"لإن" - Translation from Arabic to Turkish

• diye
• - Çünkü
• çünkü
• cünkü
• olması

Bu doğru profesör. çünkü vampir diye bir şey yoktur.
هذا صحيح ، بروفيسور لإن لا يوجد هناك مصاص دماء

Babalarinin çekip gittigini ögrenmeleri her seyi daha iyi yapacak diye mi?
لإن معرفة ان والدهما فقط ذهب وتركهما سوف يجعل الامور احسن ؟

Ne bileyim, sırf kalçaları sarkmaya kolları şişmeye başladı diye şapşal ergenlerden birine kanaat eden o kızlardan olmak istemiyorum sadece.
لا أعلم, فقط لا أريد أن أكون إحدى تلك الفتيات اللاتي يستقرن على إحدى الفتيان الحمقى فقط لإن مؤخراتهن بدأن بالترهل

- Çünkü kız kardeşim hâlâ burada ve onunla tanışamazsın.
لإن اختي لازالت هنا ولايمكنك ان تقابليها

Mandy'yle bir pansiyona yerleşmeye çalışıyoruz. çünkü havalar soğumaya başladı.
أنا أُحاولُ الحُصُول لى ولماندي على فندق,لإن الطقس هنا بارد

cünkü uzaktan yakından alakam yok, yine annemin laflarında biri gercekcilik.
لإن الأمر حتى الآن يُمثل كلمة أمي مُقابل حسناً ، الواقع

Birinin kuyruğunun olması onun gerçek olmadığı anlamına mı geliyor?
فقط لإن شخصاً ما لديه ذيل فهذا لا يعني انه ليس حقيقياً

Arkadaşlarının da aynı okyanusa baktıklarını bilerek rahatlayasın diye.
ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه

Bizimkiler hafta sonu yemek alayım diye 100 dolar bıraktılar.
لإن أهلي لم يعطوني إلا 100 دولار وهي مصاريف الطعام لمدة اسبوع فقط

Hadi ama. Sadece ortalığı karıştırmaya çalışıyordum. Komiklik olsun diye.
اوه، هيا، كنت فقط امازحكم، لإن ذلك مضحكاً؟

Clem bana emretti diye, seninle bebek yapamam. Üzgünüm.
انا لااستطيع ان ارزق منك على طفل فقط لإن كليم طلبت مني ذلك

Hayır, buraya koymadığınız başka bebek var mı diye düşünüyordum.
لا فقط كنت أتسائل لإن كان هنالك طفل ما زال بالخلف ولم تضعيه بعد

Ne demek farkı yoktu, ben bu okula girdim, orayı hakettiğim için değil, senatör eniştem orayı aradı diye mi?
الفرق هو بأني في البرنامج ليس لإني استحق ذلك بل لإن زوج اختي حاكم ولايه

- Dr. Brennan haklısınız - peki, yani gerçekten bu ebleklerin katil olabileceğini düşünüyor musun birisi en yüksek skoru aldı diye mi?
إذن أنت تقول أن هذا المهووس قادراً على القتل لإن أحدهم حطم رقمه المسجل؟

Ne yani, domuz çok şirin diye artık arkadaş olmamızı istemiyor musun?
ماذا؟ لا تريدين أن نظلّ صديقتين بعد الآن, لإن الخنزير لطيف؟

O zaman sokak lambası aydınlık diye anahtarlarını lambanın altında arayan sarhoşlardan farkınız yok.
حسنا عندئذ انتم ستكونون مثل شخص مخمور يبحث عن مفاتيح سيارته تحت انارة الشارع لإن هناك يوجد نور يوم اخر

- Çünkü annesi o 2 yaşındayken başka bir adamla evlendi ve ben de aile olmalarına izin vermeye karar verdim.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

- Çünkü öyle bir şey yok.
ـ هذا لإن ذلك لم يحدث ـ لا ، قومى برؤية هذا فقط

- Çünkü belli güvenlik terminalleri şirket ana sistemine sadece çalışma saatlerinde erişebiliyor.
لإن هُناك بعض المحطات الآمنة فقط من تستطيع الوصول إلى الشركة المركزية خلال ساعات العمل

çünkü o mallar artık kara deliğin ne olduğunu araştırmayı bırakmışlar.
لإن علماؤهم قد أوشكوا على الإستسلام من معرفة ماهية الثقب الأسود

çünkü su, çöl topraklarında ancak bir gün kadar akabiliyor.
و يُدعي بذلك لإن المياه لربما تجري ليومٍ واحد فقط.

Garip, cünkü diger özel okullarda, kayıt kurulu baskanları fazla istekli aileler tarafından takip edilirler, belki de Starford o kadar da sevilen bir yer degildir.
هذا غريب ، لإن رؤساء إدارة القبول في المدارس الخاصة الراقية الأخرى يتم مُلاحقتهم عملياً من قِبل الآباء المُتحمسين ، لذا

Burada buzun altına dalabiliyor olması sayesinde hayatta kalabiliyor.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.