"شق" - Translation from Arabic to Turkish

• kesik
• yarık
• yırtık
• kesilmiş
• kesip
• kesti
• kesiği
• kesi
• kendi
• yarıktan
• çentik
• kesmeye
• çatlağı
• çatlaktan
• Fayı

Ne kesik, ne de yara olacak. Hiç olmamış gibi.
أصلاً تجرى لم أنها لو كما ندوب, أو شق دون

Sol elimin ucunda, 10-15 santimlik bir yarık olması lazım.
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة

Evet. Ölüm nedeni, kafatasındaki kırık nedeniyle beynin temporalinde oluşan yırtık!
أجل , سبب الوفاة شق صدغي في في الدماغ وفقاً لكسر جمجمة

Büyük bir girişi yoktu sadece taştan kesilmiş bir kapı.
لم يكن هناك بوابة فخمة مجرد شق في الصخر للعبور

Ama karnımı kesip açmam ölüler diyarına düzgün bir şekilde geçmem için yeterli olmuyor.
ولكن الغرض ليس شق بطنى ولكن لضمان طريق سليم إلى العالم الآخر

İlgimi çekebilmek için bileklerini kesti!
قالت شق المعصمين لها للحصول على انتباهي.

Yumuşak dokuda "Y" kesiği daha iyi sonuç veriyor.
من الأفضل استخدام شق حرف واي على الأنسجة الرقيقة

kesi yapmadan önce kurumasını beklemeliyiz.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

Sağ elinin ikinci ve beşinci parmağı arasında iyileşmiş bir kesik buldum.
وجدتُ جرح شق ملتئم على السلامي الداني الثاني وحتى الخامس لليد اليمنى.

Epps, Caroline'ın sol kulak kanalına bir kesik açıp Hillside Park denen bir çocuk parkından tur jetonu yerleştirmiş.
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد

Üst diş etine cerrahi kesik atılmış merkezi iç salgıbezi alınmış.
شق جراحي على طول لثتها العلوية. أزيلت الغدة النخاعية الوسطى.

Kafa tasının merkezinde dikilerek kapatılmış 3 santimlik bir yarık olması lazım.
في مؤخرة الجمجمة، سيكون هناك شق طوله شِبر واحد تم خياطته جيداً.

Burada, kuyruklu yıldızın boyun kısmında ilginç bir yarık görüyorsunuz.
ثمة شق غريب ومثير للاهتمام عند عنق المذنب؛

İlk çocuğumu yırtık bir prezarvatif yüzüne doğurdum.
حملي بطفلي الأول كان واقياً ذكرياً به شق

Eğer boyutlar arası bir yırtık engelleyemiyorsa seninle irtibata geçmemi sence birkaç bin kilometre engelleyebilir mi?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

Küçük sarışın kız, 10 yaşında, cinsel taciz, boğaz kesilmiş.
طفلة صغيرة شقراء، 10 سنوات إعتداء جنسي، شق في الرقبة

Tellerinizi kesip kaçmaya çalışıyordum, çünkü dışarı çıkmak istiyorum.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

Adamın gırtlağını kesti... yaptığını anlayınca birkaç adım geri attı sonra da ilk ışıkta kendini astı.
لذا اعتقد انه شق حنجره هذا الرجل, تراجع قليلاً, تصور ما فعله,

Karın kesiği, bağırsakların dışarı boşalmasına neden olur.
شق البطن يتسبب بأندفاع الامعاء للخارج

Orta hat kesi, açık bir yaklaşım , fıtık onarımı .
شق خط الوسط,التقرب الى الداخل,اصلاح الفتق

Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan sonra yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Onlar, küçük bir yarıktan geliyorlardı. Bunlarsa kendilerini tüm dünyaya yayıyorlar.
فهم قد جاءوا عبر شق صغير أما هؤلاء فينقلون أنفسهم في شتى أنحاء الكوكب

Sol uyluk kemiğinin uzak ucunda ufak bir çentik var.
شق صغير على الطرف السفلي لعظم الفخذ الأيسر.

Eğer şartlar yangına ya da bu durumda boğaz kesmeye uygun değilse yeni bir hedef seçerler.
إن لم تلائمهم ظروف افتعال حريق أو شق عنق في حالتنا، فسيمضون قدماً

Kış rüzgarının estiği her duvardaki her çatlağı biliyorum.
أعرف كل شق في كل جدار يدخل منه هواء الشتاء

Buraya kazayla geldik. Zamandaki bir çatlaktan düştük.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن

San Andreas Fayı'nın baştan sona kırılabileceğini mi söylüyorsun?
هل تقصد أن شق (سان أندرياس) كله سوف ينفجر؟