"تعي" - Translation from Arabic to Turkish

• farkında
• anlıyor
• anlamıyor
• anladın
• biliyorsundur
• anladınız
• anladığını
• anlıyorsun
• bilmiyor
• anlamanı
• bildiğini
• anlamazsın
• anlamalısınız
• anlaman
• anlamalısın

River'ı, Birlikten korumak için ne kadar ileri gittiğimin farkında mısın?
هل تعي ما مررت به لكي أبقي ريفا بعيدة عن الحلفاء

Varlığının insanlara nasıl etki edeceği ve, onları nasıl değiştireceğinin farkında değil.
إنها لا تعي كم يؤثر حضورها على الناس، كيف بإمكانه أن يغيرهم

Bu salgınla iki yönden bağlantınız var, bunu anlıyor musunuz?
أنت مرتبط بهذا التفشي من وجهين هل تعي ما أقول؟

Bize ne anlatmaya çalıştığını anlamıyor musun?
‬ ألا تعي مالّذي تقصد أن تقوله لنا كُلّنا؟

Gözleri kapalıdır ama aslında uyumuyorlar. anladın mı?
يبقون أعينهم مُغمضة، لكنّهم في الحقيقة ليسوا نائمين، هل تعي ذلك؟

Ama benim her zaman birkaç hamle ilerisini gördüğümün farkında değil.
لكنّها لا تعي أنني دائماً ما أفكر بعدة خطوات إلى الأمام

Kendine acımanın antipatik bir şey olduğunun farkında mısın sen?
هل أنت تعي أن شفقتك على نفسك خارجة عن الذوق؟

Bu mahkemede yalan ifadenin cezasının ipe çekilme olduğunun farkında mısınız?
هل تعي عقوبة التقدم بشهاده زائفه امام هذه المحكمة هو الموت شنقا?

Üç gün boyunca hiçbir şey yemeyeceğimin farkında mısın?
هل تعي أن هذه آخر وجبة طعام لي لمدة ثلاثة أيام؟

Eğer suçlama kanıtlanamazsa başına geleceklerin farkında.
فهي تعي بالعواقب التي ستحدث لها إن بقيت التهمة معلقة بدون حلّ

Duygularının neler yaptırabileceğinin farkında değil.
إنها لا تعي.. عواطفها، وما بوسعها أن تحدثه

Bir hafta? Charlie,kamyondan radyasyon sızıyor, anlıyor musun?
شارلي الشاحنة يتسرب منها الإشعاع ، لعلك تعي ذلك ؟

Neden bahsettiğimi anlıyor musun?
في الحبيب السابق هل تعي ما أعني بما أقول ؟

İnşa ettiğimiz kapının boyutlarını ve ihtiyacımız olan yakıtın miktarını anlıyor musun?
أنتَ تعي حجمَ المصفوفةِ التي نبنيها و كمّيّةَ الوقودِ الذي نحتاجه

- Bence anlamıyorsun, Eli ya da o anlamıyor.
-لا اعتقد أني تعي الأمر إيلاي أو لن تفعل ذلك

9 yıldır buradasın... 9 ay falan değil, anladın mı?
لقد لزمت هذا المكان لتسع سنوات لا تسعة أشهر، هل تعي ما أقول؟

İntikam arzusunu biliyorsundur.
فلستَ تحتاج أيّ تفسير، تعي الحاجة إلى الثأر

Sorularımı cevaplamayı reddederseniz sizi meclisi aşağılamaktan tutuklarım, anladınız mı?
أنت تعي سيّدي، إذا لم تجب على اسئلتي، يمكنني أن أحجزك بتهمة أحتقار الكونغرس.

anladığını sanmıyorum. Şeytanlar seni her zaman kandırır.
لا أظنك تعي الأمر، الكائنات الشيطانية تتمكّن منك كل مرة

Bunun benim için bir sorun oluşturabileceğini anlıyorsun, değil mi?
تعي أن ذلك سيمثّل مشكلة إليّ، صحيح؟

Ya bankalar cahil ve CDO'ları nasıI değerlendireceğini bilmiyor ya da sadece sahtekarlar, CDO'lar berbat halde ve bunu gizliyorlar.
إما أن المصارف تتجاهلها أو أنه لا تعي قيمتها إنهم محتالون سيئون.. إن الألتزامات الديّنيّة لا تساوي شيئاً, وهم يخفونها

Sadece anlamanı istiyorum korkman gereken tek kişi o değil.
أريدك أن تعي أنّه ليس هو من يجب أن تخشاه.

Görünüşe aldanmamak lazım, özellikle de geldiğimizi bildiğini düşündüğümüzde.
فقط لأن الأمور تبدو هادئة تجعلها هكذا وخاصتًا إن كانت تعي بأننا آتين

Çocukken hiçbir şey anlamazsın her şey karmaşıktır büyüyünce anlayacağını sanırsın.
عندما كنت صغيراً , ولا تعي شيئاً هل فكرت عندما تكبر أن كل شي سيصبح منطقي

Hepiniz bunu anlamalısınız.
وأنت من بين كلّ الناس يفترض أن تعي ذلك

Ama olayın çığırından çıktığını anlaman gerek.
لكن يجب أن تعي هذا يجب أن تفهم أن المشكلة قد كبرت

Her kimsen, şunu çok iyi bir şekilde anlamalısın.
أياً من تكون يجب عليك أن تعي ذلك جيداً