"أعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• tekrar
• geri
• iade
• tekrardan
• baştan
• döndürdü
• döndü
• değiştirdi
• canlandırdı
• etmiş

Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.
والشخص الحكيم يعرف كيف يرتجل، كما فعل لووك عندما أعاد مسح الأرضية.

Yüklediğiniz program çok büyük miktarda makine kodunu yeniden yazdı.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Sahra'yı tekrar çöle döndürenle aynı iklim değişikliğinin başka bir etkisi vardı.
الحدث المناخي الذي أعاد الصحراء الكبرى إلى تصحرها كان له أثر آخر

Biraz vitamin ve kaz ciğeri alınca renkleri tekrar yerine geldi.
ولكن مع نظام الفيتامينات وكبد الأوز أعاد النضارة إلى وجههم الشاحب

McCall, Hastings'in motorunu ona geri verdiğinde ön tarafı ezikmiş.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

Angelina Jolie, erkek kardeşini öpüyordu ve Russell Crowe, Caesar'ı geri getirdi.
أنجلينا جولى كانت تقبل أخيها و راسل كرو أعاد قصه شعر القيصر

Sigorta ortaklarımızı ikna ettik ve nisan ayında çiftçiler yeniden ekim yaptı.
لذلك أقنعنا شركائنا وبعد ذلك في إبريل، أعاد هؤلاء الفلاحون الزراعة

Edward Teach, amansız zalim rolünü oynayarak kendini Karasakal olarak yeniden dizayn etmişti.
لذا أعاد إدوارد تيتش تصميم شخصه ليصبح بلاك بيرد من خلال لعب دور الغاشم الذي لا يرحم.

Babam dişçilik lisansını yeniden okumak zorunda kaldı.
حيث أعاد والدي دراسته وحصل على شهادة طب الأسنان مرة أخرى

Bu, eğer lif duvarlarını çok erken ve yeniden yapılandırırsa kısalacağı anlamına gelir, sonunda da kaba ve zayıf kumaş oluşur.
هذا يعني، إن أعاد الليف تشكيل جدرانه بشكلٍ سابقٍ لأوانه، سيكون قصيرًا، وبالتالي ينتج أقمشةً خشنة وضعيفة.

Bu Usta bir Zaman Lorduysa, yeniden doğuş yaşamıştır.
لو أن السيد من سادة الزمن فلابد أنه أعاد تجديد جسده

Hepinizin bildiği gibi "sürgünden dönüş", ikinci tapınak, Yahudiliği tekrar şekillendirdi.
كما تعرفون جميعا، أن العودة من المنفى، المعبد الثاني، أعاد تشكيل اليهودية.

Görüşürüz. Mac Barnett: Nico tekrar aradı, bir saat sonra falan.
مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة.

1882'de Friedrich Nietzsche, Diyojen’in elinde bir fenerle Atina’nın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Beyefendi bu küçük oyunu 3-4 kez tekrar eder ve bu ilk çılgın davranıştan itibaren gitgide çıldırmanın eşiğine gelir.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

Herneyse, oraya bir kamera ile gitti ve geri getirdiği görüntüleri izlemek çok ilginç.
على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Birçok çözüm ürettik fakat hiçbiri doğal odaklanmayı tamamen geri getirmedi.
لقد قدمنا الكثير من الحلول لكن ولا واحد منها أعاد النظر باسترجاع الرؤية الطبيعية.

Eğer Birleşik Devletler'deki her bir yetişkin bu yıl 5 ürün daha az iade ederse yaklaşık 109 milyon kg kıyafet çöpe atılmaktan kurtulacak.
فلو كل أمريكي أعاد خسمة منتجات أقل هذا العام، سندخر 240 مليون جنيه من الملابس التي كانت تُلقَى بالنفايات.

Otto alyuvar hücrelerini ölümle savaşmak için tekrardan kodladı.
أوتو أعاد تشفير كريات الدم البيض لك, ليقــاوم السـرطان المنتشــر في دمــي

Bütün gece bunları çalıştırıyordu. Stephen Wolfram'ı hatırlıyorsanız, bunları baştan keşfetti.
يقوم بتشغيل ذلك الشيء طوال الليل، تشغل تلك الأشياء إذا تذكر أحدكم ستيفن ولفارم الذي أعاد اختراع هذا الشيء

Ruhumu eşikten döndürdü ve Vetch'in ruhu da bedenini ayrılmamış.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد

"ve Sunder, Allah onu bana geri verdi" Sunder döndü ben tapınağa gidiyorum.
والآن ، الله أعاد لى سندر أيضا سأذهب للمعبد يجب أشكر الآلهة

Ona de ki; dairemi havaya uçuran anlayışımı değiştirdi.
ـ أنا سألت سؤال ؟ ـ أخبره أخبره أن المحرر الذي دمر ممتلكاتي أعاد ترتيب إدراكي

Global Dinamik bugün Kriyostaz'dan birisini canlandırdı.
مركز الديناميكيات العالمي أعاد للوجود شخصا من التجميد هذا اليوم

Büyükbabam silahını iade etmiş. Ardından da pilot, büyükbabamın sigarasını geri vermiş.
جدي أعاد إليه مسدسه و أعطى الألماني جدي سيجارة