"غضب" - Translation from Arabic to Turkish

• öfkesi
• gazabı
• sinir
• kızgın
• sinirlendi
• öfkesini
• kızdı
• öfkeyle
• öfkeli
• Hiddeti
• gazabından
• gazabını
• sinirli
• kızgınlık
• öfkesinden

Halkın öfkesi büyürken polis krizin en büyüğüyle karşı karşıya...
ومع إزدياد غضب الرأي العام , فالشرطة تواجه أكبر أزمه

Batıdan gelen insanların demografik değişimlerine baktığımız zaman öyle görünüyor ki şimdi şahit olduğumuz şey üzümlerin gazabı.
عندما ننظر إلى التغيرات في الإحصائيات الديموغرافية للأشخاص القادمين من الغرب، يتبين أنه ما نراه الآن هو غضب العناقيد.

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Düşünebiliyor musun, öyle güçlü bir varlık kızgın olduğunda neler yapabilir?
هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟

Senin gibi birine asla bakmaz dedim ve sinirlendi ve bana vurmaya başladı.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

Çılgın hareketlerin yırtıcı bir hayvanın bilinçsiz öfkesini hatırlatıyor!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Ama birgün köpek kızdı ve adamın ilk tekmesinden sonra onu ısırmaya başaladı.
,ولكن يوماً ما, اشتد غضب الكلب وبعد الركلة الأولى له بدأ يعض

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Çatışma sonrası durumlarda, durumun tekrar çatışmaya yönelmesinin sebebi yaşlı kadınlar öfkeli olduğu için değildir.
في حالات مابعد الحرب بسبب أنهم عادةً يرجعون الى الحرب ليس بسبب غضب النساء العجائز

Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

Bizde beklenti öfkesi var ve bunu her bir gün kadın ve marjinal insanların dirençli öfkesinde görüyoruz.
‫لدينا غضب من الأمل، ونحن نراه كل يوم‬ ‫في الغضب المقاوم للنساء والمهمَّشين.‬

Aksi takdirde, Piper gazabı ile uğraşmak zorunda olacak.
خلاف ذالك, نحن علينا التعامل مع غضب بايبر

Tanrı'nın gazabı uyanınca, en güçlüler bile karşı gelemez.
, عندما يزداد غضب الإله حتى المُستبِدون يجب أن يقعوا

Ve bir tanesini kaçırırsam koca adam sinir krizi geçiririm.
أنا شخص بالغ وإذا فوت واحد ستنتابني نوبة غضب بالغة

sinir veya acıma mı, 25 yıllık savaş hakkında ilk defa bir şey duyduğum için hissettiğim suçluluk muydu, bilmiyordum.
لم أعرف ما إذا كان غضب أم شفقة، إن كان شعور بالذنب فلأنها أول مرة أسمع فيها عن حرب امتدت 25 سنة.

Ağır bir şekilde silahlanmış sivil bir nüfusun bunların olmasına neden izin verildi diye gittikçe daha kızgın hale gelmesinin sizin kişisel güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.

İkimiz de aynı şeyi hissetmedik diye sinirlendi ve çekip gitti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Frollo'nun öfkesini daha da uyandırmak akıllıca olmaz.
لن يكون من الحكمة ان تثيري غضب فرولو اكثر من ذلك

Dün beni odun alırken gördü ve çok kızdı.
لقد رآني أشتري حطب للنار بالأمس و غضب بشدة

Bu öfkeyle yazılmış bir şey. Biraz durur musun?
لقد كتبت هذا فى لحظة غضب ،تحملّى من فضلك

Radikal bir mimarın klişesi bir kuruma karşı savaş veren öfkeli genç bir adam gibidir.
إبتذال المعمارية الراديكالية هونوع من غضب الشاب المنتقض ضد المؤسسة

Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek.
حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا.

Eğer onun gazabından korkuyorsan ismini yayınlamayız, ama raporlaman da kurmacan kadar iyiyse sana başka bir iş daha vereceğim.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

Dawn'ın gazabını ben hak ediyorum ama sana neden ters davranıyor?
حسناً , أنا استحق غضب داون ولكن لماذا تصب غضبها عليكِ؟

- Çok sinirli. - Olmak zorunda.
ـ أنه ينم عن غضب هائل ـ حسناً، من المفترض أن يكون

Bu beni onca kızgınlıktan arındırdı, beni öldürebilirdi o kızgınlık.
حررني ذلك من غضب شديد كان من المحتمل أن يقتلني

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ