"تقارير" - Translation from Arabic to Turkish

• raporlarını
• raporu
• haberler
• haber
• haberleri
• bilgi
• raporunu
• raporlara
• kayıtları
• raporlarının
• bilgilere
• şikayet
• ihbarlar
• bilgiler
• kayıtlarını

Soruma cevap ver. Lamar Burgess Azınlık raporlarını biliyor muydu?
أجيبي سؤالي هل يعرف لامار بيرجس عن تقارير الاقلية هذه؟

Her gün daha da fazla artan gizemli yardım sever raporlarını engelliyorum.
عليّ أن أتدخل كل يوم أكثر وأكثر في تقارير الإنقاذ الغامضة هذه.

Koç benden ilerleme raporu hazırlamamı istediğinde... bir öğretmen olarak gücendim.
كمدرس، تمت إهانتي عندما طلب مني مدرب أن أمده تقارير للمنهج

Muhtemelen önemli bir şey değil ama paraşütçü indirildiğine dair haberler aldık.
على الأرجح ليس هناك شيء مهم و لكننا تلقينا تقارير عن إنزال مظليين

Petrov'la uzun süre görüştüklerine dair çok sayıda haber var.
هناك تقارير متعددة أنه كان لديها لقاء طويل مع بيتروف

Sahte durum raporlarını, sipariş fonunu, teslimi hazır olanların güncel raporlarını hazırlayabilirim.
أنا يمكننى توريد تقارير حاله وهميه , طلبات شراء تسليمات و تحديثات

İpotek raporlarını değerlendirirken onları insan bağlamında düşünün
عندما تفكر في تقارير الرهن العقاري، فكر فيها بسياق إنساني

Laboratuar raporlarını paylaşır, ipuçlarını incelemenize izin veririz.
ماذا لدينا حسنا. حسنا، نحن على استعداد للمشاركة في تقارير المختبر معك،

O polis raporlarını görmem gerekiyor.
أنا بحاجة إلى أن آرىَ تلك تقارير الشرطة.

Fotolar ve Colleen'in polis raporu bize bilgisayarına el koyma fırsat verdi.
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي

- Ayrıntılı hasar raporu istiyorum. - Su alıyoruz!
أريد تقارير دقيقة عن الأضرار المياة تغمرنا

- Eksiksiz hasar raporu. - Su giriyor!
أريد تقارير دقيقة عن الأضرار المياة تغمرنا

Ne var ki, aldığımız haberler, tanıkların ifadelerini doğruluyor.
الوصف الدقيق لتلك الجرائم المروعة و بناء على تقارير فحص الأطباء لجثث الضحايا

Fakat ben Irak'a varana kadar, Irak'ta neler olduğuna ilişkin haber bulmak neredeyse imkânsızdı.
ولكن بحلول وقت وصولي إلى هناك، كان من المستحيل تقريبًا إيجاد تقارير تلفزيونية أو إذاعية عن العراق.

Yine de, gazete haberleri bir skandalın, kaçınılmaz olduğu izlenimini veriyor.
وإلى اللحظة، أتوحي لك تقارير الصحف أن الفضيحة أمر غير وارد؟

Otoyolda karışıklık olduğuna dair bilgi var binlerce insan şehirlerden kaçtığı için.
هناك تقارير الفوضى' على الطُرق السريعةِ كآلاف الناسِ' يحاولْون الهُرُوب من المُدنَ.

Sadece Önsuç'a git, tapınağa gir bir şekilde Kahinlerin beynine gir ve Azınlık raporunu yükle.
فقط اذهب الى قسم ما قبل وقوع الجريمة، أدخل المعبد، ادخل الى عقل المتنبئ, و بعد ذلك أخرج تقارير الاقلية

Bu yüzden özetlere, yetkilere, raporlara, anahtar performans göstergelerine, metriklere ihtiyacımız var.
لذا نكون بحاجة إلى تقارير ووكلاء ومحاضر إدارية ومؤشرات عن الكفاءة ومقاييس.

Polis raporları, ambülans raporları var, hastane kayıtları da ortada.
هناك تقارير الشرطة و تقارير الاسعاف و سجلات المستشفي

Belediye meclisinin raporlarının önemli yerlerinin yazıldığı bir köşe var.
هناك قطاع يقوم بتسجيل أهم الأحداث في تقارير مجلس المدينة

Aldığımız bilgilere göre Oswald yazı burada geçirmiş... ve sen de Oswald'ı tanıyormuşsun.
لقد كان لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد قضى الصيف هنا فى نيو أورليانز وأنت كنت تعرف أوزوالد جيداً

Çocuklara yalakalık yaptığınız hakkında şikayet de duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

Ayrıca üzerimize alkolsüz bira döküldüğü yönünde ihbarlar aldım.
أيضاً، معي عدة تقارير عن جعـّة قد تم سكبها علينا

Henüz teyit edilmemiş ilk bilgiler, Montana'nın, batmasından hemen önce bir Rus saldırı denizaltısı ile karşılaştığı yönünde.
تقارير مبكرة تشير أن الغواصة مونتانا تعرضت للهجوم من الغواصات السوفيتية مما أدى لغرقها

- Neden? Benim şirket çok iyi bir paravandır. Vergi kayıtlarını çok iyi ayarlarız.
منظمتي ، هذا البنك له واجهه كبري ، يستطيع ان يجعل كل شئ يبدو عظيماً في تقارير الضرائب