"آخر ما" - Translation from Arabic to Turkish

• En son
• olan son şey
• son şeyin
• son şeydi
• son şey bu
• son şeyi
• son şey olur
• kalan son
• son şey o
• son şey neydi
• son kalan

En son, babanın ada yakınlarındaki bir şilepte olduğunu duymuştum.
آخر ما سمعتُه أنّ والدكَ على متن ناقلة قرب الجزيرة

En son duyduğumda, şehirde taksicilik yapıyordu. Tabi bu yıllar önceydi.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

Onu aldattığımı herkese duyurmak En son isteyeceğim şey. Neden sana oyun yapayım?
آخر ما أريد فعله هو أن أنشر خيانتي له، لذا لمَ عساي أمازحكَ؟

Fazladan evrak işleriyle uğraşmanın ihtiyacın olan son şey olduğunu biliyorum.
أعلم أن آخر ما ترغبين به هو المزيد من الأعمال المكتبية

Yalvarıyorum. Sana lazım olan son şey iki lezbiyen arasına girmek.
أتوسّل إليكِ ، آخر ما تريدينه هو أن تتدخّلي بين سحاقيّتين

Göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Belki de Rebecca'nın ölmeden önce gördüğü son şeydi.
ربما كان ذلك آخر ما رأته ريبيكا قبل موتها

En son bir ayak hastalıkları uzmanı ile evlenip Indiana'ya taşındığınızı duymuştum.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

Annemle konuşmak istediğim En son şey senin aşk hayatın ya.
آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة

Bense karşınızda durmuş okyanusu temizlemenin yapılması gereken En son şey olduğunu söylüyorum.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Şimdi beyler, düşmandan ele geçirdiğimiz En son ganimet karşınızda.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Karının En son projesi bu değil miydi?
آخر ما سمعته أن هذا كان مشروع زوجتك الأخير

Daha sonra her taraf karardı ve En son yere çarptığımı hatırlıyorum.
و بعدها أظلمت الدنيا أمامي و آخر ما أذكر هو الاصطدام بسطح السفينة

Libyalılar'ı hedef göstermek yapmak istediğim En son şey.
آخر ما كنت لأفعله أن أضع الليبين بمحور إهتمامي.

Bak, hayatımda ihtiyacım olan son şey daha fazla sihir.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

Çünkü polise oğlunun aç-aç gösterisine gittiğini öten anneler ihityacımız olan son şey.
لأن آخر ما نريده هو .مجموعةمن الأمّهات. وهن يجلبن الشرطة بشأن وجود زبائنك الصغار في عرض التعري.

- Ama efendim-- Transplant merkezi ünvanımızı kaybetmek ihtiyacımız olan son şey.
آخر ما نحتاجه هو أن نفقد صفتنا كمركزٍ معتمد لزراعة الأعضاء

Bu evde sana ait olan son şey de gitti.
آخر ما كان لك في هذا المنزل .. قد ذهب

Benden hoşlanmadığını biliyorum, ve yapmak istediğin son şeyin, bana yardım etmek olduğunu fakat gidecek bir yerim yoktu.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

Sanırım bu doğru, çünkü seninle tanıştığımda aşk aklımdaki son şeydi.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

O lanet serserileri bu gezegenden sileceğim yapacağım son şey bu olsa da!
سأمسح هذه الحثالة من على وجه الأرض وهذا آخر ما سأقوم به

Ve diğerleri beklediğiniz son şeyi sinsice gerçekleştirir.
والآخرون يتسللون بحثا عنكم عندما يكون هذا آخر ما تتوقعه

Çok şey yapabiliriz. Bu sadece yapacağımız son şey olur.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Yapacağım son şey o olsa bile, savaş suçlusu olarak yargılandığını görmeden ölmeyeceğim.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Arabanın motoruna bomba yerleştirdiler. Kahretsin. Gitmeden önce bana dediği son şey neydi biliyor musun?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

son kalan paramı da otele harcamak istemiyorum!
ولا أريد أن أضيع آخر ما تبقى لي من بضع دولارات على فندق