"سيكون علي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekecek
• zorundayım
• zorunda kalacağım
• zorunda kalırım
• etmem gerek
• gerekir
• girecek

Şimdi, gerçekten beni ispiyonlayanı bulmak için tüm takımı cezalandırmam gerekecek.
الان سيكون علي ان أعاقب فريقي كله لكي يتقدم أحد منهم

Bu tuhaf davranışlarına devam edersen en az bir yıl çalışamayacağım ve 10 tatil planı daha yapmam gerekecek.
أنا لن أكون قادرا على العمل لسنة و سيكون علي أن أخطط لعشر اجازات أخرى

Bu durumda, ben yapmak zorundayım. Plan yapmama yardım eder misin?
أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟

Pazartesi günkü sınava çalışmayı yarına sıkıştırmak zorundayım.
ما يعني أنه سيكون علي أن أجهد نفسي غدا لدراسة أختبار الأثنين

En yakın zamanda yapsan iyi olur yoksa aileni aramak zorunda kalacağım.
من الأفضل أن يكون ذلك قريباً وإلا سيكون علي التحدث إلى والديك

Ama bunu ona anlatırsan seni doğal olarak öldürmek zorunda kalırım. Evet!
و لكن إنْ أخبرته بذلك فمن الواضح إنّه سيكون علي قتلكِ نعم

Onu bir an önce yok etmem gerek. Demek öyle.
يبدو أنه سيكون علي التخلص من أعدائي في أقرب وقت ممكن

Bu haberi yapabilmek için Amir Sung ve Müdüre Yeon'u ezip geçmem gerekir.
سيكون علي الحصول على اذن المديرة سونج والمدير يون لاقدم تقريرًا عن هذا

Sadece ara ve konuş. Her şey yoluna girecek tamam mı?
فقط اتصل بها , تحدث إليها وكل شئ سيكون علي مايرام

İdamdan kurtulması için sahip olduğum tüm bağlantıları kullanmam gerekecek.
سيكون علي أن أتصل بكل معارفي لأجعله يفلت من عقوبة الاعدام

Anladigim kadariyla, o amcik agzindan bir kelime daha çikarsa buradaki tüm piliçleri yemem gerekecek.
أنا أفهم أه لو أخرجت كلمة أخرى من فمك اللعين هذا، سيكون علي آكل كل دجاجة في هذه الغرفة.

Hem lisansımı almalıyım hem de, tap-dans için sahneye çıkmak zorundayım.
سيكون علي ان أحصل على رخصة ، وأرقص على المسرح

Seni yollamak zorundayım. Etik ilkelerimizi ihlal ettin.
سيكون علي تركك تذهب،لقد خالفت سياسة الأخلاق في الشركة

Seni gördüğümü onlara söylemek zorundayım.
حسنا, بالتأكيد سيكون علي إخبارهما أنني رأيتك.

Bak 10'a kadar sayıyorum ve arkadaşlarından birine ateş etmek zorunda kalacağım.
إسمع، سأعد إلى العشرة ثم سيكون علي إرداء أحد صديقيك

Bu birayı biraz daha yavaş içersen sana emzik getirmek zorunda kalacağım.
أيمكنك أن تشرب تلك الجعة بشكل أبطأ سيكون علي أن أحصل لك على حلمة

Kendi mezuniyet balomda nişanlımın eski sevgilisiyle bütün okulun önünde dans etmesini izlemek zorunda kalacağım.
سيكون علي مشاهدة خطيبي يرقص أمام المدرسة بأكملها مع حبيبته السابقة في حفل تخرجي.

Çünkü öyle olursa seni çıkarmak zorunda kalırım.
لإنك إن فعلت، عندها سيكون علي التخلي عنك.

Her şeyi değiştirmek zorunda kalırım. Böylesi daha hızlı ve daha mantıklı.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

Yoksa bu adamlara çocuklara ateş etmelerini söylemek zorunda kalırım.
‫سيكون علي إطلاق النار ‫على هؤلاء الأطفال

Sadece uyumamaya dikkat etmem gerek.
سيكون علي القلق بشأن النوم بينهم

demek istediğim, onları tekrar inandıklarının tersine ikna etmem gerek.
أعني, سيكون علي أن ألغي إقتناعهم

O zaman size ev için seks ödevi vermem gerekir.
إذا ناقشنا الجنس، سيكون علي إذماجه في الواجبات المنزلية.

Hadi köyümüze dönelim. Her şey yoluna girecek.
هيا نعود إلي قريتنا كل شيء سيكون علي مايرام.