"الذي كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğun
• olduğum
• senin
• vardı
• ettiğim
• geçiyordu
• şu
• kişi
• eski
• Tam da
• yaptığım
• durduğum
• bahsettiğim

Biri kestane rengi olan şu senin daha önce değiştirmiş olduğun... at nalı uygun bir yerdeydi.
إحداها تخص ذلك الحصان الكستنائي الذي كنت تركبه ذلك الحصان صاحب الحِدوه المُتهالكة

Barry, neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Baban ve senin ulaşmaya çalıştığınız yer buranın önemi tam olarak nedir?
المكان الذي كنت أنت وأبيك ،تحاولون الوصول له ما أهمية هذا الموقع؟

Çıktığım şu çocuk vardı ya sırf fakirlikten utandığı için beni terk etti.
.. لقد تركني الرجل الذي كنت ألتقيه لأنه كان محرجا من كونه فقيرا

Sana şikayet ettiğim şu göğüs ağrımı biliyorsun, değil mi?
اتعرف هذا الالم البسيط فى صدري الذي كنت اشتكي منه؟

Aklımdan ne geçiyordu benim, senden yardım istemek mi? Asla.
لأنه الذي كنت أفكر به عندما سألت مساعدتك لي؟

Bu adam sana takdim gecesinde evlenme teklif etmeye hazırlanan kişi değil mi?
انكِ دعوتي الشخص الذي كنت علي وشك ان تتم خطبك به في الحفل؟

Arada sırada giydiğim şu eski deri ceketi biliyor musun?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Bu sabah arabada bahsettiğim şey Tam da buydu işte.
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

Orada üç sene boyunca çalıştım çünkü yaptığım işten haz alıyordum.
لقد بقيت لأني كنت مفتوناً بالعمل الذي كنت أقوم به هناك

Yani sormaya çalıştığım, kendime sorup durduğum dünyanın bu yeni şeklinin ne olduğudur.
لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟

Gerçekten korkutucu olduğun yıllardı, o yıllar.
ولكنه كان في الخريف الذي كنت فيه حقاً بارزاً

Artık o iğrenç karalamadan da kurtulduğuna göre asıl iyi olduğun konuya geri dönebilirsin.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Ne şanslısın ki bir zamanlar olduğun adama dair bir kayıt var.
لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه

Alt bezinin tamamen dolu olduğuna emin olduğum yaşlı bir adamla yan yanaydım.
بجوار رجل عجوز الذي كنت متأكده تماما إنه كان يرتدي حفاضة ممتلئة تماما.

Peşinde olduğum bir vampir onu dönüştürdü. Bunun ironik olacağını düşünmüştü.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

Bunca zamandır olduğum yerle ilgili bana yakınmasın diye falan...
ظننت إنها قد تشعر بالحزن بسبب المكان الذي كنت به

Beyler, hani dediğim şu yumurta yemeği muhabbeti vardı ya?
يا جماعة هل تعرفون الطبق البيض الذي كنت أتحدث عنه؟

Hey, sana sözünü ettiğim şapel buydu. Bizans döneminden kalma.
هذا هو المعبد الذي كنت أخبرك عنه من الحقبة البيزنطية

Joanna'ya bizden bahsederken aklından ne geçiyordu?
ما الذي كنت تفكر فيه باخبارك لجوانا بشأننا؟

şu anda da o kazadan hemen önce hissettiğim duygularla doluyum.
ولدي نفس الشعور الآن الذي كنت أشعر به قبل ذلك الحادث

O miğfer kamerasında kanıt yerleştirdiği görülen kişi sen değilsin.
لأنه ليس أنت الذي كنت تلبس الخوذه وتقوم بزراعة الأدله

Benim eski evim şimdi bir porno dükkânı.
محظوظ، يا ماكس المكان الذي كنت أسكنه تحول الآن إلى دكان للأدوات الإباحية

Ama burası Tam da meslektaşlarım ve benim geleceğim yerdi zaten.
ولكن هذا هو بالضبط المكان الذي كنت أنا وزملائي متجهون اليه

Saç tokasından yaptığım küçük bir cımbızı kullandım.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

Ona doğru bakarken benim durduğum yere doğru geldi.
وكما نظرت نحوه جاء في الاتجاه الذي كنت جالس فيه