"أتظنين" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence
• mi düşünüyorsun
• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• mi dersin
• musun
• Sizce
• mi sandın
• Acaba
• Yani
• mıdır
• mi diyorsun
• düşünüyorsunuz
• mü
• mu sanıyorsun

Annemin kuzeninin oğlunu üç buçuk yıl için öldürür müyüm Sence?
أتظنين أني سأقتل قريب أمي من أجلِ 3 سنوات ونصف ؟

Sence Çin'deki insanların canı hiç Amerikan yemeği çeker mi?
أتظنين بأنّ الشعب الصيني يشعرون و لو لوهلة بالجنسية الأمريكية؟

Tam şurada sallanan maymunlar vardı. Sence zamanımız olur mu?
لديهم قردة تتأرجح حرّة هناك أتظنين أنّ لدينا وقتاً لذلك؟

Ayrıca bu şeylerin de uçma korkumu tetiklediğini mi düşünüyorsun?
أتظنين أن هذا أيضاً تدخّل في خوفي من الطيران؟

Bir uzmanla yatmak isteyen bir başka intern olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Hayatımın kalanını yağ sifonlarını temizleyerek geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Tıbbi profesyoneller olarak, ...Sence biz olmak istediğimiz kişi miyiz?
كمحترفون طبيون أتظنين أننا نحن من أردنا أن نكون ؟

Sence yarın da böyle iyi bir konuşma yapabilir misin?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

Benimle takılmak mı işimle takılmak mı hoşuna gidiyor Sence?
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟

Sence son 18 saatte başına gelen en travmatik şey bu muydu?
أتظنين أن ذلك أكثر شيء صادم حدث خلال الـ 18 ساعة الأخيرة؟

Gecenin bu vaktinde burada olmak iyi bir fikir mi Sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Kızım, açıklandıktan sonra bu kadar insan sessizce oturur mu burada Sence?
يا رجل أتظنين ان كل هؤلاء الناس سيجلسون بهدوء هنا بعدما اعلنوه؟

-Cevapları bilmenin daha iyi hissetireceğini mi düşünüyorsun?
أتظنين أن معرفة الاجوبة ستجعلك تشعرين أفضل ؟

Ve eğer girersen, sen de öleceksin diye mi düşünüyorsun?
أتظنين لو انكِ نزلتِ أنكِ ستموتين أيضاً؟

Sadece görünüşe önem verecek kadar sığ olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظنين أني بهذه السطحية، وأن كل ما يهمني هو المظهر؟

Gerçekten o kayıp kasetle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun ?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

İyi bir kardeş olma konusunda bana ders verebileceğini mi sanıyorsun?
أتظنين ان بإمكانك القاء محاضرة علي عن كيف اكون اخت جيدة؟

Ya, öyle mi dersin?
أتظنين هذا الآن؟

Eski mahkumların annemin yan evine taşınmasına izin vereceğimi gerçekten düşünüyor musun?
أتظنين حقاً أنني قد أسمع لمجرمين سابقين خطرين أن يعيشوا بجوار أمي؟

O gelene kadar düzelir mi Sizce?
. . أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟

Bir anlığına buradan yirmibeş binlikle öylece çekip gitmene izin vereceğimizi mi sandın?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

Acaba nereden biraz odun ve kömür bulabilirim, biliyor musunuz?
أتظنين أنه بإمكانك إخباري من أين أستطيع أن أشتري بعض الحطب و الفحم ؟

Yani düşüncen, ruhu bir şekilde önce Martha'yı zapt etti, sonra da bana mı geçti?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Evinde biraz daha çikolatalı kek var mıdır ?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

İnsanlar ölüyor ve sen de buna iyi bir şey mi diyorsun?
الناس يموتون أتظنين أن هذا جيد؟

Spool'u öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz?
أتظنين أنه أنهى حياة هذه السيدة المُلقبة بسبول ؟

Evet, bence de öyle. Ama Sence mümkün mü?
أجل، هذا رأيي أيضاً لكن أتظنين أن هذا ممكن؟

Bir kaç kilo fazlan var diye acı çekiyorum mu sanıyorsun?
أتظنين فقط لأنكِ زائدة 11 رطلاً عن الوزن الطبيعي تعرفين المعاناة؟