"طلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• boşanmak
• boşanması
• boşanmış
• boşanmanın
• boşanmasını
• boşandıktan
• boşanma davası
• boşanmayla
• boşanmasıyla
• - Boşanma
• boşanmaya
• boşanmayı
• boşanmam
• boşanmasına
• boşanmasının

Çünkü bir daha yapmayacağına yemin etti. boşanmak üzereydi, ...kız da bir fahişeydi.
لأن دون اقسم ان الأمر كان لمرة واحدة الرجل كان يمر بفترة طلاق

Anlaşılan bir arkadaşının 'hedef boşanması'na gidiyormuş artık o neyse.
فهي تتولي وجهه طلاق صديق لها. أيّا كان مايعنيه هذا.

Of, boşanmış bir ailenin çocuğu olarak söylüyorum çok büyük olay çıkabilir.
خذ النصيحة من طفلة عانت من طلاق والديها هذا اللقاء سيكون فوضوياً

Ve boşanmanın ortasında satmak istemiyorsun şirketini.
وأنك لا تريد بيع هذه الشركة في خضم طلاق مرير

Sanırım ailemin boşanmasını hiç atlatamamışım.
اعتقد اننى لم اخذ تلك الفكرة من طلاق والدى

Annen boşandıktan sonra doktora gitti ama doktor yardımcı olamadı.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

İlişkimize devam etmemiz için boşanmak zorunda olmadığımı söyledin.
لقد قُلت سابقاً أن بإمكاننا أن نحبَّ بعضنا دون طلاق

boşanmak üzereyim. Ödeyemediğim faturaların üstüne bir de buna gücüm yetmez.
أخوض مسألة طلاق ولا أستطيع تحمل هذا فوق فواتير لا أستطيع دفعها

Daha sonra Olivia bana eyaletin en iyi boşanmak avukatını tutup beni o evlilikten kurtardı.
ثم عينت لي أوليفيا أفضل محامي طلاق في الولاية

Sen vermişsin ona. Yani, Charles-Henri'nin boşanması...
انت أهديتها إياها, أنت تعرف موضوع طلاق شارل هنري

- Belli ki Star Island'ın en kötü boşanması. - Orası aşikâr.
" واضح أنه أسوأ طلاق في جزيرة " ستار - واضح -

NBA, annecik ile babacığın boşanması çirkinleştiğinden beri devam etmenin peşinde.
حسنا، أنت تعلم اتحاد السلة يريد التدخل منذ أن أ صبح طلاق الأب والأم سيئا

Olaylı ve pahalı bir boşanmanın eşiğindeydiniz ve karınızdan kurtulmak istediniz.
لقد كنت في منتصف فوضى شديدة طلاق مكلف جداً وكنت تحتاج التخلص من زوجتك

Ailenin boşanmasını hazmedemiyorsun dedin.
لقد أخبرتني أنه لدي مشكله بسبب طلاق والداي

Angie kulüp için defter tutardı, boşandıktan sonra bile.
أبقى انجي الكتب للنادي، حتى بعد طلاق نحن.

Del Mar boşanma davası 6 Kasım 1975 günü mahkemece karara bağlanmıştır.
تعلن المحكمة طلاق عائلة ديل مار في اليوم السادس من نوفمبر 1975

Tarihsel olarak, bu insanlar boşanmayla yüz yüze kalınca dini reform ya da mevkiden çekilme gerçekleşir.
وتاريخياً عندما تستعاد كلمة طلاق ينتهي بنا الأمر إما بتعديل الكنيسة أو تنازل الملك عن العرش.

Bilemiyorum, bugünkü yeni haber dalgası sabah 6:00'da başladı ve devam ediyor ve Reston'un boşanmasıyla ilgili kablolu yayınlarda herhangi bir dedikodu bile duymadım, internette bile.
ربما لأن الأخبار تتدفق منذ السادسة صباحا ولم اسمع همسا عن طلاق ريستون

- boşanma davası gibi bir tersliğin mi?
مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .

Biliyorsun annem boşanmadan boşanmaya koşarken içkiye gömülüyordu.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

Kimsenin fikrimi sormadığını biliyorum ama tüm bunların trajik bir hata olduğunu düşünüyorum ve iğrenç bir boşanmayı daha kaldıracak gücüm yok.
أعرف بأنه لأحد يسألني لكن أعتقد أن كل ما تقوموا به خطأ فظيع لا أريد أن يحصل ذلك للنجاة من طلاق أخر

Benim boşanmam haber olmadı, kadın ikinci geldi.
ليس كذلك , لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة

Şarkınız "Benimle Bu Akşam Dans Et" ben 7 yaşındayken ebeveynlerimin boşanmasına götürdü. Gerçekten mi?
أغنيتك "راقصيني الليلة" أخرجتني من حزني على طلاق أبويّ وأنا في السابعة

Ailemin boşanmasının neden bu kadar tartışmalı geçtiğini öğrendim.
عرفتُ سبب العداء في طلاق والديّ.