"سيداتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayanlar
• hanımlar
• kızlar
• baylar
• Hanımefendiler
• leydilerim

Bayanlar, baylar Taffey Lewis Bayan Salome ile yılanını sunar.
سيداتى و سادتى تافى لويس يقدم الآنسة سالومى و الثعبان

Ve şimdi de Bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Bayanlar baylar, Şişko Moe'nun gizli alkol yuvasının ölümüne içiyorum.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Utanma zamanı değil hanımlar. Dediğimi yapın.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

Bayanlar ve baylar, müthişsiniz, sizler için bir şarkı çalmak istiyoruz.
سيداتى آنساتى انتم جمهور رائع نود ان نعزف لكم لحنا صغيرا

Bayanlar ve baylar, canlı yayına, beş... dört... üç... iki...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Bayanlar ve baylar Lütfen sakin olun. Gitmenize gerek yok.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

İyi geceler Bayanlar ve baylar. St. Nicholas Arena'sına hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Bayanlar ve baylar görünüşe göre gönüllümüz sahne korkusuna kapıldı.
سيداتى سادتى، يبدوا أن المتطوع لديه حالة رهبه من المسرح

Bayanlar ve baylar, karşınızda Lancelot Northumbira Lordu Eldred'in dördüncü çocuğu.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Bayanlar baylar, 402 numaralı Portland uçağı 10 dakika sonra kalkacaktır.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

çok ölü sivrisinekler, ve şunu söyleyeceğim, Bayanlar ve baylar,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Bayanlar ve baylar şimdi sizlere harikulade, muhteşem ve kesinlikle kaçırılmayacak bir gösteri sunacağız.
سيداتى و سادتى سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل

Bayanlar ve baylar böylesine imkansız birşeyi kendi gözlerinizle gördünüz.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Bayanlar baylar, şimdi sizlere Hindistan dağlarında öğrendiğim inanılmaz bir mucize sergileyeceğim.
سيداتى, سادتى سأقدم لكم الآن معجزة لا تُصدّق قد تعلمتها فى جبال الهند

Şimdi, Bayanlar baylar atalarımın yanına gideceğim.
و الآن, سيداتى, سادتى سوف انضمّ الى اجدادى

Bayanlar baylar, bu da celladın baltası... ve kütüğü.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Konserin tadını çıkarın. Şoför bey. Güle güle hanımlar.
إذهبى و تمتعى بالحفل مع السلامة يا سيداتى

hanımlar, bence güzellik eski Nicean yelkenleri gibidir.
هذا هو الجمال يا سيداتى مثل جمال حدائق ناسين

Tamam mı? Çok teşekkürler. İyi geceler, hanımlar.
أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى

Derim ki, Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, dostlar ve düşmanlar,...
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Hanımefendiler, bu yeni kiracımız Bay Oliver Twist, hizmetinizde.
سيداتى.. لقد نسيت ان اعرفكم بالمستأجر الجديد مستر اوليفر تويست...

Lordlarım, leydilerim efendimi gururla takdim ediyorum.
...سيداتى سادتى ...بكل شرف أقدّم لكم سيدى