"طلبت من" - Translation from Arabic to Turkish

• den
• dan
• söyledim
• sordum
• tan
• istedim
• söyler
• rica
• istedin
• 'e
• istedi
• ten
• çağırdım
• söylemiştim

Aileme daha fazla utanç yaşatmamak için Danielle'den buraları terk etmesini istedim.
طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي

Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.

Ama Tanrı'dan baştan başlamayı istedim ve saniyeler sonra bu kadınlar geldi.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Bu lanet altında iken, Daedalus'dan, boğayı kandırması için yardım istedi.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

Fred, Chris'e beladan uzak kalmasını söyledim.
فريد ، طلبت من شاين تجنب المتاعب فتجنبها ، وكان تصرفا صائبا

Bayan Morrisey'e, Malloy'da antik bir kutuyu bulmada bana yardım edip edemeyeceğini sordum.
طلبت من السيدة مورسي إذا كانت ستساعدني في العثور على صندوق من مالوي؟

Efendim, "Büyük Kitap"tan bir lolipop istedim.... ...Madagaskar maymunu çıktı.
سيدي طلبت من الكتاب الكبير قطعة حلوى فأعطاني قرداً قرد ؟

Bayan Kelly'den sizi buraya getirmesini... Ne güzel kadın, değil mi?
لقد طلبت من الأنسة "كيلـى" أحضارك إلى هنا أليست جميلة ؟

Profesör Kohner'den faturayı babanıza yollamasını niçin istedim sizce?
و لأي سبب إذن طلبت من البروفيسور كوهنر أن يبعث بجرس إلى والدكم؟

Bontecou soruşturmasında Bill'den bizim için ajanlık yapmasını istedik.
والوكالة طلبت من بيل التعاون فى سرية للتحقيق عن استثمارت بونكيو

Sizce, Raimondo'dan onunla gitmeyi isteyeyim mi?
هل تمانعين إن طلبت من رايموندو الذهاب معه؟

Sisina'dan evde kalıp sana eşlik etmesini istedin mi?
هل طلبت من سيسينا أن تبقى في البيت برفقتك؟

Tristana'dan defalarca benimle evlenmesini istedim, ama hep reddetti.
طلبت من تريستانا عدة مرات أن تتزوج بي لكنها كانت ترفض دائماً

Kardeşime sosla ilgilenmesini söyledim. Karen'la ben de dışarı çıktık.
طلبت من أخي مراقبة الصلصة وأنا وكارين بدأنا بالإستعداد

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Seni görmek istediğim için Joon Suk'tan seni getirmesini istedim.
لقد أردت رؤيتكِ لهذا طلبت من "جون سوك" أن يحضركِ لي

Ama yine de kocamdan onu göndermesini mi istedim yani?
ورغم هذا طلبت من زوجى ان يفصله ويرسله بعيدا ؟

Üzgünüm, Clara. Kocama söyler misin lütfen konuklarımıza servis yapıldığından emin olsun.
هلَا طلبت من زوجي أن يتأكد من أن الضيوف لديهم ما يشربونه؟

O salaklardan gitmelerini rica ediyorum ve biri bile kıpırdamıyor.
لقد طلبت من هؤلاء الأغبياء المغادرة ,ولم يغادر أحد منهم

Gizli Servis'ten güvenli bir iniş alanı oluşturmalarını istedim.
لقد طلبت من الحراسة الخاصة العثور على مكان امن للهبوط

Hesaplamadaki karmaşıklar sebebiyle üst düzey bir matematikçiye ihtiyaç duyduk, ve bunlardan birisini çağırdım.
إن التعقيدات في الحسبة تتطلب استخدام مستوى عالي من الرياضيات وقد طلبت من أحدهم متابعة القضية

Randall'a arabayı almasını söylemiştim ama her zamanki gibi dinlemedi tabii!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي