"عادل" - Translation from Arabic to Turkish

• haksızlık
• makul
• adaletsiz
• olsun
• Haklısın
• doğru
• adil
• âdil
• dürüst
• adildir
• Adel
• Adal
• adaletli
• uygun
• haksız

Üstüne bir de nazik biri olursam diğer insanlara haksızlık olmaz mı?
إذا كنت لطيفة أيضا، سيكون هذا العالم غير عادل على باقي البنات؟

Ona bundan bahsetmek bile istemiyorum. Çok sinir bozucu ve haksızlık.
لا أريد حتى التحدث معه بالأمر هذا محبط وغير عادل تماماً

Ev annenin adına. Oldukça makul bir fiyat verdiğimi göreceksin.
هذا عائد لها المنزل بإسمها وأعتقد أن السعر عادل ومعقول

Gayet makul. Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.
إن ذلك عادل بشكلٍ كاف. إنها إضطرابات السلوك، وإضطرابات العقل.

Yani, bulduğumuz şey şuydu: Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.
و بالتالي وجدنا, انه عند انخفاض التربتوفان الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل

- Adam Kaçıran Bey bence bu gayet adil bir istek kızı şöyle bir dolaştır, para senin olsun.
الآن ، أيها المُختطف ، أعتقد أن هذا طلب عادل في الواقع لذا فلتجلبها إلى هُنا والمال سيكون لك

Evet, Haklısın. Ama nasıl oynadığını görmelisin Karen.
حسنا , هذا عادل و لكن يجب عليك أن تريه يلعب يا كارين

Yani Autobotlar'la çalışıyor olmalıydım. Bana bu yapılan büyük bir haksızlık.
يجب أن أعمل مع الأوتوبوتس و إلا كان هذا غير عادل

Kadınları alçaltan veya erkeklere haksızlık eden ya da ırkçı olan şeylere veya tamamına dair.
وما كان مهينًا للمرأة أو غير عادل للرجال أو عنصري، كل هذا.

Bu haksızlık olduğu için onları görüp duymadığımı söyleyerek olayı kapattım.
لقد أغلقت الأمر لأنهُ كان شيء غير عادل و قلت أنني سوف أثابر لأنني لا يمكنني أن أراهم أو أسمعهم

Baktıkça daha da büyük haksızlık gibi geleceğinden sana defol diyeceğim.
إذا إستمريت في النظر لكِ أشعر بأن الأمر غير عادل أكثر و أريد أن أخبركِ أن تغربي عن وجهي إذهبي

- Sana kartpostal gönderirim. - Oldukça makul.
ـ سأرسل لك بطاقة بريدية ـ هذا عادل بما في الكفاية

Fiyatta anlaşmıştık ama. makul bir para ödediğimi sanıyorum.
لقد اتفقنا على السعر أعتقد أني دفعت بشكل عادل

Şey bildiğin üzere, payıma düşen makul kirayı ödüyorum.
كما تعرف، فأنا ادفع لك نصيب عادل للايجار هنا

Gerisi de var; yani bu adaletsiz bir basitleştirme belki de.
هناك جانب مظلم من القصة؛ وربما هذا تبسيطا غير عادل.

olsun o kadar, zaten beni ölüm tehlikesine atan oydu.
وهذا عادل كفاية لانه السبب لكوني كنت سأموت اصلاً

Haklısın. Bir kaç tanesiyle tanışmıştım.
هذا عادل بما فيه الكفاية لقد حدث وقابلت العديد

- Bu doğru. - Ama çok da adil değil.
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Hiç adil davranmıyorsun! Bir gece beni görüyorsun ve korkuyorsun.
لا اعتقد انك عادل لليله واحده ترانى فيها وتصاب بالذعر

İşte, kralın geliyor! O âdil bir kurtarıcıdır, alçakgönüllüdür.
ـ انتبهوا هوذا ملككم يأتي إليكم فهو عادل و فيه خلاصكم

Bilirsin her şey dikkate alındığında kendimi dürüst biri olarak düşünmeyi severim.
كما تعلمين ، بعد التفكير في كل شيء أعتقد أني رجل عادل

Awa adildir. Awa sakindir. Awa'ya dokunmak güzeldir.
أوا عادل, أوا مطيع أوا ملمسه ناعم

Adel, Kasım'ın, bu gece geldiğini bilmiyor mu?
عادل لم يكن يعرف بأن قاسم سيأتي هذه اللية ؟

Bunu yapan Dar Adal'sa onun dünyasını başına yıkmak üzereyim.
اذا كان (دار عادل)ا أنا على وشك أن أسحب السقف على رأسه

adaletli ve cömert imparatorumuz mahkumlara bir düvüş şansı tanıdı.
إنظروا إلى أي مدى الإمبراطور رجل عادل وكريم قرر إعطاء العبيد فرصة للقتال

uygun olan bir miktarını size vereceğim. Geri kalanı için planlarım var.
أنا سأعطيك بقدر عادل البقية عندي خطط لها

Haklı mı haksız mı, suçlanmalı mı, ceza verilmeli mi?
هل هو عادل أم ظالم، هل يستحق الندم أم العقاب؟