"بقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek
• söyleyip
• söylemeye
• söyleyerek
• söylüyorsun
• söylüyor
• söyleyebilir
• deyip
• demek
• demeye
• söyleme
• diyorsun
• deme
• söylüyorum
• söylemekten

Bu konu hakkında sanırım Belediye Başkanımız bir kaç söz söylemek ister.
وبناء على تلك الملاحظة ، أعتقد أن محافظنا سيرغب بقول بعض الكلمات

İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar bunu söyleyip dururlar!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Üç tane aptalca şey söylemeye hakkımız olduğuna göre hiç zorluk çekmem.
لا يجب أن أقلق، ما دام مسموحاً لنا بقول ثلاثة أشياء مملة.

İçimizi döktüğümüze göre ben yapayım. Q. Hakkında acımasız şeyler söyleyerek başlayabilirim.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Sürekli yanlış şeyler söylüyorsun bana.
تستمر بقول كل الأشياء الخاطئة استمع الى كلماتى

Hayır. Herkes aynı şeyi söylüyor, ve bu kabul edilemez.
لا الجميع يستمرون بقول هذا و هو امر غير مقبول

Efendim, heyet toplantısında sesimi çıkarma niyetinde olmadığımı söyleyebilir miyim?
سيدي، يجب أن أبدأ بقول أنا ما كان علي أن أخد الكلمة في إجتماع مجلس الإدارة

Kamu hizmetinin beni çağırdığını söylemek isterdim ama bu doğru değil.
أرغب بقول أنه تم إستدعائي للخدمة المدنية لكن هذا ليس حقيقًا

Ayrıca Göz'ü güvende tutma konusunda hârika bir iş çıkardığınızı söylemek isterim.
و هل تسمح لي بقول أنك قمت بعمل بارع بإبقاء العين آمنة

Ama söylemek istediğim ikimiz de hatalıyız ve böyle şeyler olur.
لكن لنكتفي بقول أن كلانا مخطئ ، وهكذا ينتهي الأمر

Durmadan evin içinde kısa saçlı bir kız çocuğunun olduğunu söyleyip duruyordu.
كانت ترتجف و هي تستمر بقول أن هناك فتاة ذات شعر قصير

Evet, bunu söyleyip duruyorsun ama anlamıyorum. Bu ne demek?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Tam yağmur gibi yasal suçlamalarda bulunacakken kız federal şerif şarkısı söylemeye başladı.
وكنت على إستعداد لأمطرها بالمشاكل القانونية حتى حتى تبدأ بقول , مارشال مارشال

Bilirsin, eğer böyle şeyler söylemeye devam edersen insanlar umursadığını düşünecekler.
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً

Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.
إذاً، سأختم بقول: أننا قد فحصنا 20 شخصاً مصابون بالفصام.

Bunu tüm detayları bilmediğimi söyleyerek başlamak isterim.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

Bence onlardan kurtulduk.Hep bunu söylüyorsun ama hiç kurtulamıyoruz
اعتقد ضيعناهم نستمر بقول ذلك لكننا لم نضيعهم

- Herkes bunu söylüyor. - Ama güvende değilim, değil mi?
كل شخص يستمر بقول هذا، وانا لست بأمان، اليس كذلك ؟

İlk albümünden daha erişilebilir olduğunu söyleyebilir miyiz?
لا يمكن لقد اسرني هل يمكن ان تذهبي بعيدا بقول انه سيكون اكثر نجاحاً من اول اعمالك؟

Ne planından bahsediyorsun? Plan falan konuşmadık ama planımız var deyip duruyorsun.
نحن لم نناقش ابداً أي خطة وانت تستمر بقول انه لدينا خطه

ABD mayınına düşene kadar ABD, ABD demeye devam ettin.
إستمررت بقول الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن سقطتَ على لغم الولايات المتحدة الأمريكية

Seni aldatmış ve hayatımın en büyük hatasını yapmış... olsam bile bunu söyleme iznim var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم أنني خنتك و ان هذه أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي؟

Ben sana, senin ne düşündüğünü soruyorum sen de bana "Annem şöyle diyor, böyle diyor" diyorsun.
صحيح ، أترين ؟ ، إنني أسألكِ كيف تشعرين و أنتِ تستمرين بقول أمي و أمي

Ve sakın "Sorun onda, çok küçük" ya da "seni olduğun gibi kabul edemiyorsa onun sorunu" deme.
ولا تكلف تفسك بقول:"كلا، الخطب به هو صغير جدّا" أو قول:"إذا لم يتقبلكِ كما أنتِ فإنّها مشكلته"

Sana söylüyorum bu kasabada garip çılgın işler dönüyor.
أنا بقول لك إن البلد ده فيه حاقات مجنونه بتحصل

Bu kategoride jürinin oy birliğiyle karar verdiğini... söylemekten memnuniyet duyuyorum.
وأنا فخور بقول هذا أمام هذا الحشد لجنة التحكيم توصلت إلى قرار جماعي بالإجماع