"ثياب" - Translation from Arabic to Turkish

• kıyafet
• kıyafetler
• kıyafetlerini
• elbise
• giysi
• çamaşırı
• kıyafeti
• giysileri
• giysilerini
• giysiler
• elbiseler
• elbisesi
• elbiselerini
• elbiseleri
• giysisi

Üzerinde hiçbir kıyafet yokken koşturmuyordun, değil mi?
أنت لم تكن تجري في الأدغال بدون ثياب .. أليس كذلك ؟ ؟

Sahne aşkı hiçbir zaman gerçek aşk olmayacak... yasalar kadınların, süslü kıyafetler içindeki oğlancıklarca oynanmasını emrederken
الحب المسرحي لن يكون حباً حقيقياً أبداً ما دام القانون يجعل فتياناً يرتدون ثياب النساء لتأدية أدوارهن

Gördüğüm kadarıyla burada oturup kocanızın kıyafetlerini yıkamaktan başka bir şey yapmıyorsunuz.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

Ve üç, babamın protestolarının aksine yatak odanın zemini aslında elbise dolabındır.
وثالثاً رغم إعتراضات أبي فإن غرفة نومك هي خزانة ثياب

Dikişleri, bir tür giysi olduğunu gösteriyor ceket veya uyku tulumu gibi.
التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع من ثياب مثل سترة أو كيس للنوم

Ya da o kralla yatarken kral iç çamaşırı giyiyor mu?
مع أنها تنام مع ملك و هو يلبس ثياب من قطعة واحدة.

Ne giysem? Sokak kıyafeti mi giyeyim, yoksa şık mı olacağız?
ماذا ينبغي علي ارتداءه ثياب شارع , أو حقا علي أن أتأنق

Kendi giysilerini giydi. Bu kızın giysileri gibisini hiç görmemiştim.
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Bayan Jennings kız kardeşinizin evlilik giysilerini kasabada satın alacağını söyledi.
سيدو جينينجز تقول أن اختك سوف تشتري ثياب عرسها من المدينة

Ayrıca her gün bir saatimi çocuklar için kışlık giysiler yapmaya ayırmak istiyorum.
و أود استقطاع ساعة كل يوم من وقت سيداتي لحياكة ثياب شتائيّة للصغار

Onlara yiyecek, kalacak yer ve iş görüşmelerinde giymeleri için kıyafet veriyoruz.
نمنحهم الطعام ، مهجع للنوم، ثياب ، ومقابلات توظيفية

Dahası da var. Yardıma muhtaç insanlara iş görüşmeleri için kıyafet veriyor musunuz hâlâ? Evet.
ولديّ المزيد ، هل ما زال موجودٌ برنامج إعانة المحتاجين لتوفير ثياب لهم ومقابلات توظيف؟

Yeni kıyafetler almama,... yeni bir dil öğrenmeme, ve yeni fotoğraflar çekinmeme karar verdiler.
قلنَ إنني بحاجة إلى ثياب جديدة وإلى تعلّم لغة إضافية وأحتاج إلى صور جديدة وأحتاج إلى مساعدتك في هذا الأمر

Bilmediğin bir yerde uyanıyorsun, ...üzerinde dünkü kıyafetler var ve utanç içinde yürüyorsun.
مرتديةً ثياب الليلة السابقة، و عليكِ أن تعودي في مسيرة العار.

Saçlar düzgün, pazar kıyafetlerini giymişler ve kişisel cehennemleri fotograf karesinde sabitleniyor.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

Ben de denemeliyim. Yeni elbise almam lazım.
ربما يجب علي أن أفعل مثلك تلزمني ثياب جديدة

Bir yazarın mürekkebe nasıl ihtiyacı varsa, bir Geyşa'nın da kaliteli bir giysi dolabına öyle ihtiyacı vardır.
الغايشا تحتاج لخزانة ثياب منمقة تماماً كما يحتاج الكاتب للحبر

Bunun için kurbanımız yılın en sıcak gününde uzun iç çamaşırı giyiyordu.
لهذا الضحية كان يرتدي ثياب داخلية طويلة في أحد أسخن الأيام في العام

Ailesi çok fakirdi. Hiç spor kıyafeti yoktu.
عائلت كانت فقيرة لم يكن يمتلك ابدا ثياب رياضة

-Güvenlik elemanları, erkek giysileri çalarken kameraya yakalandığını bildirmiş.
الأمن يزعم أنهم ألتقط على الكاميرا سرقة ثياب رجالية

elbiselerini çıkarıp yakın, sonra yeni elbiseler ısmarlayın.
انزعي ثيابها كلها و أحرقيها و اجلبي لها ثياب جديدة

Saldırganın bir parça elbisesi elimizde olsa çok yardımı olurdu.
كان سيساعدنا لو أن لدينا قطعة من ثياب المعتدي

Annemin elbiselerini yatağa vücudunun şeklinde serer orada olduğunu hayal ederdim.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Yani eski elbiseleri giyip, omuzunda kürekle dışarı mı çıkayım?
تعنين أن أرتدي ثياب قديمة حاملاً معي جاروف

Golf giysisi giyen ve kadın giysileri giyen...
اربعة منهم في ثياب الجولف وإمرأة