Onu yakalamak için sana yardım edebiliriz. O tekrar öldürecek. | Open Subtitles | نحن ممكن أن نساعدك كي تقبض عليه سيقتل مرّة أخرى |
Muhtemelen çok yakında ya kendini ya da yine başkalarını öldürecek. | Open Subtitles | هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا |
Ardından buna hep birlikte diğer aileyi öldürecek bir zehir salgılayarak cevap sunarlar. | TED | ويستجيب الكل على الفور بإطلاق سم سيقتل العائلة الأخرى. |
Eğer nerde olduğunuzu söylemezsek daha fazla insan öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | انه يهدد انه سيقتل الجميع مالم نخبره ان يختبئ جنبو |
Eğer söz vermeseydim Hülagü Han babamı öldürecekti. | Open Subtitles | لقد وعدت هولاكو خان سيقتل والدي إذا لم أكن وعدته |
Ve şimdi Allah'ın da takdiriyle bir Hristiyan başka bir Hristiyan kardeşini öldürecek. | Open Subtitles | و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى |
Onun ismini bir daha duymayacağınızı düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Tekrar öldürecek. | Open Subtitles | من الحماقة أن لا تظن أنه سيقتل أحداً ثانية |
Sessiz kalacağını düşünüyorsanız delisiniz. Yeniden öldürecek. | Open Subtitles | من الحماقة أن لا تظن أنه سيقتل أحداً ثانية |
Eğer bu uçağı indirmezsem herkesi öldürecek. | Open Subtitles | و سيقتل كلمن فى الطائرة اذا لم اضطره للهبوط |
Sallanmaya devam edersen kızını öldürecek olan adamım. | Open Subtitles | الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن |
10'dan geriye sayarken ikinizden biri ateş etmezse, adamlarım sizi öldürecek. | Open Subtitles | إذا لم يطلق أحدكم النار عندما أنتهي من العد تنازليا من عشر سيقتل رجالي كليكما |
Ya adamımızı yakalayacağız... ya da 7 kişiyi öldürecek ve bu dosya asla kapanmayacak. | Open Subtitles | أو أنه سيقتل سبعة أشخاص وهذه القضيه تستمر لسنوات |
Önce ailemi öldüreceğini söyledi ve sonra hâlâ ödemezsem, beni öldürecekmiş. | Open Subtitles | أخبرني أنه سيقتل والداي أولاً وبعد ذلك إذا لم أدفع سيقتلني |
Babama söyleyeceğini biliyordum, o da bana dokunan herkesi... öldüreceğini söylerdi. | Open Subtitles | ،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني |
Kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا. |
Orion böbürlenip yeryüzündeki tüm hayvanları öldürecekti. | Open Subtitles | اوريون ادعى انه سيقتل كل الحيوانات الموجوده على الارض |
Yakalanırsa casus olarak öldürülecek. | Open Subtitles | لو ألقي القبض عليه، سيقتل بتهمة أنه جاسوس |
Tuğla kafa, Tomy i, beni ve Mickey i öldürmek için arıyordur. | Open Subtitles | بريك توب ، باختصار سيقتل تومي و ميكي و أنا |
Fakat bu adam tam bir tehlike. Eğer onu durdurmazsam birilerini öldürebilir. | Open Subtitles | .لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه |
Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek. | Open Subtitles | أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل |
Bana demek istediği, eger onu aramaya devam edersem, çocuğu öldüreceği, sonra da sıranın bana geleceği. | Open Subtitles | يخبرني لو أستمرّ بالبحث عنه سيقتل الطفل، وأنا سأموت أيضاً. |
Yoluna çıkan ve çıkarlarını sarsan herkesi öldürecektir. | Open Subtitles | سيقتل كل من يعترض سبيله أكان صالحا أم طالحا |
Şu koç benim çocuğum mezun olana kadar kalsa ölür mü? | Open Subtitles | هل سيقتل المدرب لو أنتظرحتى تتخرج ابنتي ؟ |
İlk kimin bir hayalet öldüreceğine dair bahse varmısın? | Open Subtitles | ربما على الأرجح راهنتم على مَن سيقتل شبحاً أولاً |
Daha sonra hastalık ve bu yüzden, uzun vadeli kullanıcılarının yarısını erken yaşta öldüren bir tüketim malından bahsediyoruz. | TED | ومن ثم المرض ولهذا نتحدث عن منتج سيقتل نصف مستهلكيه على المدى البعيد. قبل الآوان، في مرحلة لاحقة من الحياة. |
Kiralık katil olmasaydı yine de birilerini öldürürdü. | Open Subtitles | .. حتى لو لم يكن قاتلاً كان سيقتل الناس على أي حال |
Tanrı neden tüm bu insanları ve masum bir yenidoğanı öldürüyor? | Open Subtitles | لماذا سيقتل الرب كل هؤلاء الناس وطفل برئ؟ |
Gizli tuttuğumuz sürece başka bir cinayet daha işleyecek, öldürmekten zevk alıyor. | Open Subtitles | طالما أستطيع ... ولكن هل سيقتل مراً أخرى , إنه يتمتع بالقتل |