"عاشت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyordu
• yaşadığı
• Çok yaşa
• yaşıyor
• yaşıyormuş
• yaşadığını
• yaşarmış
• yaşarsa
• yaşardı
• yaşasaydı
• yaşamıştı
• oturan
• yaşadılar
• hayatta
• oturuyordu

Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu.
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Çok mutlu ve gururluyum. Çok yaşa Hindistan!
أنا بغاية السعادة والفخر عاشت أمنا الهند

- Emily... Baba keşke bir görebilseydin. Orada yıllardır aynı aileler yaşıyor.
أبي أتمنى أن تتمكن من رؤيته نفس العائلات عاشت هناك منذ عقود

Üç yıldır burada yaşıyormuş ama şimdiye kadar alarm sistemi kurdurtma ihtiyacı hissetmemiş.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

Yönetici, onun 27 yıldır burada yalnız yaşadığını söyledi.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

Evvel zaman içinde, kocaman bir sarayda bir prenses yaşarmış.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Eğer 15 yıldan uzun yaşarsa çok zarar ederiz.
لكن إذا عاشت لأكثر من خمسة عشر سنة سوف يقضى على اموالنا

Düzinelerce farklı tür Kuzey, Orta ve Güney Amerika boyunca mastodon ve armadillo gibi diğer tarih öncesi canlılarla birlikte yaşıyordu.
عاشت عشرات الأنواع في كافة أرجاء أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، جنبًا إلى جنب مع كائنات قديمة أخرى مثل الصناجة والمدرعات العملاقة.

Gelişme sürecindeyken bir cadının yaşadığı şeyle uğraşmam mı gerekiyor sence?
أتعتقد أني أحتاجه للتقدم هذه ساحرة شريرة عاشت في تطور ؟

Biz, annelerimizin, büyükannelerimizin yaşadığı kadınlar için meslek seçimlerinin oldukça sınırlı olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Çok yaşa İtalya!
عاشت ايطاليا! أنا أحبّك يا عزيزتي ! تعالي اليّ!

Çok yaşa Leydi Marian!
عاشت السيدة ماريان

İngiltere’deki bu kadın, orada yaşıyor -- oradaki hayatından, ne yaptığından bahsediyordu.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.

Şehirdeki kütüphanede 25 yıl çalıştıktan sonra... az bir emekli maaşıyla tek başına yaşıyormuş.
عاشت بمفردها على معاش صغير بعد العمل لمدة 25 سنة في مكتبة وسط المدينة.

Burada yaşadığını biliyoruz, yani nereye gitti?
نحنُ نعلم أنها عاشت هُنا. أخبِرنا أين ذهبت؟

Bir zamanlar mükemmel bir hayatı olan bir kız yaşarmış.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة والتي عاشت حياة مثالية

Eğer o kurtarılmayı beklediğimiz Şeytanın Gününü getirmek için yaşarsa.
لو عاشت لتجلب نهاية الزمان فلن يكون هناك خلاص

Brooklyn'e gelmeden önce ailem Nicholtown denen dışlanmış bir semtte Greenville, Güney Carolina'da yaşardı.
قبل أن أنتقل إلى بروكلين، عاشت عائلتي في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية، في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

Ya bugün yaşasaydı?
هذا أمرٌ قديم الطراز. ماذا لو عاشت لليوم؟

Fakat korkmuştu. 95 yıl yaşamıştı ve daha önce hiç halüsinasyon yaşamamıştı.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Bunu, mahalledeki alay konusu evde oturan kız mı söylüyor?
هذا من الفتاة التي عاشت في المنزل الذي كان نكتة الحي؟

Ve takip eden çalışmalardan biliyoruz ki bunlar petrole hiç bulanmamış penguenler kadar uzun yaşadılar ve neredeyse onlar kadar iyi üreme gösterdiler.
وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح

Sadece yalnız tusk dişli memeli hayatta kaldı ve gelişti ama kısa zamanda koşabilen timsahlar yerlerini aldı.
عاشت وازدهرت الثدييات وحيدة الأنياب، ولكن سرعان ما اُستبدلت بالتماسيح الراكضة.

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة