"حساب" - Translation from Arabic to Turkish

• hesabına
• hesaba
• hesabından
• hesabında
• hesabım
• hesabın
• hesaptan
• hesabının
• hesaplarını
• bizden
• müşteri
• hesabımız
• ikramı
• ödemeli
• hesaplaşma

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Ama o sırada tepesini ne kadar attırdıklarını hesaba katmamışlardı.
و لكنهم لم يحسبوا حساب مقدار الغضب الذي سببوه له

Bayan Benes, Peterman'in hesabından hatırı sayılır derecede alım yaptığınızı farkettim.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Deniz aşırı bir banka hesabında 25 milyon dolarım var.
أنا حصت على 25 مليون دولار في حساب مصرفي بالخارج

Eskiden bir banka hesabım vardı. Beni o dertten kurtardı.
لقد كان لدي حساب التدقيق أنه جعلني أتخلص من ذلك

Ben lokanta'da olacağım. Orada da hesabın var değil mi?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

Peki size ait çek nasıl oldu da Watergate hırsızlarının hesabına geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Ülke ekonomisinin onun kişisel banka hesabına döndüğünü farkedene kadar.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

Parayı İsviçre'deki bir hesaba daha sonra da, Karayipler'deki bir hesaba aktarmamızı söyledi.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟

Bir önemsiz e-posta hesabından ama cinayet saati civarlarında bir bardaki buluşmadan bahsediyor.
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر .لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة

Her akşam, saat 8'de, The New Yorker'ın fiction hesabından yeni bir kısa hikayeye erişebilirsiniz.
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain'e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

ve o zamandan beri hiç sosyal hesabım olmadı.
من حينها لا أمتلك حساب بوسائل التواصل الاجتماعي.

Bankada altın dolu bir gizli Avatar hesabın olma ihtimali var mıdır acaba?
لا يمكن أن يكون لديكِ حساب سري للأفتار مكتض بالذهب أليس كذلك ؟

52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de kendisine, tam bir yıldır.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Tüm Mark Salas dosyaları ve Philips'e çıkan paraların naylon hesabının kaydı.
حساب صغير من سالاس وكلهم حساباته القديمه

Kütüphanenin hesaplarını toparlamak için buraya sık sık gelirim.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

birileri mutlaka hesabı öder hem içkiler de müesseseden... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say...
ايام التلاجة بلا دجاج لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة وحينها المشروبات على حساب المكان

Bak Leopold, Jansen Foods benim şirketim için çok önemli bir müşteri.
ليوبلد ليوبلد أطعمة جانيس حساب مهم جدا لشركتى اذا لم تعد للداخل

Ama ek istekleriniz varsa, Dunstan'da bir hesabımız var.
لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون

Bu müessesimizin ikramı. Paranı ver!
هذا على حساب النُزل؛ سيّدي؛ سلّمني المال

ödemeli telefon görüşmelerini onaylamanıza şaşırmamalı.
لم يكن علي أن أسأل حيث هذه المكالمات الهاتفية الدولية على حساب المستقبل

Bu savaş bittiğinde bir hesaplaşma olacak.
سوف تُحاسَبون عندما تنتهي هذة الحرب، سيكون هناك حساب