"بص" - Translation from Arabic to Turkish

• Bak

Bak, gerçekten bu sikik işten minnettarım. - Çok keyif alıyorum.
بص أنا فعلاً ممتن نيك للشغلانة دى و مستمتع بيها فشخ

Bak. Burayı ben çalıştırıyorum, biletleri ben satıyorum. Kararları da ben veririm.
بص.انا أُديرُ هذا المتنزهَ،أَبِيعُ التذاكر و أَتّخذُ القرارات

İşe bir de şu açıdan Bak, çuvalla para kazanıyorsun.
بص للموضوع من الناحية دي انت بتعمل أحلى فلوس

Bak, benim yeni bir sevgilim falan yok. Bunu sana söylemiştim.
بص أنا ما عِنْدي صديقة جديدة، أنا فقط قُلتُ ذلك.

Bak, parayı ne için istediğin umurumda değil. Benimle uğraşmayı bırak.
بص, أنا مايهمنيش انت عاوز الفلوس ليه بطّل تشتغل عليا

Bak, sana demin de söyledim, Shane vampirlerin lideri.
بص , أنا بالتأكيد بقولك أن شان هو زعيم مصاصي الدماء

Şu an tamamen amacına göre hareket ediyor. Bak bir haline.
انت عارف هو عايز يعمل ايه, بالظبط بص لـنفسك

Bak, biz seni yolmuyoruz, tamam mı?
إمشي ! بص إحنا ما بهدلناش الدنيا ولا حاجة

Bak, bu tabelaları da koyduk.
بص وضعنا لوحاتِ الإعلانات هذه أيضاً.

Bak, stüdyo çocuğun mutlu olmasını istiyor.
بص, الأستديو عاوز الولد يفضل مبسوط

Peki, Bak, bu şekilde davranmanın tek sebebi hiç kimsenin sana bunları yapamayacağını söylememiş olması.
...بص, السبب الوحيد اللى يخليك تتصرف كده ان محدش قاللك انك ماتقدرش تعمل كده

Bak, bunu yapmaya zaten karar verdin.
بص يا مان، انت خلاص قررت تنيـكها

Sana çalışan şu dangalaklara bir Bak.
بص على المتخلفين اللي شغالين عندك ؟

Bak, sana şahsi hattımın numarasını vereceğim haftanın 5 günü ara beni, çekinme.
- بص أنا هديك رقمي الأرضي الخاص. خمس أيام في الإسبوع أي وقت إنت فاضي فيه.

Bak, sen ve Reg'in artık ortak yolu bulması gerek.
بص يا مان إنت و"ريج" لازم تفتحو مع بعض صفحة جديدة

Şu koca somunlara bir Bak.
بص على الكعكة الكبيرة الحلوة دي

Barry, Bak. Şayet Frank'i onurlandırmak istiyorsan onunla ilgili her şeyi unutmalısın.
بص يا (باري)، إحسن طريقة عشان نكرم (فرانك) هى أنك تنساه خالص

- Bak! - Allah kahretsin! Tünel 6'da problem var.
بص اللعنة نفق ستّة انهار

Ve şimdi ne olduğuna Bak, bir hergele.
بص انت اصبحت اية؛

Bir de şu başıma gelene Bak!
بص انا جبت اية.