"التلفزيون" - Translation from Arabic to Turkish

• televizyon
• TV
• televizyonda
• televizyonu
• televizyona
• televizyondan
• televizyondaki
• Televizyonun
• kanalda
• televizyonunu
• yayında
• televizyonunda
• kanal

televizyon ve radyo sustu. Ama ya sizin gibi başkaları da varsa...
التلفزيون و الاذاعة انفجرت لكن اذا كان هناك المزيد من الناس مثلك

Bütün gün burada tıkılı kalıp sadece televizyon seyredip, uyudum.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

TV'yi ne zaman açtığınızı ve ne kadar izlediğinizi biliyordum.
كنت أعرف متى تقومين بتشغيل التلفزيون والمدة التي شاهدته فيها.

Eğer şimdi bana silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Ben de ulusal televizyonda çalışmak için birini terk ettim.
تركت شخصاً ما، أيضاً لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني

Onu bulmak, bize güvenmesini sağlamak, onu televizyonu çıkarmak için.
لنُخرج ما بداخله لنجعله يثق بنا لنجعله يظهر على التلفزيون

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Sadece evde oturup televizyon izlemek isteyen insanların uydurduğu bir hastalık.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

televizyon tam olarak bizi baştan çıkaran ya da iyiye teşvik eden bir vicdan işlevi görüyor mu?
هل التلفزيون عمل حرفي كضميرنا ، يغرينا ويكافئنا في الوقت نفسه؟

Ve ister inanın, ister inanmayın, bu Çin'de sunucuların, onaylanmış bir metni okumadan kendi fikirlerini söylemesine izin veren ilk televizyon programıydı.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Bu çalışmadaki dipnot paneli için, bu ofis bana Pekin'deki merkezi televizyon kulesini fotoğraflamam için talimat verdi.
في خانة الملاحظات المرفقة مع هذا العمل، أمَرَني ذلك المكتب أن أصوّر برج التلفزيون المركزي في بيكينغ.

Neredeyse her gece duyarsınız; yemek pişirirken, çocuğunuza uyku masalı anlatırken veya televizyon izlerken.
ويمكنك سماعها تقريبا في كل ليلة، أثناء تحضير العشاء، أو حيت تروي قصة ما قبل النوم لولدك، أو حين مشاهدة التلفزيون.

Geçen hafta TV'de kocasını 27 yerinden bıçaklayan bir kadın vardı.
الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة

Bu TV tarihinin en büyük gerçek oyun gösterisi olacak.
هذه ستكون اللعبة الحقيقة الأعظم عرض سيبقى في تاريخ التلفزيون

Turner'ı İnternete yayın, ve resmini yerel TV istasyonlarına verin.
ضع ترنر على الإنترنت ووزع صور له لمحطات التلفزيون المحلية

Eğer o kızı TV ya da ceset torbası dışında herhangi bir yerde görürsem almaya çalıştığın silah ihalesini gazetelerden takip edersin.
إذا رأيت تلك الفتاة على شاشة التلفزيون مع تلك الحقيبة ، أعرف أنها ستحصل على عقد الصواريخ لقد قرات عنها في الصحيفة.

Burada oturup TV izlemenin sana ne gibi faydası olabilir?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

televizyonda adam gibi davranmayı bilen tek bir kız yoktur.
لا يوجد فتاة على التلفزيون تعرف على التحرك بشكل صحيح.

televizyonda bir kızın gecede 3.000 dolar kazandığınızı söylediğini gördüm.
رأيت فتاة على التلفزيون تجني 3 آلاف في ليلة واحدة

televizyonu göremiyorum. Mac, seninle burada bir saniye görüşebilir miyim?
لا استطيع مشاهدة التلفزيون ماك تعال هنا اريد التحدث اليك

İhtiyacım olan son şey, televizyona gösterişçi olarak bakacak biridir.
أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون

Phi Phi Hill Resort'da televizyondan uzak bir yere oturdum fakat televizyonu dinlemek için çabalıyordum.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

televizyondaki adam ben bir seks şovu yapmışım gibi konuştu.
. الرجل في التلفزيون يعمل صوتا يشبه استعراض المخنث.

Kimse uyuyamıyor çünkü tüm gece Televizyonun sesini sonuna kadar açıyor.
لا يمكن لأحد النوم هناك لأنه جعل التلفزيون يعمل طوال الليل.

Bir arkadaşım bundan hemen sonra Tim Russert'ı duyduğunu söyledi. Ünlü bir gazateci Ulusal kanalda benimle ilgili konuşuyordu.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Bu, ana medyadaki ilk görevimdi, ki İspanyol televizyonunu geçmiştim.
وقد كانت تلك هي مهمتى الأولى الكبيرة التي أقوم بها لصالح هذه الشبكة المكتسحة حيث انتقلت من التلفزيون الاسباني

Ya da canlı yayında seyircilerin karşısında canınızın çektiğini yemenizin kendinizi daha iyi hissetmenizi sağladığını mı kanıtlasaydım?
او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟

Dostum, halk televizyonunda herçeşit süper şey var.
يا صاح, هناك الكثير من الاشياء الجيدة على التلفزيون العام

Bu akşam kanal 59'da Hint televizyonu.
حسناً، الليلة، القناة 59 التلفزيون الهندى