"إرتكب" - Translation from Arabic to Turkish

• işledi
• işlemiş
• işlediğini
• işlediğine
• yapan
• yapmış
• cinayet
• işleyen

Böyle bir oğla sahip olmak için Subhash ne günah işledi, bilemiyorum.
أنا لا أعرف ماذا إرتكب سوبهاش لكي يحصل على مثل هذا الإبن

Şimdiye kadar üç ayrı eyalette üç ayrı cinayet işledi.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Eğer bu, şu yada bu biçimde işlenmiş herhangi bir suç olsaydı, eğer bir adam aç olduğu için bir şeyler çalmış olsaydı,. hatta kendini savunmak için cinayet bile işlemiş olsaydı, o zaman belki polise hiç bir şey söylemezdim.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Biz Amerika'da suç işlemiş bir Fransız'ın bizim mahkemelerde yargılanmamasını hoş karşılar mıydık?
مع رجل فرنسي إرتكب جريمة في أمريكا؟ ألا يحاكم في محاكمنا؟

- O cinayetleri kimin işlediğini biliyorum.
أنا أعلم من الذي إرتكب هذه الجرائم

Jüri de aynı delillere baktı ama suçu Randall Adams'ın işlediğine kanaat getirdi.
هيئة المحلفين بحثت عن الأمر بعناية و وجدوا أن "راندل ادمز" إرتكب جريمة

Yanlış hatırlamıyorsam o gün tek hata yapan kişi ben değildim.
كما أتذكر، فلم أكن الشخص الوحيد الذي إرتكب خطأ ذلك اليوم

Bir hata yapmış ve eminim terfi eder etmez size borcunu ödemeye niyetliydi.
إرتكب خطأ. وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه.

Demek istediğim, belki de cinayetleri işleyen tek kişi değildi.
وجهة نظري أنّه ليس شخصًا واحدًا إرتكب هذه الجرائم

"Tanrı İndra günah işledi. Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden...
بأن الإله إندرا قد إرتكب إثماً قد إرتكب إثماً بحق برامين

Suçlar işledi, çünkü senin ve annenin güvende olmanızı istiyordu.
إرتكب العديد من الأعمال الوحشية لأنه أرادك أنت وأمّك أن تكونوا في أمان

Öyleyse, biri dairene girdi, anahtarları aldı, arabanı ödünç aldı, cinayet işledi, arabayı bıraktı, ve sonra da anahtarları yerine koydu.
لذا شخص آخر قام بإقتحام شقتك أخذ المفتاح، وأستعار سيارتك إرتكب الجريمة، وبعدها رمى السيارة وأعاد المفتاح الى مكانه

Bu adam, ülkeme karşı pek çok suç işledi.
هذا الرجل إرتكب العديد من الجرائم في بلدي

Çünkü bu adadakilerden biri bir cinayet işledi.
لأنّ شخصاً بهذه الجزيرة قد إرتكب جريمة قتل.

Biri şimdiden bir cinayet işledi ve bir diğerine teşebbüs etti.
أحدهم قد إرتكب جريمة قتلٍ مسبقاً و حاول إرتكاب أخرى

Hükümetimizin bu anlaşmadan önce suç işlemiş olanları cezalandırma hakkı saklıdır.
الحكومة سيكون لها الحق في معاقبة كل من إرتكب الجرائم قبل هذه الإتفاقية

"Suçu işlemiş olduğunu bildiğiniz birini nasıl savunuyorsunuz?"
كيف تدافع عن شخص تعرف أنه إرتكب الجريمة بالفعل

Artık cinayet işlediğini düşündüğümüze göre Amerika da ona pasaport vermeyecek.
الآن نشعر أنه قد إرتكب جريمة قتل نشكك بأن "أمريكا" ستمنح له جواز سفر.

- Brady, hüküm giydiği cinayeti kimin işlediğini söyledi mi hiç?
هل أخبركِ (برادي) من إرتكب الجريمة التي دخل السجن بسببها؟ كلاّ، لا أعرف حتى لو كان يعرف من كان.

Cinayeti onun işlediğine dair kanıtınız var mı?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟

Bu korkunç olayı yapan canavarın yakalanıp, kanunların izin verdiği en sert şekilde yargılanması tutuklanması ve cezalandırılması için ne gerekiyorsa yapmayı kendime görev edindim.
جعلته أمر شخصي للبحث عن الوحش الذي إرتكب هذا الفعل الكريه أن يقبض عليه، ويقاضى، ويحاكم

Bazı çaylaklar çok fazla hata yapmış ve bu yüzden de nezaket ve deneyim sahibi birinin görevi devralmasını istiyorlar.
أحد المبتدئين إرتكب عدة .. أخطاء ويريدون شخصاً ذو خبرة وبراعة ليتقلّد المنصب

Bu vahşi cinayetleri işleyen o. Kimin annesi, kimin karısı anlaşılmıyor bile.
إرتكب جرائم القتل هذه بطريقة شنيعة جدّاً