"حياتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatları
• hayatını
• hayatlarında
• hayatı
• hayat
• hayatlarını
• yaşamlarını
• hayatlarının
• yaşamları
• yaşam
• hayatlarından
• hayatının
• hayatına
• hayatlarındaki
• hayatında

hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Çocukları Malezya'ya gönderilirdi. Oradan da hayatları boyunca değişmiş olarak dönerlerdi.
كان سيتم أخذ أطفالها الى ماليزيا و سيعودون مختلفين لبقية حياتهم.

Bugün, yaklaşık 100 insan yeni bir organ alacak, belki hayatını yenileyebilecek. Günün sonuna kadar ise diğer 20 kişi hayatını kaybedecek.
اليوم، سيحصل حوالي 100 شخص على عضوٍ جديد، فرصة لبدء حياتهم من جديد، ولكن مع نهاية اليوم، سوف يموت 20 آخرين منتظرين.

İnsanlar bunları okuyor. Bu, onları gerçek hayatlarında mutsuz yapıyor.
تجعل الناس التي تقرأها تعساء وغير راضين عن حياتهم الخاصة

Acaba kaç insanın hayatı, ...Tanrı'ya dua edip yalvarmakla geçiyor.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للرب

Bilmiyorum, belki oralarda pişmem gerekiyordu. Veya hayat hep böyleydi.
لا أعرف ان كان السبب هو الرقي أو طريقة حياتهم

hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Ama yine de kalplerini hayatları boyunca başkasına vermeye razılar.
و مع ذلك مستعدون ان يشاركوا شخص اخر كل حياتهم

Biliyor musun? yaşamlarını sevmeyen insanlar işlerini hayatları haline getirir.
بعض الناس الذي لايحبون حياتهم يجعلون العمل هو كل حياتهم

Belki de bu yüzden terapistler kendi hayatları hakkında konuşamazlar.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Bu okuldan mezun olanlar hayatları boyu karlı bir işi garantiliyorlar.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Her şeye rağmen sarsıcı olaylar yaşayıp acı çekebilir hayatları için rehabilitasyona girebilirler.
يمكن ان يعانون كم هائل من الألم في المصحة يقاتلون من أجل حياتهم

O, hayatını kuram için riske edebilecek türden bir adammış.
هذا نوع من الأشخاص الذين يعتمدون على النظريات في حياتهم.

Kırsaldaki gençlerle işbirliği içinde onların hayatını değiştirebilmek için çalıştık
نعمل عن كثب مع شبابنا الريفي لنغير حياتهم ونفيد مجتمعاتنا.

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Çok üzgünüm fakat bir çok insanın hayatı buna bağlı.
آسف جداً، لكن هناك الكثير من الاشخاص حياتهم علي المحك.

Tanışma partisinde başka teknecilerle tanışıp o hayat tarzını yaşamalıyız.
نحتاج أن نختلط مع أصحاب المراكب الأخرون ونعيش أسلوب حياتهم

Sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Ayrıca bunu müfredatta hayatlarının ve anlatılarının bulunmaması sayesinde öğreniyorlar.
ويتعلمون ذلك أيضًا خلال تغيب حياتهم وحكاياتهم في المناهج التعليمية.

Direnmeyenler arta kalan yitik yaşamları boyunca sefalet içinde yaşamayı öğreniyor.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

yaşam koşullarını iyileştirerek, onları gelecekteki yoksulluktan kurtaracak hiçbir olanağa sahip değiller.
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل

Kitap, hayatlarından bir günü her birinin kendi bakışından ele alacak.
والكتاب سيكون يوم من حياتهم من وجهات نظرهم الفريدة من نوعها

İçinde aşk barındırmayan hayatının onlarınkinden kıymetli olduğunu mu zannediyorsun?
أتظن حياتك أغلى من حياتهم رغم خلوها من الحب ؟

Kimse hayatına biraz daha sevgi girdiği için zarar görmez.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

hayatlarındaki yetişkinlerin, güvenlikleri için endişelenseler bile kendilerini desteklediklerini gördüler.
تعلموا أن البالغين في حياتهم سوف يدعمونهم حتى ونحن قلقون على سلامتهم.

Yapma ya, çocuk D bir kenara, hayatında C almadı.
هيا.أولادي لم يحصلوا في حياتهم على جيد, ماذا عن مقبول.