"على قيد" - Translation from Arabic to Turkish

• hala
• sağ
• hayatta
• canlı
• Yaşıyor
• diri
• onu
• en
• kalan
• kalmış
• yaşıyorum
• yaşama
• ayakta
• hâlâ
• kalmak

hala hayatta oluşumun tek nedeni, benden, onunla ilgili bilgi almak istemeleridir.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة أنهم يريدون مني بعض المعلومات

Bunun için bir kutlama yapmalıyız. Bu yaşlı kadında hala hayat var.
يمكن أن نسمي هذا احتفالا السيدة العجوز ما زالت على قيد الحياة

Eğer bu doğru ise, o halde neden hala hayatta?
إن كانت هذه الحقيقة اذن لما هو على قيد الحياه

sağ kalanlar da roshna adında bir maddeye bağımlı edildiler.
ومن أبقى على قيد االحياه منهم ادمن ماده تسمي بالروشنا

Bunlardan biri belli ifadelerin hayatta kalmak için önemli olması.
إحداها هي أن بعض التعبيرات مهمة للبقاء على قيد الحياة.

Yalnızca tek bir yavru hayatta kaldı ve hala bir öncü dişileri yok.
صغير واحد استطاع البقاء على قيد الحياة ومازال لا يوجد لديهم أنثى مهيمنة

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Öyleyse, Prensin hala hayatta olduğunu ona söylememe izin verin.
إذاً ، دعني اخبرها أنه ما زال على قيد الحياة

Ve size yemin ederim ki ben giderken hala hayattaydı.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

Adam'ın annesi hala hayatta olsaydı, ama zaten zavallı kadın tamamen bunaktı.
والدة آدم كانت على قيد الحياة حينها لكن المرأة المسكينة كانت مهزلة

onu diri diri gömmeye çalıştığın için, sana hala sinirli.
وهكذا، ومرض جنون لك لقد حاولت دفنه على قيد الحياة.

Yin, Ondan bana yardım etmesini istedi. Niye hala yaşıyorum sanıyorsun.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

onu sağ tutmak için ne gerekiyorsa yapın, Doktor. Pekçok sorumuz var.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Hiç olmazsa blog'una yazı girdiği sürece sağ olduğunu biliyoruz.
طالما يستمر بالكتابة فعلى الأقل نعرف بأنه على قيد الحياة

hayatta kalabilmek için yalnızca iki kilogram civarı bir basınç gerekiyor.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.

Ama şimdilerde, ... ... değişime uğramış solucanların bir çoğu canlı.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Bu 10 dakika önce doğmuş bir bebek ve Yaşıyor ama zar zor.
هذا طفل ولد منذ 10 دقائق، وهو على قيد الحياة، كن لفترة قصيرة.

Kocası vaktini fahişelerle geçirmek istiyor diye neden onu diri diri gömelim?
لماذا نقتل المرأة وهى على قيد الحياة إذا كان زوجها يُفضِل العاهرات؟

onu takip ediyorsun. Onun kocasının hayatta olduğunu düşünmesini sağlamaya çalışıyorsun.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Keşke oğullarımdan, en azından biri hayatta olsaydı diye iç geçiririm bazen.
دائماً ما اتمنى أن يكون أحد أولادي على الاقل على قيد الحياة

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Bu çocuk canlı doğmuş ve yaklaşık iki hafta canlı kalmış.
هذا الطفل ولد وكان على قيد الحياه وترك لمده حوالى إسبوعين

Üç yıllık bir tedavi en fazla %6'lık yaşama şansı sunuyor.
العلاج يعطيني فرصة 6٪ بالبقاء على قيد الحياة بعد ثلاث سنوات.

ayakta kalabilmesi için, Uzak Doğu ile ticaret yapması gerekir.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

hâlâ hayatta olanların burada yaşadıklarını telafi edebilmiş olmalarını umut ediyorum.
آمل أن أجدهم على قيد الحياة يمكن الإستفادة من تجربتهم هنا