"الضابط" - Translation from Arabic to Turkish

• Memur
• Astsubay
• subay
• polis
• subayı
• Çavuş
• Ajan
• memurun
• polisin
• polisi
• Komiser
• subayın
• Şerif
• Gardiyan
• Teğmen

- Pekala Memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Onu burada tutmaya karar verdik, değil mi Memur bey?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Astsubay, fiziksel olarak, son birkaç ayda... çok sıkıntılı bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
أيها الضابط أنا أعلم أنك قد عانيت جسديا خلال هذه الأشهر القليلة الماضية

Bu subay üniformasıyla ve elindeki evraklarla... oraya kuşku çekmeden gidebilir... ve ordudan kaçış hikayesi yayılmadan uzaklaşmış olurdu.
بوجود الزي العسكري لهذا الضابط والأوراق يجب أن تسمح له بالسفر بدون أي شك ويبقى متقدماً على أخبار هروبة

Roy Cole ile konuşmalısınız. Davis'in ortağı, Memur Roy Cole.
اريد أن أتحدث مع روى كول شريك ديفس,الضابط روى كول

Şu anda imzalamanız gereken bir kaç itiraf Memur Burrel'da duruyor.
الان الضابط بورل عندة القليل من الاعرتافات التى يجب ان توقعها.

Memur Lee, bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Hey, Memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Üzgünüm Memur bey, aslında arabanın içinde büyük bir arı vardı.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Kusura bakmayın Memur bey, ama bu laf salatasına benziyor.
اسمح لي ايها الضابط. لكن هذا الكلام لا أهمية له.

Bugün burada olanların tam olarak özeti bu mu Memur bey?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

Hayır, Memur bey. problem yok sorun olmadığını kim söyledi?
لا، ايها الضابط. لا مشكلة مطلقا ماذا تعنين بلا مشكلة؟

Çavuş Manuel Rodriguez ve Memur Thomas Kayser görev başında öldürüldü.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

Memur bey, bunun için izin mi almalıyım yoksa sorun yok mu?
هل أحتاج إلى إذن لذلك أيّها الضابط أم لا بأس في ذلك؟

Memur Landry hakkındaki eğlenceli ve ahlaksız düşünceler hepimizi kötü duruma düşürüyor, ve ben bunu yapmayacağım en azından iş saatlerinde.
الاستمتاع بالتفكير بقذارة عن الضابط لاندري يضعف ويقلل من قيمتنا كلنا ولن أوافق على هذا على الأقل ليست في قوت الداوم

- Gidiyor muyum? - Evet. Memur beyi takip et.
حسناً، عليك أن تتبع الضابط سيساعدك للوصول إلى ابن عمك

Memur Wayne Gulino ile ilgili bildiğiniz her şeyi anlatın.
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن الضابط واين غولينو

Astsubay Graves, ne kadar zamandır Binbaşı Haber'ın emrinde çalışıyorsunuz?
للغايه اه,الضابط جريفيز منذ متى و انت تعمل مع الآمر

O subay adayının kızıma tecavüz ettiğini kabul ederseniz, bu iş biter.
أعترف الأن أن هذا الضابط البحري إغتصب إبنتي و سوف ينته الأمر

Bu polis memuru Joe Charles. Ambulansta annem ve Carol'la birlikteymiş.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Hazır gelmişken, belki Ajan Rivkin'in inancıyla ilgili bizi aydınlatabilirsin.
بما أنك هنا هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين

Şartlı tahliye memurun yine nerede olduğunu bilmediği için az önce beni aradı.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

O zenci polisin bu davadan alınmasını istemiyorum.
فانا لا أريدك أن تزيح الضابط الزنجي من القضية

Ben Şerif Leonard Biggs, Lucille Gölü polisi.
انا الضابط ليونارد بيجز مكتب ليوليس الامنى

Dosyalarına tekrar baktığımda, henüz Komiser yardımcısıyken neredeyse bir yıI boyunca suç denetimi biriminde bir memurla çalışmış olduğunu gördüm.
لقد بحثت خلال ملفاتها و قد خدمت مع هذا الضابط لسنة تقريباً عندما كانت مساعدة محقق, عملت في تحقيق الجريمة.

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

Memur Pappas'dan, Şerif Garris'e, duyuyor musunuz?
الوحدة 45، هنا الضابط باباس إلى المأمور جاريس هل تجيب؟

Mahkumdan sorumlu olacak Gardiyan mı o?
أهذا هو الضابط المسئول عن السجين يا سيدي؟

Şimdi Teğmen Fuller oldun. İstesen de istemesen de.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك