"لإثبات" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlamanın
• kanıtlayacak
• kanıtlamaya
• kanıtlama
• ispatlamak
• ispat
• kanıtlamam
• kanıt
• ispatlama
• kanıtlaman
• göstermek için
• kanıtlayan
• ispatlayacak
• kanıta
• kanıtlaması

Size bunun çok kolay olduğunu söyleyebilirim, fakat bunu gerçekten kanıtlamanın en iyi yolunun ikinci bir taneyi kaparak, onu havalandırmak olduğunu düşünüyorum.
الآن، بإمكاني أن أؤكد لكم بأنه سهل جدًا، ولكني أعتقد أن الوسيلة الجيدة حقًا لإثبات ذلك هو أخذ واحدة أخرى وتطييرها.

Bunu biliyorum.Masumiyetini kanıtlayacak ve seni buradan çıkaracak kadar çok delil topladım.
أعرف هذا. أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

O gece ve diğer bir sürü gece, sadece birbirleri için değil, kendilerinden sonra gelecekler için kendilerini kanıtlamaya çıktılar.
خلال تلك الليلة والليالي السابقة، هرع الكثير منهم لإثبات أنفسهم ليس بينهم فقط ، بل لكل الآتين بعدهم.

Bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

İki buçuk sene boyunca, mahkeme salonlarında masumiyetimi ispatlamak için savaştım.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

Şimdi söyle, her halde tekrar ispat etmemi istemezsin, değil mi ?
أخبرنى أنك لن تضطرنى لإثبات هذا لك ثانية ، أليس كذلك ؟

Kendimi kanıtlamam için son şansımdı ve başarısız olacağımı sandı.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

Öyle olmadığımı kanıtlamanın en kolay yolu ise randevuya gelmemekti.
ولكن ذلك ليس بالامر المهم أبسط طريقة لإثبات ذلك . كانت عدم مقابلتك

Suçsuzluğunu kanıtlamanın yolları var.
هناك طرق لإثبات برائتك. هذه ليست واحدة منهم بالتأكيد.

Senin yasal varisin olmamı kanıtlamanın, tek yolunun, ...güç ile mücadele edebilmek, olduğunu biliyorum.
أعرف أن الوسيلة الوحيدة لإثبات أني وريثك الشرعي هي التعامل من موقع قوة

Linnet'i öldürmüş olamayacağımı kanıtlayacak çok tanığım var.
أنت حقا جعلت من نفسك معتوها هذه المره , وبدون خطأ أعني، لقد حصلت على الكثير من الشهود لإثبات أنه لا يمكن أنا اقتل لينيت

10. Kuvvet de işte bunu kanıtlayacak.
و ما كانت فرقة القوة 10 هنا إلا لإثبات ذلك

Bu gerçeği kanıtlamaya yeterli delil sunulursa, sizin düşünceniz onları...
إن كان هناك دليل كافي لإثبات ...هذه الحقائق، أتظنون أنكم

Hala tam olarak bir şey kanıtlamaya yetmiyor.
ما زال ليس كافي لإثبات أيّ شئ بشكل حاسم.

İşvereninizin masumiyetini kanıtlama şansını kullanmak istemiyorsunuz yani? - İtiraz ediyorum.
إذا أنت لا تُريدُين ِإسْتِغْلال هذه الفرصة لإثبات براءة ربّ عملكِ؟

karton ve alüminyum folyoyla kavram kanıtlama için üç gün geçirerek başladık.
بدأنا بصناعة نموذج لإثبات صحة الفكرة بني في ثلاثة أيام، مصنوع من الورق المقوى وصفيحة ألمونيوم.

İşimi iyi yaptığımı ispatlamak için ilk sayfa fotolarına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

Ve kendi ailemden bunu kanıtlamam için fırsat alamazsam ne anlamı var?
وإن لم أستطع إقناع عائلتي لتمنحني فرصة لإثبات هذا، فما هي الغاية؟

İşin aslı, ikinizin varlığınızı onaylamak için tek bir kanıt bile bulamıyorum.
في الحقيقة لا استطيع ايجاد سجل واحد لإثبات ان أحدكما موجود حتى

Yakında dünyadaki en iyi dövüşçü olduğunuzu ispatlama şansınız olacak.
وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم

Bilmeni isterim ki, kendini kanıtlaman için seni hiç bir şey yapmaya zorlamazdım.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.

Kendini yüce ve dimdik göstermek... diğerlerini değersiz ve bitik göstermek için.
لإثبات أنك موجود و عظيم و الآخرين هم أموات و تافهين

Zaten onun makinesi de tam çalışmıyor ki. Bunu kanıtlayan bir parmağımız bile var.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

Kimsenin böyle bir direktif vermediği, benim elimde bunu ispatlayacak bir belge olmadığı ve bu suçlamalardan zararlı çıkacağım tarzında bir cevap vereceksiniz.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Rahatlayıp biraz beklersen doğruca o aradığın kanıta götürüleceğiz.
هل لديكَ دليل؟ الإسترخاء ، والإنتظار لبعض الوقت وسنأخذه قريباً بشكل مباشر لإثبات دليلكِ

İnsanoğlunun kendini kanıtlaması için savaşa ve kan dökmeye ihtiyacı yok.
أقر أن البشر لا يحتاجون للحروب وسفك الدماء لإثبات أنفسهم