"يوجد أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• há ninguém
• alguém
• está ninguém
• tem ninguém
• há nada
• há mais ninguém
• existe ninguém
• ninguém está
• tenho ninguém
• nenhum
• há quem
• ninguém é
• havia ninguém

Não, não há ninguém com esse apelido. Mais alguma coisa?
لا يوجد أحد هنا بهذا الآسم أي خدمة أخرى؟

Talvez queira o perdão, mas não há ninguém a quem o pedir.
ربما أريد الغفران و لك لا يوجد أحد لأطلب منه ذلك

Não há ninguém que saiba os seus planos mais do que tu.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

Graças a Deus encontrei alguém. Preciso da sua ajuda, por favor.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Porque tenho tanta piada quando não está ninguém por perto?
لم أنا مرحة دائما عندما لا يوجد أحد بجواري؟

Significa que também não há ninguém a recompensar os bons.
يعني بأنه لا يوجد أحد يعطي الجوائز للأخيار أيضاً

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

no Dia dos Namorados, mas não vai fazer diferença, não há ninguém na receção.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

A razão é que, na Natureza, não há ninguém que agarre na minha cabeça e a aparafuse ao meu pescoço ou agarre na minha pele e a cole ao meu corpo.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Não há ninguém à nossa volta. Ouvimos as crianças a brincar no parque por cima de nós, sem saberem o que está por baixo delas.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Nós vamos lá, o milho está a crescer, põe-se-lhe fôgo, e não há ninguém.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

Estava dizendo que poderá ser lento de início, mas não há ninguém mais rápido.
كنت أخبرهم أنك ربما تكون بطيئاً فى البداية لأنة لا يوجد أحد أسرع من ذلك

Pareceu-me ter visto um homem lá fora. Está cá alguém?
ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟

Haverá alguém, no parque inteiro, que não me tenha cheirado o traseiro?
هل يوجد أحد في هذا المنتزه بأكمله لم يشم مؤخرتي ؟

Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo?
هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟

Sabes que hoje não está ninguém lá fora, certo?
والان كما تعلم لا يوجد أحد بالخارج اليوم,صحيح؟

Ainda não tenho que ir para casa. Não está ninguém à minha espera.
ليس على العودة لبيتى بعد لا يوجد أحد يستعد لوجودى

Desapareceram. Não está ninguém. Vamos embora.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Na verdade, não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

A trabalhar aqui sozinha, deve-se sentir isolada. Não há nada próximo num raio de quilómetros.
لابد أنك تشعرين بالوحدة هنا ، تعملين لوحدك ولا يوجد أحد لأميال

Tem a certeza que não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Não existe ninguém que tenha dado tanto pela nossa causa, como ele.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Temos a certeza que ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Além disso, tenho 5.000 brinquedos e não tenho ninguém com quem brincar.
إلى جانب أنّني أملك 5,000 لعبة. ولا يوجد أحد يلعب بها.

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Desta vez, não há quem vos salve!
لا يوجد أحد هنا لينقذكم هذه المره يا أولاد

Na verdade, ninguém é totalmente formado neste design.
في الحقيقة، لا يوجد أحد مؤهل تأهيل كامل على هذا التصميم

Não havia ninguém em casa, mas esse não é só o nosso único problema.
نعم، حسناً، في الواقع لا يوجد أحد في المزرعة الآن لكن هذه المشكلة هي أهون مشاكلنا