"لعائلات" - Translation from Arabic to Turkish

• ailelerine
• ailelere
• ailelerinin
• aileler
• aileleri
• ailelerin

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

Bununla birlikte, kurbanların ailelerine karşı her zaman saygılı olduk.
على أيةِ حال نحن نريد أن نكون مقدرين لعائلات الضحايا

Öldürdüğün kadınların ailelerine ne diyeceksin?
ماذا عليك ان تقول لعائلات ضحايا النساء اللاتي قتلتهن؟

Ama iyi ailelere, çocukları olan ve sulu rejim buğdayları olanlara.
لكن لعائلات لديها أطفال لطفاء وتأكل ويت ثينز الخالي من الدهون.

Ziyaretler hafta sonları ve yalnızca ailelere ayrılmış durumda.
الزياره مسموحه فقط في ايام السبت والاحد و هي لعائلات المرضي فقط

Asker ailelerinin haberleşmesi için harika bir yol.
إنها وسيلة رائعة لعائلات العسكريين ليبقوا على إتصال

Ve sonuç, sadece benim ailem gibi aileler için değil ayrıca, gerçekten, günün sonunda, hepimiz için bir kabus.
والنتيجة هي كابوس ليس فقط لعائلات مثل عائلتي، ولكن الحقيقة هو كابوس لنا جميعاً.

Şu an her şeyi açıklayamam fakat Almec, suç aileleri tarafından destekleniyor.
لا استطيع شرح كل شئ الان لكن المك لديه الدعم لعائلات الجريمة

Diğer ailelerin, arkamdan konuşmalarına ve sertliğimi kaybettiğimi düşünmelerine izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لعائلات أُخرى ان تتحدث عنّي من ورائي، وتفكّر أنني أفقد سيطرتي

Ama ölenlerin ailelerine sağlayabileceğim tek teselli, kesin bir inançla... hayatlarını boş yere vermedikleri.
لكن الاسف هو فقط مايمكن ان اعطية لعائلات الجنود بالاعتقاد المطلق انهم يخاطرون بحياتهم على الاقل من اجل شىء ما

Kayıpların ailelerine "Üzgünüm, bilmiyorum" mu diyeceğim?
ماذا سأقول لعائلات المفقودين؟ أسف ليس لدي فكرة؟

Hükümetimiz, İngiltere'nin hayatını kaybeden asker ailelerine başsağlığı dilemesini talep ediyor.
الإدارة كالحكومة البريطانية تقدم إعتذار رسمي لعائلات ضحايا مشاة البحرية،

Hükümetimiz, İngiltere'nin hayatını kaybeden asker ailelerine başsağlığı dilemesini talep ediyor.
الإدارة كالحكومة البريطانية تقدم إعتذار رسمي لعائلات ،ضحايا مشاة البحرية

Bunu Greg Muretz ve Cole Bartley'in ailelerine söylediğinizden emin olacağım.
سأتأكد أن أخبر هذا لعائلات "جريج "مورتيز" و " كول بارتلي"

İsteklerine boyun eğdiğimizden değil, kurbanların ailelerine biraz da olsa huzur sağlayabilmek için.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Pekâlâ, bir anlaşma yapalım. Bu şimdiye kadarki en iyi tatil olacak, aksi takdirde aileyi dağıtacağız ve başka ailelere katılacağız.
حسناً ، لنتفق ، هذه ستكون أفضل إجازة على الإطلاق أو نتفق جميعنا على التشتت والانضمام لعائلات أخرى

Artık Katyn'de bulduğumuz eşyaları ailelere teslim etmiyoruz.
نحن لا نرجع التذكارات المتبقية لعائلات ضاحية كاتين

Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم

Beni ilgilendiren tek şey onu yakalamak ve kurban ailelerinin içine bir nebze su serpmek.
همي الوحيد هو إمساكه و جلب نهاية لعائلات الضحايا

İIk iki kurban ölmüş olsa bile yine de süreci hızlandırabilir ve böylece kurbanların ailelerinin sorularını cevaplayabiliriz.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

Kurbanların ailelerinin merakına son verebilirim.
حسناً، أستطيع أن أقدم لعائلات الضحايا الخاتمة.

Köylerdeki aileler uydurma bahanelerle sistemli bir biçimde göç etmeye zorlanıyorlar.
لا نريد الطرد المنظم لعائلات الفلاحين بسبب أعذار مختلقة

Deniz Kuvvetleri çalışanlarının aileleri için çok iyi şeyler yapıyorlar.
يقومون بالكثير من الأشياء الجيدة لعائلات جنود البحرية.

ailelerin büyük umut bağladığı sondaj, şu an eve dönüyor.
تلك المنصة التى كانت مصدر أمل لعائلات المنكوبين الآن تغادر عائدة لوطنها