"أعرف أن" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyordum
• olduğunu bilmiyordum
• olmadığını biliyorum
• olduğunun farkındayım
• geldiğini biliyorum
• olduğunu biliyorum
• biliyorum ki

Şovunun mükemmel olacağını biliyordum, ve bu gece de mükemmel.
كنت أعرف أن عرضشك سيكون ممتازاً وأن الليلة ستكون خاصة.

Senin gibi birinin, benim gibi birine hayatta yüz vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - Bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Cumartesi planlarımız olduğunu bilmiyordum. Kızlara söz vermiştim. -Ben de geleyim mi?
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Bunun Carrie kolyesi olmadığını biliyorum, ama Carrie için bir kolye.
أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري.

Bunun doğru cevap olmadığını biliyorum ama önce bunu yaparım.
أعرف أن هذه ليست الإجابة الصحيحة، لكنها ما سأفعله أولًا.

Evet, müşkül bir durum olduğunun farkındayım, ama, malum, bir tuhaf oldum.
أجل, أعرف أن الأمر أصبح فوضى لكن ,كما ترى, لقد اختلطت أموري،

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama mahkemeyi erteletmenin elimde kalan tek yolu buydu.
انظر، أعرف أن ذلك سخيف لكنه، كان المناورة الوحيدة للتأخير، التي بقيت لي

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın bir depremin kalıntıları olduğunu.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

Bunun geleceğini biliyordum. Bunun ya da benzer bir şeyin.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Evet, ama babanın annesine hiç bir zaman satmayacağım diye söz verdiğini biliyordum.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

Bak, ayrılırsan üzülürdüm ve Vincent'ın da öyle olacağını biliyordum.
سأكون حزينة إذا غادرت و أعرف أن فنسنت سيكون كذلك

Ama Isaac Newton' un Moody Blues grubunda olduğunu bilmiyordum.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

- Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

- Bunun senin iş alanın olduğunu bilmiyordum. - Değil.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Haddim olmadığını biliyorum lâkin içtenlikle bir şey söyleyebilir miyim?
أعرف أن هذا ليس منزلي، ولكن أيُمكن أن أتحدث بصراحة؟

Konunun sizin için para olmadığını biliyorum öte yandan şu anki yıllık gelirinizin 185 bin olduğunu da biliyorum.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Bunun benim davam olmadığını biliyorum ama çok endişeleniyorum Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Bakın, zor olduğunun farkındayım; lâkin, bu işte beraberiz, tamam mı?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Grover'ın garip bir isim olduğunun farkındayım, ama, annemin en sevdiği amcasının ismiymiş.
أعرف أن أسم غروفر نوعاً ما أسم غريب كان أسم عم أمي المفضل

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

biliyorum ki bir çoğunuz önceki sınıflarda bunu görmüştür, ama tekrar etmek faydalırdır.
أعرف أن الكثير منكم أخذوا تلك كطلاب جامعيين لكن لن يؤذى بعض التذكير