"لأدع" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermezdim
• izin veremezdim
• Latifah

- Saçma. O durumun kızım ve torunumla arama mesafe koymasına izin vermezdim.
ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ

Senin yerinde olsam o avanağın beni hemen yemeğe çıkarmasına izin vermezdim.
أولا، ما كنت لأدع ذلك الدجاجة يعزمك على العشاء

Diğer çocuklarımın da motosikletle gitmesine izin vermezdim, veremem...
لم أكن لأدع أحد من أبنائي الآخرين يذهب على دراجة نارية

O hayvanın tekrar Claire'e yaklasmasına izin veremezdim.
لم أكن لأدع هذا الحيوان يقترب منها ثانيةً.

Erkeklerin karşılığında bir şey almadan bizi katil yemi olarak göndermesine izin veremezdim.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

Queen Latifah'ın bir sıcak hava balonundan ağzıma sıçmasını.
كنت أود لأدع ملكة (لاتفيا) أن تتغوط في فمي من منطاد لعين.

Nora, böyle olacağını bilseydim, bunun-- olmasına asla izin vermezdim.
(لوكنتاعرفأيّ منهذايا(نورا, لم أكن لأدع هذا يحدث

Beni seçmeliydin Max. Ustamın bu şekilde acı çekmesine izin vermezdim.
كان يجدر بك اختياري يا (ماكس) ما كنت لأدع استاذي يعاني هكذا

Öyle olmasına asla izin vermezdim.
لم أكن لأدع هذا يحدث.

Çok üzgünüm. Bilsem Damon'un sana yaptıklarını yapmasına izin vermezdim.
إنّي آسفة جدًّا، ما كنتُ لأدع (دايمُن) يفعل ما فعله بك.

- Asla sana el sürmesine izin vermezdim.
ما كنت لأدع ذاك الرجل يلمسك

Bu... bunun olmasına izin vermezdim.
أ-أنا لم أكن لأدع ذلك يحدث

Polislerin onu öyle bulmasına izin veremezdim.
ما كنتُ لأدع الشرطة تجده على تلك الحالة.

Başka bir erkeğin seni almasına izin veremezdim.
ما كنت لأدع رجل آخر يأخذك بعيداً.

Bunun olmasına izin veremezdim.
لم أكن لأدع هذا يحدث

Ona bir şey olmasına izin veremezdim.
لم أكن لأدع أي مكروه يصيبها.

Sana bir şey olmasına izin veremezdim.
لم أكن لأدع أي شيئ يحدث لكِ

Bunun yerine Queen Latifah'ın, siktiğiminin bir sıcak hava balonundan ağzımın içine sıçmasını tercih ederdim.
كنت أود لأدع ملكة (لاتفيا) أن تتغوط في فمي من منطاد لعين.