"كما كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• eskisi gibi
• olduğu gibi
• olduğun gibi
• zamanki gibi
• Eskisi kadar
• senin kadar
• senin gibi
• aynı
• Rahat
• düşündüğüm gibi
• ettiğin gibi
• ettiğim gibi
• olduğun kadar
• olduğum gibi
• tıpkı

- Sadece eskisi gibi işleri kendi başıma yürütmek istiyorum.
ذلك الذي من الضروري أن أعملة بنفسي، كما كنت معتاد.

Boyayı eskisi gibi kontrol edemezdim.
لم أكن قادرة على التحكم بالرسم كما كنت.

Hatta ben karımın filmlerinizden birinde olduğu gibi saçına bukleler yaptırdığını anımsıyorum.
أيضاً أتذكر أن زوجتي كانت تجعد شعرها قليلاً كما كنت في التصوير

Lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Ağrı saplanıyor. Yeni okulda ilk günün. Her zamanki gibi başarılı olacaksın.
تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً

Yoksulluğa ve yoksullara Eskisi kadar kulak vermemeye başladım.
وبدأت أرفض الاستماع لقصصهم كما كنت استمع اليها في بادىء الامر

Kontrol edemiyorsun ki Jennifer, hepsi en az senin kadar manyak.
تحكم؟ لا يمكنك السيطرة عليها، جنيفر، لأنها مجرد مجنونا كما كنت.

Asla orada olmadım ve asla senin gibi orada olmayacağım.
"لم يكن هناك، لن يكون هناك مثل آخر كما كنت."

Şurada etrafa baktığımda hiçbir şeyi eskisi gibi görmüyorum.
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل

Zor işleri de hâlâ yapabilirim ama artık eskisi gibi değilim.
لكننى مازلت صلباً عندما يتعلق الأمر بالعمل الجاد ولكننى لست كما كنت من قبل

-Ben eskisi gibi değilim. Hiçbir şey aynı değil. -Eskisi gibi olması için uğraşsan iyi edersin.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

eskisi gibi hızlısın, hatta belki daha da hızlı.
انت سريع جدا كما كنت سابقا ، وربما اسرع الآن

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Onları günün her saatinde, kendi kol ve bacaklarımın şu anda olduğu gibi hareket etmesini isteyeceğimi bildiğim gibi hareket ettirdim.
حركتهم كما كنت أحب أن تتحرك ذراعي وقدمي من مكانها حيث ظلت لساعات طوال اليوم.

Sadece bana da ona olduğun gibi babalık etmeni isterdim.
أتمنّى فقط أنه يمكن أن تكون نفس الأبّ بالنسبة لي كما كنت له

Neden her zamanki gibi bunlara kanmadığını söylemiyorsun?
لم لا تتهميني بالكذب والتظاهر، كما كنت تفعلين دائماً؟

Biliyor musun, artık Eskisi kadar viski içemiyorum.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Hepimizin en az senin kadar çok çalıştığını... ama senin, ağzına edildiği için, birleşmeyi havaya savurduğunu.
أننا عملنا جميعا بجد كما كنت وأنت تسير في عرقلة الاندماج مع هراء الخاص.

Kabul etmek hiç hoşuma gitmiyor ama eskiden tıpkı senin gibi buraya gelir ve gazete kupürlerine bakardı.
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث عن قصاصات له تماماً كما كنت تفعل

Hep, tıpkı üç yaşındaki gibi onu kucağıma alıp... yatağımda Rahat ettireceğimi düşünememem için.
لا اصدق أني لا أستطيع .أنأحملهاإلى سريري. و اريحها كما كنت افعل لها وهي بعمر الثالثة

Benim durumuma gelecek olursak düşündüğüm gibi hamile değilmişim. Vay canına, bu iyi bir haber.
حسنا اتضح اني مشاكلي ليست كما كنت اتصورها واو , هذا خبر جيد

Ve bu senin geçmişte iddia ettiğin gibi benim uydurduğum bir şey değil.
وليس الأمر مجرد خيال في رأسي كما كنت تعتقد بكل غباء في الماضي

İnsanlar tahmin ettiğim gibi maddi konularda çok ta cömert değiller.
وحسنا, الناس لم يكونوا كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى

Aferin. İyi bir cin olduğun kadar iyi de bir gemici olacaksın.
أحسنت صنعا "بارانى" , ستكون بحار جيد كما كنت جنى جيد

tıpkı benim olduğum gibi, bir kaleci olduğunuzu ve topun sol taraftan geldiğini düşünün.
تخيل أنك حارس المرمى، كما كنت أنا، والكرة تقترب من الناحية اليسرى.

tıpkı küçüklüğümdeki gibi hayal kurmaya başaldım ve kendimi zarif bir şekilde yürürken, seyahatim boyunca başkalarına yardım ederken ve tekrar snowboard yaparken hayal ettim.
كما كنت أحلم في الماضي وتخيلت نفسي أمشي بفخر أُساعد الآخرين خلال رحلتي وأتزلج من جديد.