.

Este mecanismo parece ter sido danificado por um dispositivo.
يبدوا أن هذه الآليه أتلفت بواسطة أداة تشريط