"بينما كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Siz
• yaparken
• ederken
• sırasında
• Sporu
• dayken
• Ben yokken
• uğraşırken
• birlikteyken

Ben Süperman'ı Gözetleme Kulesi'ne geri götürürken Siz de onun izini sürün.
أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة.

Dr. Cooper, Siz burada değilken çalışma alanınızı değiştirmenizi sağlayacak bir çözüm ürettik.
د. كوبر بينما كنت مسافراً توصلنا إلى حل، يسمح لك بتغيير حقل دراستك.

çok ötesinde. Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Yaptığı elbise ve ayrıca süs takılarını satışını yaparken düşündüm. Şimdi Jane günde 4 dolardan daha fazla kazanıyor.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Rus operatörle arkadaşlık ederken... o kadın öğretmen telgraf çekmeye geldi.
بينما كنت أحاول مصاحبة العامل الروسي جاءت تلك المعلمة لإرسال برقية

Düşmanlarım hakkında çok az şey bildiğim dönemde ölüm listemin ilk sırasında bulunan O-Ren Ishii, bulması en kolay olanıydı.
فى هذا الوقت و بينما كنت أعلم القليل عن أعدائى أول اسم على قائمة الموت أوران ايشى كانت الأسهل لأجدها

Sporu öğrendikçe fark ettim ki erişebileceğim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة أننيعلىوشكالوصولإلى..

Londra'dayken, evlerinde kaldığın arkadaşlarına teşekkür etmek için şarkı yazıyordun.
أليس كذلك ؟ بينما كنت في لندن , كتبت الاغاني لاصدقائك لشكرك لهم على أن تبقى مكانهم

Ben yokken neler yaptın?
إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟

Siz para kazanmakla meşgulken dilediğimiz gibi fikir üretme yetkisini bizim gibi pratik olmayan entelektüellere bıraktınız.
أنت تركت للمثقفين غير العمليين مثلى حقل الأفكار بأكمله لإفساده كما نرجو بينما كنت أنت مشغولاً بجنى المال

Siz telgraf çekerken yanınızdan geçtim.
لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف

Bu arada, Siz beklerken ben konsolosluğu aradım.
على اى حال,بينما كنت منتظرا, اتصلت بالقنصليه.نعم.

Doktor Bela,Siz uzaydayken çok sağlam para kırmanın iyi bir yolunu buldum.
دكتور الشر , بينما كنت بالفضاء أبدعت طريقة لنا لجمع المبالغ الضخمة من المال الشرعي.

Ve bunu yaparken de, ...varillerinizin altına bir el bombası yerleştirdim.
..و بينما كنت أقوم بهذا وضعت قنبلة يدوية تحت أحد براميلك

Sen ışık ihlali yapan yayaları 3. kordon caddesinde kovalayıp gereksiz tutuklamalar yaparken şehrimizde tahmin edemeyeceğin ciddi olaylar dönüyor.
بينما كنت تطارد جاى ولكرز فى أسفل المتنزه وبينما تنظف فتات الدجاج من قميصك نعمل نحن على بعض القذاره الحقيقية

Evet bir zindanın içine astral seyahat yaparken gördüm onu.
نعم، حسنا، رأيتها بينما كنت شبح نجمي داخل الأبراج المحصنة

Çıkma teklif ederken bunları giymiş deli bir sapık olduğunu.
اكتب أنك المنحرف المريض الذي ارتداهم بينما كنت تعترف لها.

Bu sabah kendisini muayene ederken söyledi. 78 yaşında.
قال لي هذا الصباح بينما كنت افحصه. انه 78.

İşkence sırasında, ne zaman ölüme yaklaştığımı düşünsem, hep Martha'yı düşündüm, ve hayatta kalmamı sağladı.
أثناء تعذيبي و بينما كنت قريب جدا من الموت كانت مارتا وحدها هي من أفكر به و لقد أنقذتني

Sporu ögrendikçe fark ettim ki erisebilecegim seviye...
أدركتُ بينما كنت أتعلم من اللعبة أننيعلىوشكالوصولإلى..

Dostum, Japonya'dayken sağlam içkiler hazırlardım.
يارجل, أنا صنعت بعض المشروبات الخطيرة بينما كنت في اليابان.

Ben yokken oynadığın oyun mu?
هل تلك اللعبة التي لعبتها بينما كنت غائبه؟

Kilidi açmaya uğraşırken bir ses duydum Baylin'in sesini.
بينما كنت اكافح لفتح القفل سمعت صوتا ً صوت بايلين

O vahşilerle birlikteyken teğmeni vurduğun söylentileri doğru mu gerçekten?
هل صحيح ما يقولونه؟ إنّك اطلقت النار على الملازم بينما كنت تعيش بين المتوحشين؟