"شكرا لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Teşekkürler
• Teşekkür ederim
• Sağ ol
• Sağol
• Sağ olun
• teşekkür ederiz

Hepsi bu kadar Teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

- Yardım ettiğin için Teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

- Savcının raporunun bir kopyasını istemişsiniz. - Evet. Teşekkürler.
لقد أردت نسخة من تقرير القاضى صحيح ، شكرا لك

Ben buraya geldiğimde siz birbirinizi doğruyordunuz zaten. Teşekkür ederim.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

- Umarım ailenizin sağlığı yerindedir. - Evet yerinde, Teşekkür ederim.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

Hayır, Sağ ol. Burası çay içilmeyecek kadar moral bozucu.
كلا , شكرا لك أنه يضغط كثيرا هنا على الشاي

Endişelenme. O ısıtıcının ne kadar titiz olduğunu bilirim. Teşekkürler.
لاعليك، أعرف كم هي صعبة تلك الآلة البخارية شكرا لك

Teşekkürler, Morgan Fairchild, ama ben reytinglere hiç önem vermem.
حسنا , شكرا لك مورغان فريشايلد لكني لا أهتم للأحصائيات

- Evet, Teşekkürler ama... - Muhtemelen kendini pusuya düşürülmüş gibi hissediyorsundur.
نعم , شكرا لك , ولكن انت يمكنك ان تحس بأنة كمين

Hazırlıkların yapılması için hastanemize 4 saat önceden gelmeniz rica olunur, Teşekkürler.
نرجو الحرص على الحضور قبل الموعد بأربع ساعات للتحضير للعملية, شكرا لك

Teşekkürler! Bizi bu kan canavarlarından kurtardığın için şükürler olsun Tanrım!
شكرا لك أيها الري على إخراجنا من تلك القلعة المليئة بالدماء

Ağabeyim, bir hayran olarak senden hoşlanmama izin verdiğin için Teşekkürler.
شكرا لك ، هوانغ نيم لـ جعلك لي حتى كـ معجبه

Bir sürü farklı işi bir sürü farklı hoş insanla yapıyorum, Teşekkürler.
أقوم بجميع الأشياء الغير عادية الآن مع جميع الأشخاص اللطفاء، شكرا لك

...kendimi böyle bir durumda buldum. Seni görmek çok güzeldi, çok Teşekkürler.
أستطيع التعامل مع الأمور الصعبة فمهاراتي جيدة و سأفعل ذلك شكرا لك

- Teşekkür ederim. Hakikaten minnettarım. - Dışarıda bir adam var.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

..eğer benim için geri dönmeseydin, sonsuza kadar orada kalabilirdim, yani... ..Teşekkür ederim.
إذا لم تكن عدت لأجلى.. فربما كنت قد علقت هناك للأبد شكرا لك

- Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Makbule geçti.
ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك

Teşekkür ederim, Doktor. Sözlerinizin benim için ne kadar... - ...önemli olduğunu bilemezsiniz.
شكرا لك يادكتور , ليس لديك اي فكرة عما يعني هذا كله لي

Teşekkür ederim. Ben de öyle düşünüyorum. Özrün kabul edildi.
شكرا لك , أعتقد أنك كذلك أيضا , أعتذارك مقبول

Bu seni hiç engellemedi ki Hayır dedim, Teşekkür ederim tamam mı?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

Hayır. "Bir" falan yok. Yokum ben. Hayır, çok Sağ ol.
لا، ليس واحد فقد خرجت من تلك اللعبة لا، شكرا لك

- Al şunu. - Sağol, şimdi tam porsiyon oldu.
لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك

Aman Tanrım! Sağ olun, Sağ olun! Bu tüm hayallerimin de ötesinde!
آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به

-Yardımcı olmak zevkti. -dinlenelim! Herşey için çok teşekkür ederiz Dona Ines.
شكرا لك على كل شيء مرة أخرى، دونا إيناس.