"الخل" - Translation from Arabic to Turkish

• sirke
• Sirkeyi
• sirkeye
• sirkeli
• sirkeyle
• sirkenin
• sirkeden
• sirkesi

- Çimento yüzünden derinizin içten dışa yanmasını engellemek için cildinize sirke sürüyorum.
أنا اضع الخل على جسدك حتى أقلل الحروق داخل جلدك التي سببها الأسمنت

Ve böylece yedi farklı çeşit sirke, ve 14 farklı çeşit hardal ve 71 farklı çeşit zeytinyağınız oldu --
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Su ve sirke kullan, sonra bekleyip görmemiz lâzım.
عالجه بالماء ومُرَكَّز الخل. وسنرى لاحقاً

Kim böyle sade yaşayıp, sadece bu Sirkeyi soluyor?
من الذي يشتكي من العيش هنا، فقط أستنشق هذا الخل

Isıtılmış havluları sirkeye batır.
فقط انقع بعض المناشف الساخنة في بعض الخل المنزلي

- Evet, tuzlu ve sirkeli cips istemiştim.
نعم اوه.. الخل و الرقائق المملحة

İşte büyük sandviçiniz, tepeleme sirke dolu, tam istediğiniz gibi.
إليك بشطيرتك الهائلة، غارقة في الخل كما تحبينها بالضبط.

Gidip elini suya sokabilirsin... daha da kötüleştirmek için, veya-- bana bak-- veya yanığı etkisiz hale getirmek için sirke kullanabilirsin.
ـ أو أستخدم الخل للقضاء علي الحرق ـ أرجوك أعطني بعضاً منه أولاً ، عليك أن تستسلم

Veya yanmayı durdurmak için sirke kullanabilirsin. Lütfen ver. Lütfen!
ـ أو أستخدم الخل للقضاء علي الحرق ـ أرجوك أعطني بعضاً منه

Bu yüzden Küba'dan gemiler dolusu fıçılarla sirke aldılar ve her fıçıya bir ceset koydular.
لذلك كانوا يشترون حموله السفينه من الخل فى كوبا وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد

Yatacağı yere bir sirke serpmelerini söyleyin.
وأخبرهم أن ينثروا بعض الخل على المكان الذي ينام فيه

Eğer onu açmak için zorlarsan, şişe kırılır, sirke papirüsü eritir ve sırrın sonsuza kadar kaybolur.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Üzerine herhangi bir bilgi yazılı olan papirüs kağıdı ince bir cam sirke şişesinin etrafına rulo olarak sarılır.
حيث تقوم بكتابة المعلومات على لفَيفَه من ورق البردى التى تلف بدورها حول قنينه زجاجيه هزيله من الخل

Eğer onu açmak için zorlarsan, şişe kırılır, sirke papirüsü eritir ve sırrın sonsuza kadar kaybolur.
لو قمت بفتحها عنوة ، ستنكسر القنينه وسيُذيب الخل ورق البردى وسيضيع سرك للأبد

O portakal rengi eşarp takmış sirke suratlı kaltağı da gördüm.
لقد رأيت هذا الوجه الذى يُشبه الخل مع الوشاح البرتقالى فوق شعرها.

Hey, çantamdaki sirke şişesini getirir misin lütfen?
هيه .. هل يمكن ان تحضري قارورة الخل من حقيبتي لو سمحتِ ؟

sirke leş gibi koktu! Çok utandım!
و فاحت رائحة الخل لقد خجلت من نفسي كثيراً

Bir keresinde yanışlıkla bütün bir şişe Sirkeyi içmiştim.
ذات مرة، شربت بطريق الخطأ زجاجة كاملة مِن الخل.

Balla sirkeye oranla daha çok sinek çekebilirsin ama yine de sirke kullanıyorsun.
حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال.

Tuzumuz ve sirkeli cipsimiz var.
لدينا رقائق البطاطس بالملح و الخل

Hannibal, sirkeyle iri kaya parçaları eriterek Alp dağları'nı aştı.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Bu da balzamik sirkenin rengini ve tadını kolayca maskelerdi.
والذي يُمكن إخفاء لونه بسهولة وطعم الخل البلسمي.

Bu bitkiler ve sirkeden yapılan yeşil merhem ve güçlü bir sülük tedavisi.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Sarımsak sirkesi ve acı sos karışımını dene.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار