"طب" - Translation from Arabic to Turkish

• tıp
• ilaç
• sağlık
• hekimi
• ilgili
• doktorluğu
• hastalıkları
• doktoru
• hekimliği
• kardiyoloji
• cerrahisi
• Irksal

Eminim gerçek bir tıp öğrencisi bile değilsin, değil mi?
أراهن بأنكِ حتي لستِ بطالبة طب , أليس كذلك ؟

- Üçüncü sınıf tıp öğrencisi. Liseden 15 yaşında mezun olmuş.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Bilirsin, insanlara ilaç ve tedavi için en iyi insanlar üzerinde çalışılır.
طب و علاج البشر من الأفضل أن تتم الأبحاث فيها على البشر

Eğer en kötü durumdan bahsediyorsak, Bölge sağlık İdaresini aramalıyız.
اذا كان هذا أسوأ سيناريو, ينبغي أن نطلب طب المقاطعه

Hangi orta çağdan kalmış diş hekimi yerlerine implant koymadan altı dişi çeker?
ما نوع ممارسة طب الأسنان بالقرون الوسطى يجعلك تنزعين ستة أضراس دون زرع شيء مكانها؟

Çoğunun psikiyatriyle ilgili anlamadığı şey, henüz eksikleri olan bir bilim dalı olduğudur.
الأمر الذي لا يستوعبه معظم الناس بشأن طب الأمراض العقلية أنه علم ناقص

Dr. Masters dört yıllık lisansını Hamilton Üniversite'sinde tamamlamış Rochester Üniversitesi'nden de tıp doktorluğu derecesi almış.
دكتور ماسترز حاصل على بكالوريوس العلوم من، آه، كلية هاملتون، وشهادة طب من جامعة روشستر.

İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi.
الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Çocuk doktoru. Şu an Afrika'da çalışıyor.
إنه يدرس طب الأطفال يعمل في افريقيا حاليا

Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان

Bu arada,... gelecek hafta Ulusal kardiyoloji Konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum.
و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

Ama siz buradaydınız çünkü Şef bir tıp öğrencisiydi ve çalışması gerekiyordu.
هنا كنتِ ولكن طب طالب كان الرئيس لأن يعمل أن عليه وكان

On yılımı bir tıp öğrencisiyle evli olarak geçirmek istemiyorum.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Ölçüm yaptık, tekrardan dikkat, kuyruk yok, tüy yok, bu bir tıp öğrencisi.
لذلك قمنا بقياس-وهذا مرة أخرى، لاحظ لا ذيل ولا شعر، هذا طالب طب.

Lazerler dişçilikte, diyabetlilerin yaralarının iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda kullanılabiliyorsa eğer, düşünülebilecek diğer her şey için de kullanılabilirdi. Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da dahil.
فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا.

Anlasana, bu politika, ilaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Buradan sadece bir kaç mil uzaklıkta, Ulusal Çocuk sağlık Merkezinde, hastalar doktorun ofisine geldiğinde, onlara birkaç soru sorulur.
هكذا بضعة أميال من هنا في مركز طب الاطفال الوطني عندما يأتي المرضى لعيادة الطبيب, يطرح عليهم بعض الاسئلة.

sağlık sektöründeki eşitsizliği gidermenin tek yolu bunu iş olanağına dönüştürmek.
الطريقة الوحيدة لسد فجوة طب المحرومين هي باعتبارها فرصة استثمار.

Bence diş hekimi bile değildir.
أتعرفين شيئاً، أنا لا أصدق أنها في مجال طب الأسنان اخرس!

Kalp ile ilgili olarak, kalp pilleri her geçen gün daha kolay takılır hale geliyor. Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.
في مجال طب القلب، فقد وصل الباحثون و بسهولة كبيرة، إلى مستوى حيث لا تحتاج إلى تدريب أخصائي قلب داخلي لوضعها.

Şu an psikiyatri doktorluğu yapmadığım için sizi algılamaya yönlendirmek zorunda değilim.
بما أني الآن لست أمارس طب علم النفس فليس علي إرشادك في طريق الإدراك هذا

Umarım doğru telaffuz etmişimdir. Amerikan Akciğer hastalıkları Hekimleri Birliğinden kendisi.
آمل أنني ألفظ هذا بشكلٍ صحيح، من شركاء طب الرئة الأمريكيين.

Onlara deli doktoru demeyi bırakmanızın yardımı dokunabilir.
حسناً ، ربما إذا لم تسميه طب نفسى فقد يساعدكِ هذا ـ آسفة ـ لا بأس

21 yaşında, Deah'ın yanında Kuzey Karolina Üniversitesi Diş hekimliği'ne kabul edilmişti.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

Hâlâ araştırma aşamasında olsa da, kök hücreler bir gün kardiyoloji alanında büyük bir atılımın müjdecisi olabilir.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

Çocuk cerrahisi çocuk bilimi için çok ideal bir kombine.
طب الأطفال يشكل مزيج رائع بين حبي للأطفال...

Irksal tıp, hastaları renklerine göre ayırarak ön yargılara ve basmakalıp düşüncelere maruz bırakıyor.
كما يترك أيضاً طب العرق المرضى من أعراق مختلفة عرضة للتحيزات الضارة والنمطية.