"بصوت" - Translation from Arabic to Turkish

• ses
• sesi
• sesini
• sesiyle
• Daha
• yüksek
• bağır
• sesin
• sessiz
• ağızdan
• sesinden
• gürültülü
• sesle söyle
• bir sesle
• sesli

Dünyaya tek bir sesle konuştugumuzu gösterecek, yeni bir ses, ha?
هذا يدعم تحالفنا، يقول للعالم أننا نتكلم بصوت واحد، صوت جديد،

Peki bu 7 kapının hangisinden sesi elde ettiğinizi söyleyebilir misin?
واي واحد من الـ7 مدارات يمكن تفسير ما يحصل بصوت واحد

Komşular inleyen ve ağlayan bir kadının sesini duyduklarını söylüyor.
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

Çok güzel tasarlanmış bir bina Daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.
ها هو مبنى ذا تصميم جميل معابٌ بصوت المفتاح الكهربائي الشائع

Elinde sigarayla söyleyediğin her şey Daha iyi geliyor kulağa.
أي شيء كنت تقوله بصوت خافت كان يبدو أفضل بكثير

Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

Neden yüzünü değiştirdin bilmiyorum ama kocamın ses tonu ile konuşuyorsun.
انا لا اعرف لماذا غيرت وجهك ؟ لكنك تتحدث بصوت زوجي

Bu kapının ses geçirmez olduğunu sanmıyorum, yüksek sesle konuş.
أشك أن هذا الباب يعزل الصوت لذا تحدثي بصوت عالٍ

Birincisi ses organizmasının tanımı. İkincisi ses çeşitlerinin betimlenmesi. Üçüncüsü ise ses genlerinin derlenmesi.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur!
،إذا السوسة يغني بصوت خافت كل المسرحية الحقيرة ستبدو خافتة

Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.
لذلك يجب أن تقوم بصوت الريح وتزيل الأوراق وتقرأ بقية الكتاب.

Şu an dünya nüfusunun yarısının dünya çapındaki dinlerimiz, kiliselerimiz, sinagoglarımız, camilerimiz ve türbelerimizde sesi ve eşitliği olmasının zamanı.
حان الوقت لكي يحظى نصف سكان الأرض بصوت وبالمساواة في أديان العالم، في كل الكنائس والمعابد والمساجد والأضرحة حول العالم.

İşte bu yüzden Pavlov'un köpeğinin zil sesini duyduğunda salyası akıyordu.
أعني، أن هذا هو السبب في أن كلب بافلوف بدأ يسيل لعابه بصوت الجرس.

Bu evde sesini yükseltirsen burada güvende olmayacağız.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Sonra da o genizden, mızmız sesiyle yakınmayı sürdürüyor.
وهو يستمر بالتذمر بصوت متباكي يبعث على الشفقة

Sonra, dili İngilizce'yi andırır, düşük tonda bir erkek sesiyle konuşan biri tarafından konuşması bölünür.
ثم قاطعه أحدهم و كان يتحدث بصوت ذكرى منخفض ما بدا الأنجليزية

Şunu biraz Daha sessiz yapamaz mısın canım? Bütün sokağı uyandırmak istemezsin bence.
ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي

- Belki de komşusu gramofonu çok yüksek sesle dinliyordur.
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا

Biraz Daha bağır, şuradakiler duymadı.
بصوت أعلى قليلا أعتقد أن أحدهم قد فاته ذلك

Geriye yaslan, çelik tekerleklerin, parlak rayların üzerinde çıkardığı sesin keyfini çıkar.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Ama kimin şerif olacağı karannı, tek bir ağızdan haykırmalıyız.
لكن لمن سيصبح رئيس الشرطة علينا التحدث جميعاً بصوت واحد

Sevişirken Phil'in sesinden çalışan...
لقد أرادت أن تستخدم جهاز الترجمة بصوت فيل أثناء المُضاجعة

Komşuları sormamdaki neden ise, kesme masası oldukça gürültülü olabiliyor.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

Bunu yüksek sesle söyle, belki yüz kere ve üs kilitlenir.
يقولها بصوت عالِ ، وربما يكررها مائة مرة وبهذا يغلق المكان

İşte eğer listelerimizi sesli olarak paylaşsaydık keşfedeceğiniz çok şey olurdu.
وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.