"في أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• birinde
• sonra bir
• biri
• Bir gün
• Geçen
• birine
• Bir keresinde
• birinin içinde
• Ve bir
• günlerden

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Şimdi, o sitelerden birinde işe girmek, grafik tasarım yapmak istiyorum.
ما أريده الآن هو الحصول على عمل في أحد هذه المواقع

sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

Adamın biri öldürülüyor ve benden veya arkadaşlarımdan mı şüpheleniyorsun?
شخص ما قتل وأنتِ في الحال تشتبهين في أحد أصدقائي؟

Ben de Bir gün kendisine zarar verirken onun fotoğrafını çektim
لذلك في أحد الأيام، التقطت صورة له وهو يقوم بإيذاء نفسه.

Evet, Eşik altı departmanında Geçen sene bazı kayıplar yaşadık.
أجل لقد حدثت بعد الخسائر في أحد الأقسام العام الماضي

Sokak çeteleri birine çok kızınca, adamı tabuta değil... bu meretlerden birine koyuyor.
عندما يغضب الشارع عليك فأنه لا يقتلك مباشرة يضعونك في أحد هذه الأشياء

Bir keresinde koca bir patlayan şeker paketini burnuma çektim, evet.
أتعلمي، في أحد المرات إستنشقت عبوة كاملة من الحلوى المفرقعة، أجل

O yukarda, tavan arasında ... kutuların birinin içinde olmalı.
لابد أنها في العليّة في أحد هذه الصناديق في أحد هذه المئات من الصناديق

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Kocası yaklaşık bir yıl önce diğer kampların birinde sıtmadan öldü
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

Ve bu ufaklıkta günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين

Sadece merak ediyorum. Bu pozisyonlardan birinde yapışıp kalacağını hiç düşündün mü?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

Görünüşe göre beş hafta önceki dahili raporlarımdan birinde küçük bir hata varmış.
يبدو أنه كان هناك خطأ صغير في أحد تقاريري الداخلية منذ 5 أسابيع.

Bu gösteriyor ki, Lucky kendi iş mekanlarından birinde öldürüldü.
مما يشير أنه قد تم قتله في أحد أماكن عمله

Ve sonra bir gece eve yürürken beni öptü, yanağımdan sadece.
وبعدها في أحد الليالي كنا نمشي للمنزل وقبّلني.. فقط في خدي

Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Bir gün pederin biri genç bir rahibeyi arabayla evine götürüyormuş.
كاهن منح راهبة شابة توصيلة من الكنيسة للمنزل في أحد الأيام

Dünyanın herhangi bir yerinde mahkum olan her dört kişiden biri şu an burada Birleşik Devletlerde. İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي

Bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Bir gün sinirle o notu rafa kaldırıp bir soru sormaya karar verdim.
في أحد الأيام، ونتيجة إحباطي، قررت أن أرمي النّص وأن أسأل سؤالاً واحداً

Geçen gün birinin yanından geçtim ve yüzlerce mısır koçanı gördüm.
كنت اسافر بجوارها في أحد الايام ورأيت مئات الذرة , المئات

Saldırgan intikam almak için mekanlarından birine, abisini vuranı aramaya gitmiş.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

Ama bulabildiğim tek şey,... Bir keresinde çöpten kek yediğin... ki,açıkçası bu durum seni daha çok sevmemi sağladı.
لكن الجُرم الوحيد الذي وجدته أنكِ في أحد الأيام إلتهمتي كعكةً من القمامة، وهذا بصراحة يجعلني أعجب بكِ أكثر.

Köle hücrelerinin anahtarı. Çanlardan birinin içinde. Gidelim.
المفتاح الى مقر العبيد في أحد أغصان الشجرة فلنذهب

Bir gün ortadan kaybolur Ve bir daha geri dönmezler.
خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء.

günlerden Bir gün, annemin öldüğünü duydum. Mümkün olduğunca soğukkanlı olmaya çalıştım.
في أحد الأيام إكتشفت أن أمي ماتت حاولت أن أظلّ لامبالية قدر الإمكان