"رؤوس" - Translation from Arabic to Turkish

• başlı
• kafalarını
• kafası
• kafaları
• kafa
• başı
• başlığı
• kafalı
• başını
• kafalar
• kafasına
• başları
• kafalarının
• kelle
• başlıkları

Hatta toplu olarak gezen, deniz kabuğu desenli çekiç başlı köpekbalıkları bile.
حتى مسافرو المحيط مثل قروش رؤوس المطارق الصدفية يتجمّعوا في الأعداد الضخمة

Yani insanların kafalarını uçurmam senin için biraz itici olmuştur diye düşünüyorum.
لذا أشعر أنّ نهمي لحصد رؤوس الناس ربّما كانت له علاقة بانفصالنا.

En küçük bir şey yanlış gittiğinde kimin kafası gider?
شيء واحد صغير يكون على نحو خاطئ، ولمن رؤوس سَتَطْوى؟

O kadar yoğun halisünasyonlar gördüm ki, arkamdaki binalar bana büyük hayvan kafaları olarak görünmeye başlamıştı.
حتى بدأت بالهلوسة الشديدة حيث ان المباني التي كانت ورائي كانت تبدو وكأنها رؤوس حيوانات كبيرة

Suudi Arabistan'da da kafa kesiyorlar ama orada büyükelçiliğimiz var.
وفي السعودية يقطعون رؤوس الناس ومع ذلك لنا سفارة هناك

Tahayyül edin ki gerçekten usta biçimde ok başı yapabiliyorsunuz, fakat başı oynak olan tahtadan bir dingil yapmada ümitsizsiniz.
لنتخيل أنك فعلاً جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.

23 saat önce, General Aleksander Kodoroff 10 savaş başlığı çaldı.
منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية

Denizin kumsalında ayakta duruyordum ve denizden bir hayvan çıktı, yedi başlı,üst üste dizilmiş on boynuzlu ve başların üzeri tanrıya edilmiş küfürle tamamlanıyordu.
وقفت على رمل البحر ورأيت وحش يرتفع من خارج البحر ولدية سبعة رؤوس و عشر قرون وعلى كل قرن تاج ، وعلى كل رأس

"Ve üstü Tanrı'ya hakaret eden isimlerle dolu, kırmızı, yedi başlı ve on boynuzlu canavara binmiş kadını gördüm.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Şu eski aslan kafalarını atmamız gerektiğini söylemiştim.
أقل أنه علينا رمي رؤوس الأسود هذه بعيداً

Elime bir silah alıp... beni bu hale getirenlerin kafalarını patlatmayı istiyordum.
كنتفقطأريدالحصولعلىمسدس.. وأفجر رؤوس كل من تسبب بمرضي

Bu adam yüzlerce fare kafası nakli yapıyordu.
إذًا فهذا الشخص قد زرع مئات رؤوس الفئران.

kafası kopmuş insanlar gördüm. Kiminin kolu yoktu.
لقد رأيت جثث بلا رؤوس وأخرى بدون أذرع أو سيقان

Hayatta kalmayı başaranların demir gibi kafaları olmalı.
أما القلّة الناجين ربما كان لديهم رؤوس من حديد.

belirsiz insan kafaları var ama etiketlerle tanımlanmışlar:...
بدلاً من الحيوانات, هناك رؤوس إنسانية غامضة معرفة عبر ملصقات

40 şişe acı sosun ve buzdolabında üç kafa vardı.
لديك أربعين نوعا من الصلصة الحارة وثلاثة رؤوس في الثلاجة.

Yanlarında Teksaslıların kafa derileri, bir de beyaz kız var!
و معهم فرواتِ رؤوس مواطني تكساس بالإضافة إلى أسيرةِ بيضاءِ!

Olaylı salıverilmemden 4 gün önce, tutulduğum yerin yakınında dört rehinenin başı kesilmiş.
قبل أربعة ايام من إطلاق سراحي، تم قطع رؤوس أربعة من الرهائن على بعد أميال قليلة من المكان الذي احتجزت فيه.

10 savaş başlığı isteyen adamdan korkmuyorum Albay.
أنا لأ أخاف من الرجل الذى يريد عشرة رؤوس نووية يا أيها العقيد

Hindi Mitolojisine bakın. Jatayu akbaba tanrısı ve 10 kafalı Şeytan Ravana'dan Sita Tanrıçası kurtarmak için riske ediyor.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

O iğrenç melodiyle herkesin başını ağrıttığına göre bu saçmalığa katlanmaya razı olamam.
الآن وقد فجّرت رؤوس الجميع بهذه النغمة الرهيبة، سأكون ملعوناً إن خضعت للفوضى.

Kavanozların içindeki kafalar ve eller canınızı sıktı galiba.
رؤوس فى أوانى المياه وأياد فى آنية الخمر شىء مفاجىء وصادم

Sahnenin bir köşesinde ipe tırmandı ve ışıklar insanların kafasına düşmeye başladı.
فتسلقت حبلاً بأحد جنبات المسرح وبدأت تُسقط الكشافات فوق رؤوس الجماهير.

Boncuklu kemerler, ok başları.
الأحزمـة المطـرزة ، رؤوس السهـام لكـن حظـاً موفقـاً فـي ذلك

..kocaman bir kuyruğu vardı Kral Cobra akrebiniki gibi .. ..yılan kafalarının üstüne doğru
وذيله مريع، وفك كوبرا عملاقة فوق رؤوس الأسود الثلاثة

Aldıkları her hayata karşılık üç kelle verecekler, merhamet yok! Gidelim!
، ثلاثة رؤوس مقابل كل شخص تم قتله لا رحمة أو شفقة

Sonra şehir ücretsiz su tasarruflu duş başlıkları dağıttı.
لذلك بدأت المدينة في توفير رؤوس دش مقللة لاستهلاك المياه مجانًا.