"يسمحوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixam
• deixaram
• deixar
• deixavam
• deixarão
• permitir
• deixarem
• deixariam
• deixem
• permitem
• permitirão
• deixado
• deixassem
• deixar-te
• deixar-nos

Tenho ordens para cortar o seu ulmeiro, mas elas filhas não deixam.
لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.

Não esqueças do teu crachá ou não te deixam entrar.
اوه لاتنسين بطاقة التعريف والا لن يسمحوا لك بالدخول

Nem me deixaram fazer a audição. Eu ia ser tão bom.
ولم يسمحوا لي حتّى أن أختبر ولكنت عظيماً جداً به

para nunca deixar entrar estranhos na propriedade durante a sua ausência.
ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود

Os brancos só me deixavam entrar para limpar a porcaria das sanitas!
إن البيض لم يسمحوا لى بالدخول الا من أجل تنظيف حماماتهم

Nunca a deixarão adoptar, com aquela detenção por posse de droga.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Não o voltariam a permitir por isso, eu destrui-os.
لم يسمحوا بتكرار الامر مرة اخرى لهذا قتلتهم

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

Bem, ela é uma rapariga Católica. Eles normalmente não nos deixam fode-las.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

As forças especiais irão captura-los nem sequer deixam chegar perto
ستصل اليهم القوات الخاصه ولن يسمحوا لك حتي بالاقتراب

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

Tentei levá-la a ele mas não me deixaram entrar no palácio.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Fui ao hospital, mas eles não me deixaram vê-la.
ذهبت إلى المستشفى لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتها

Nem sequer nos deixaram usar a casa de banho, e ainda, é suposto "beijar-lhes o cu" e sacrificarmo-nos por elas?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

Ele não pensaria sequer em deixar que fizessem um acordo por ele.
نوعيته ، انهم حتى لا يسمحوا لأى شخص بالوصول لاتفاق يخصهم

O problema é o papá não deixar que elas peguem no dinheiro.
المشكلة هي أنّ آباهم لن يسمحوا .لهنّ بوضع أيديهنّ على الأموال

Conheço pais que não vão deixar os filhos sair de casa amanhã.
أعرف الكثير من الآباء لن يسمحوا لأولادهم بالخروج من المنزل غداً

Descobri mais tarde que era porque não o deixavam entrar em Hendersonville.
اكتشفت لاحقاً أن هذا لأنهم لم يسمحوا له بالاقامة داخل هندرسنفيل

- Tu não mudaste! Eles não te deixarão mudar.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Faz parte do Grande Desígnio permitir que a magia influencie mas não interfira
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ

Isto é, se os médicos me deixarem ir, e receio que não deixem.
هذا لو سمح لى الأطباء بالذهاب. أخشى أنهم لن يسمحوا.

Eles nunca me deixariam entrar no CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

Espero que me deixem usar um maço em vez de um cassetete.
آمل أن يسمحوا لي باستخدام مضرب الكريكيت بدلًا من عصا الشرطة

Já não permitem isso há quase 200 anos.
لم يسمحوا بذلك منذ ما يقرب من 2،000 سنة.

Nunca lhe permitirão ter livros no buraco.
لَن يسمحوا لهُ أبداً أن يكون لديهِ كُتُب في الحَجز

Porque eles tiveram-me e nunca me teriam deixado partir.
لأنهم احتجزوني و كانوا لن يسمحوا لي بالذهاب

Eles estavam totalmente contra a ideia, mas eu disse que os despedia se não me deixassem fazer isto.
وهم ضد الموضوع برمته لكني سأقول اطردوني لو لم يسمحوا لي بذلك

Eles têm de deixar-te subir.
ليس لديهم خيار إلا أن يسمحوا لك بالوصول إلى لسطح

- Deviam deixar-nos entrar à borla.
يجب أن يسمحوا لنا بالدخول مجاناً. هذا صحيح.