"عيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşamak
• yaşamaya
• yaşa
• devam
• yaşam
• yaşamayı
• yaşama
• hayatını
• yaşıyorum
• yaşayabilirsin
• Mantar
• yaşadığı
• yaşadığını
• yaşamaktan
• yaşamanın

Eminim, önümüzde bu harika zamanları tekrar yaşamak için çok fırsatımız olacak.
حَسناً، سنحظى حالياًً بفرص عديده حتماًً .لـ إعادة عيش تلك اللحظات المجيده

Temiz bir hayat yaşamak isteyen adam gelmiş soygunların en büyüğüne katılıyor.
رجل يريد عيش حياة نظيفة هنا انت تسجل لأكبر سرقة في المجمل

Ve bu şekilde yaşamaya devam edersem kendime olan saygımı yitireceğim anlıyor musun?
ولا يمكنني الاستمرار في عيش حياتي بهذه الطريقة، وأستمر في احترام نفسي, تعلم؟

-Hayatını yaşa dostum. hayatını yaşa.
فقط يعيش لمدة قصيرة يا رجل عيش لمدة قصيرة

Ve sen çişini tuttuğun sürece bu oyuna devam ediyoruz.
وبعد بإِنَّنا فقط عيش ذِهاب حتى أنت أبداً لا تَتبوّلُ.

Düşünün. Nötr karbon bir yaşam yaşamayı seçin.
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.

Kim olduğum ve hayatımı nasıl yaşamayı seçtiğim... sizi ilgilendirmez.
من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي ليس من شأنك

Ve bu insanların yaşama, hareket etme, şehrin keyfini çıkarma şeklini değiştirdi.
وهذا يغير طريقة عيش الناس، تنقلهم و استمتاعهم بالمدينة.

Bu beyin gücünün bir kısmını, yalnızca karmaşık hayatlarını yaşamak için kullandıklarını biliyoruz. Ama, gerçekte yunus zekâsına dair ne biliyoruz?
ونحن نعرف أنها تستخدم بعض تلك القدرات العقلية لمجرَّد عيش حياتها، ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟

Ama hep hatırlayın, her birimiz bireyiz, kalbi atan bir insanoğlu, umursayan ve kendilerine özgü hayatlarını yaşamak isteyen.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Eminim kendi hayatını huzur içinde yaşamak için sizin bana Prozak ya da Lityum vermenizi ümit ediyordur.
أنا متأكد أنه يتمنّى بأنّك ستعطيني بروزاك أو ليثيوم إذا يستطيع عيش حياته بسلام

O sadece hastalığıyla savaşarak yaşamaya çalışan masum bir kadındı.
هي كانت.. إمرأة بريئة تحاول عيش حياتها بينما تقاتل المرض

Söz ver bana, güzel şeyler yaşamaya çalışırken kendini kötü hissetmeyeceksin, tamam mı?
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

Dürüst olmak gerekirse hala normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
ولكن لـ اكون صريحً معكم مازلت احاول عيش حياه طبيعيه

Hadi git ve karınla birlikte mutlu bir şekilde yaşa.
ماذا تفعل هنا ؟ إذهب و عيش بسعادة . مع زوجاتك الإثنين

Yok artık amına koyayım ya. Shane, eve dön. Benimle yaşa.
انت تريد بكل سخافه ان تمزح معي شين, تعال البيت عيش معي

İnsanların yaşam kalitesi ve şartlarını ne kadar zenginleştirebiliriz?
إلى أية درجة يمكننا تطوير جودة الحياة وشروط عيش الناس؟

Ama korkarım ki, eğer bunu yapmazsam, bu şekilde yaşamayı kendime yediremem.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

Hayatımın uyanık olan her anında kadınların tam potansiyellerinde yaşama hakkı için çalıştım.
ولكنني استنفذت كل لحظة من حياتي في العمل من أجل حق كل امرأة في عيش حياتها لأقصى إمكانياتها.

Hikâyenin kendine anlattığın versiyonunu bırakabilmek, ki böylelikle hayatına dair kendine anlatıp durduğun hikâyeyi değil de, kendi hayatını yaşayabilesin.
هو أن تترك الإصدار الوحيد لقصتك الذي أخبرت به نفسك لتستطيع عيش حياتك، لا أن تعيش القصة التي أخبرت بها نفسك حول حياتك.

Altı yıldır buralarda yaşıyorum ve öyle bir yeri hiç duymadım.
انا عيش هنا منذ 6 سنوات ولم اسمع بشىء في هذا المكان

Diyalizle bir 80 90 yıl daha yaşayabilirsin.
ولكن مع غسيل الكلية يمكنك عيش 80 أو 90 سنة أخرى

Vahşi Mantar yahnisi ile kızarmış kuzu yiyor olacaksın.
يمكنك أن تتناول يخنة لحم الضأن المطهو ببطء مع عيش الغراب البري

Belki de cennet insanın en iyi zamanlarını tekrar yaşadığı yerdir.
حسناً، لربما هذه ماهية النعيم.. مكان حيث تعيد عيش لحظاتك الأفضل

Ve biz bu nedenle hayvanların daha uzun yaşadığını düşünüyoruz..
وتعتقد ان ذلك هو سبب عيش الحيوانات لفترة طويلة

"Hayatımın sahte olduğunun anlaşılması korkusuyla yaşamaktan bıktım.
لقد مللت من عيش حياتي خائفاً أن يتم اكتشاف مدى زيفي

Elbette planlamadığın bir hayatı yaşamanın ne demek olduğunu biliyorum.
نعم، عيش الحياة التي لم نخطط لها أعلم ما يعني هذا