"علامة" - Translation from Arabic to Turkish

• iz
• izi
• belirtisi
• işaretini
• işarettir
• Mark
• "
• işaretidir
• göstergesi
• not
• izleri
• damgası
• etiketi
• işaretti
• etiket

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Annemde bir iz ortaya çıktı. Doktorlar ne olduğunu bilmiyor.
لقد ظهرت علامة على أمي، الأطباء لا يعرفون ما هي

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Beyin dalgaların bir zorlanma belirtisi gösterirse, seni uygulamadan çıkaracağım.
إذا أظهرت موجاتك الدماغية أي علامة للألم، سأسحبك من العملية

Ona Kızıl Haç işaretini gösterdim ama bacağıma ateş etti.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

Sıradan şeylere sinirlenmek ya da gülmek huzurlu zamanların geri döndüğüne işarettir.
أن تضحك وتغضب على الأشياء العادية هذه علامة على عودة الخير للعالم

Ortalamasını alacak olursak günde 4 Mark eder... ve 300,000 hastamız var, eğer biz bunları... ortadan kaldırırsak devlet ne kadar kazanır?
إعتبر أن المعدل أربع علامات في اليوم وهناك 300,000 مريض كم علامة يجب ان تنقذ لو ان هؤلاء الأفراد مازالوا قائمين؟

- Memurlar bodruma silahlı soyguncu girdikten hemen sonra girdiler ve içeri girdiklerinde, adamdan hiçbir iz olmadığını rapor ettiler.
لقد دخل رجال الشرطة للنفق بعد دقائق من دخول المُسلًح وعندما أصبحوا بالداخل بلغوا أنهم لم يروا أية علامة عليه

* Çarptığında iz bırakmış pencerede, giderek artan bir şiddetle, Annie *
أنك على مايرام ؟ ? هناك علامة في النافذة, أنه ضربك ?

Bu bir havalı tüfek, ödlek. - Anca bir iz bırakır.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

20 yılı aşkın süredir ringlerin dışında kaldı. Ama 1500 müsabaka vücudunda iz bırakmıştı.
لقد كان بعيدًا عن الحلبة لأكثر من 20 عامًا ولكن هذه ال1500 مباراة احترافية قد تركت علامة في جسده

- Kurbanın tırnaklarında Paulson'ın DNA'sı bulundu ama boğuşma izi yoktu, öyle mi?
تحت أظافر هذا الضحية، لكن لم يكن هناك أي علامة أخرى على صراع؟

Herhangi bir darbe izi yok. Tahminime göre, kalbi " yeter artık " dedi.
لا توجد علامة للتضرر الجسدى تخمين بأن من قام بنقله أراد الإعتزال.

Üçüncü kurban, hala bir iltihap ya da zorla giriş izi yok.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

Bu kadar uzaktaki bir gezegende rastladığımız ilk medeniyet belirtisi.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

Soru işaretini kendisinin icat ettiği gibi...
مثل إدعاءه بأنّه هو من اخترع علامة الاستفهام

Birkaç saniye sonrasındaysa bilgisayarda kendi kendine birtakım işler dönmeye başlar, ki bu genelde kötüye işarettir.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

Günde ortalama 4 Mark olduğuna ve 300.000 hasta olduğuna göre, bu hastalar ortadan kaldırıldığında sizce devlet ne kadar kâr eder?
إعتبر أن المعدل أربع علامات في اليوم وهناك 300,000 مريض كم علامة يجب ان تنقذ لو ان هؤلاء الأفراد مازالوا قائمين؟

Umarım böyle kendine başka birisi gibi konuşman deliliğin bir işaretidir.
إن تحدثك إلى نفسك على انها شخصان علامة من علامات الجنون

Herkes hayat arkadaşını arar. Bu bir zayıflık göstergesi değil.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Yeterince çalışmadığın bir konuda sana oldukça iyi not veriyorlar.
إنهم يعطون علامة عالية على شيء لم نعمل فيه جهدنا،

Bu çok güzel olurdu, ama şu yağ izleri de olmasa.
نعم، يبدو أمراً ممتعاً، فقط، لولا علامة الزيت التي سيطبعها شعرك على ملابسي.

Bak, atlarda ordu damgası var.
مثلا لاحظى علامة سلاح الفرسان على هذا الحصان

Gizlenmiş bir sosyal medya etiketi var ama adresi bulamadık.
هناك علامة شبكة اجتماعية مخفية، ولا نستطيع الحصول على الرابط.

Rita'nın kendisini tabutumda ölü halde görmesi eşim olmasının kaderi olduğuna dair bir işaretti.
رؤية ريتا انها رأت نفسها فى التابوت كانت علامة مؤكدة كانت من المفترض ان تكون زميلتى.

Ve bu şeyleri buluyorsanız haritaya bir etiket koyarak bu bulunan girişi işaretlerlerdi.
وعندما تعتاد على العثور على هذه الأشياء، وضعوا علامة على الخريطة تشير الى سيفون طرفي.